Tradui ak AI

Egzanp Dokiman yo

Desann nan paj sa a pou w wè egzanp dokiman imigrasyon ou ka resevwa nan men gouvènman an. Klike sou yo pou w aprann kisa yo ye.

Se pa tout moun k ap chèche azil ki resevwa menm dokiman yo, donk ou ka pa genyen yo tout oswa ou ka pa gen okenn ladan yo. Li enpòtan pou w kenbe dokiman imigrasyon w yo nan yon kote ki an sekirite. Ou kapab tou pran foto oswa fè kopi yo. Epi ou kapab sèvi ak Google translate pou w tradui tèks oswa sit entènèt.

Si w pèdi dokiman imigrasyon w yo, ou kapab mande kopi nan tribinal imigrasyon oswa nan Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS).

Avi pou paret nan tribinal (Notice to Appear)

Paper ordering you to go to immigration court at a certain time and location, with info on why the US government thinks you are deportable.

Avi pou prezante tet ou (Notice to Report)

Paper with your personal information, immigration history including arrest and detention, and fingerprints.

Kat I-94 (pawol (“parole”))

Paper with a stamp showing that you were granted parole, the type of parole, and when it expires. Includes your admission number, name, date of birth, and nationality.

Papye I-94 (pawol)

Paper titled Form I-94, Arrival-Departure Record, with a stamp showing that you were granted parole, the date it was granted, and when it expires.

I-94 sou Entènèt (pawol)

Printout from CBP website of your most recent I-94, showing class of admission as DT, which means that you received parole. Includes expiration date.

Avi Pwovizwa ki Otorize pawol

Letter confirming that you received parole, including info on how long it is valid, the terms you need to comply with, and the date it was granted.

I-220A Lòd yon jij ba y pou lage yon moun pwovizwaman pandan dosye l ap kontinye (Order of Release on Recognizance)

ICE Form I-220A showing that you are being released from detention, and the terms you must comply with, such as regular ICE check-ins.

I-220B Lòd pou Mete yon Moun Anba Siveyans (OSUP)

Order of supervision document issued by U.S. Immigration and Customs Enforcement outlining conditions of release.

Fèy Travay pou Entèvyou Krent ki Gen Fondman (CFI)

Worksheet summarizing a credible fear interview, with information on the immigrant’s immigration history and personal background.

Rejis pou Randevou pou prezante nan yon biwo ICE

ICE form with notes about your check-ins with ICE. Includes your personal information, photo, and fingerprint.

Avi pou Randevou nan Tribinal

Immigration court letter about your next hearing, with the date, time, and location. Gives info on legal representation, address changes, and if you fail to appear.

Lèt USCIS voye ba ou pou fè w konnen yo te resevwa aplikasyon w lan pou azil

USCIS asylum application receipt notice with A number, date received, and info on traveling, work permits, biometrics, and asylum interviews

Lèt USCIS voye pou konfime yo resevwa aplikasyon azil defansif ou a

USCIS notice confirming receipt of your defensive asylum application, which was originally submitted to immigration court. Includes receipt number.

Aksè nan kont USCIS sou Entènèt

USCIS notice with instructions to access your online account. Includes your receipt number and online access code to use when logging on.

Randevou byometrik (biometrics appointment)

USCIS letter scheduling a biometrics (fingerprinting) appointment. Includes date, time, and place of the appointment, and how to reschedule if needed.

Avi pou Entvyou Azil

USCIS letter scheduling an asylum interview, including the date, time, and address. At the bottom there is a box to reschedule the appointment.

Lèt konfimasyon pou pemi travay pou moun k ap chèche azil (pa lapòs)

USCIS letter confirming receipt of your work permit application. Includes receipt number, date received, and info about automatic extensions of work authorization.

Lèt USCIS voye ba ou pou fè w konnen yo te resevwa aplikasyon w lan (receipt notice) pou Pemi Travay pou Moun k ap Chèche Azil (Sou Entènèt)

USCIS letter confirming receipt of your work permit application. Includes receipt number, date received, and info about automatic extensions of work authorization.

Resi pou Pemi Travay ki baze sou Estati Pwoteksyon Tanporè (TPS)

Sample image of a receipt notice for an application for a work permit based on Temporary Protected Status (TPS). This receipt notice includes information about a 540-day automatic extension.

Demann pou Plis Dokiman (Request for Evidence)

USCIS letter requesting more evidence to process your application. It includes the receipt number, your A number, and the deadline for your response.

Apwobasyon Pemi Travay

USCIS letter approving your work permit. It includes your A number and your work permit category (C08 for pending asylum application).

Resi Komisyon Apèl Imigrasyon (BIA)

Board of Immigration Appeals letter confirming receipt of your appeal and giving instructions on how to submit future documents.

Orè tribinal BIA

Small thumbnail of blue letter from the Board of Immigration Appeals with the briefing schedule for your appeal.

Manda Tribinal ak Manda ICE

Marked-up court warrant with information on where, when, and for whom the warrant is valid, and how to tell who issued the warrant.

Avi k ap Mete Fen nan pawol (“parole”) CBP One

Letter terminating your parole and asking you to leave the U.S. It lists consequences of not leaving the U.S., like fines and criminal prosecution.

Lèt k ap anile Dosye Azil nan USCIS

USCIS letter dismissing your asylum application because you are in expedited removal and will be put in the credible fear screening process.

Avi USCIS pou Transfè Dosye

Sample forwarding notice from USCIS, transferring an asylum seeker’s case from USCIS to immigration court.

Avi USCIS pou Frè Azil pou Peye Chak Ane

USCIS annual asylum fee notice with A number and receipt number. It says to pay an annual asylum fee within 30 days.

Lèt USCIS pou Konfime yo Resevwa Frè Azil pou Peye Chak Ane

USCIS receipt notice for payment of annual asylum fee.

Lòd Tribinal Imigrasyon pou Peye Frè Azil pou Peye Chak Ane

Notice from immigration court telling you to pay the annual asylum fee. The notice should include the deadline.

Lèt Konfimasyon Tribinal Imigrasyon pou Premye Frè Azil

Immigration court receipt notice for payment of asylum filing fee. Include this receipt when you submit your asylum application to the immigration court.

Lèt Konfimasyon Tribinal Imigrasyon pou Frè Azil pou Peye Chak Ane

Immigration court receipt notice for payment of annual asylum fee.

Avi sou yon Pwosè Kolektif konsènan Kosyon

Sample class action notice to detained immigrants about the Maldonado Bautista lawsuit and the possibility to request release from detention.

ASAP (Pwojè ki an Defans pou Moun k ap Chèche Azil) gen kòm objektif pou bay enfòmasyon ki baze sou reyalite konsènan lwa imigrasyon aktyèl yo. Enfòmasyon sa yo pa konsèy legal.

Tout kontni legal yo ekri epi revize legalman pa ekip avoka ekspè nan imigrasyon ASAP yo. Avoka ekspè ASAP yo gen plizyè dizèn ane eksperyans nan lwa imigrasyon ak nan litij. Ansanm, yo genyen plizyè santèn ka. Avoka nou yo admèt nan Bawo nan plizyè eta Ozetazini, yo gen diplòm nan dwa nan inivèsite tankou Harvard, Yale, ak UCLA, epi yo genyen plizyè prim pou travay legal yo fè.