Frè azil pou peye chak ane (annual asylum fee)

Gouvènman ameriken an ap mande yon nouvo frè azil pou peye chak ane (annual asylum fee) ki se $102. Si ou te soumèt aplikasyon azil ou a depi omwen 1 an, ou kapab tcheke si ou dwe peye frè sa a. 

Fason pou tcheke ak peye a depann de si dosye azil ou a ap tann yon desizyon nan USCIS, nan tribinal imigrasyon, oswa nan Komisyon Apèl Imigrasyon (BIA):

• USCIS

• Tribinal imigrasyon

• Komisyon Apèl Imigrasyon

• Mwen pa sèten kote dosye m nan ye

Si ou poko soumèt yon aplikasyon azil, ou pa bezwen peye yon frè azil pou peye chak ane pou kounye a. Ou kapab aprann plis sou frè premye depo a pou aplikasyon azil yo pito.

Frè Azil pou Peye Chak Ane nan USCIS

USCIS ap mande kounye a yon frè azil pou peye chak ane ki se $102. Si aplikasyon azil ou a ap tann yon desizyon depi plis pase 1 an, USCIS kapab mande w peye frè azil pou peye chak ane a nenpòt ki lè. USCIS ta dwe voye yon avi ba ou ki ba ou 30 jou pou peye. Men, menm si ou pa resevwa yon avi pou peye frè anyèl la, ou kapab tcheke sou entènèt pou w konnen si ou dwe peye frè a. Gen kèk moun ki PA JANM resevwa yon avi epi se sèlman lè yo tcheke sou entènèt yo rann yo kont yo dwe peye frè a.

Kisa k ap rive si mwen pa peye frè azil pou peye chak ane USCIS la alè?

USCIS te deklare li vle enpoze sanksyon sevè si yon moun pa peye frè azil pou peye chak ane a. Manm ASAP yo te pouswiv USCIS nan lajistis, epi yon jij te deklare USCIS pa kapab enpoze sanksyon sa yo pou kounye a. Si USCIS fèmen dosye w la, anile pemi travay ou, oswa enpoze yon lòt sanksyon paske ou pa t peye frè azil pou peye chak ane a, tanpri kontakte nou nan [email protected] pou fè nou konnen. 

Li posib pou jij la pèmèt USCIS enpoze sanksyon sevè alavni. Se poutèt sa li enpòtan anpil pou peye frè azil pou peye chak ane a ASAP, anvan dat limit la. Alavni, USCIS ta ka enpoze konsekans tankou rejte aplikasyon azil ou a, anile oswa rejte pemi travay ou, oswa kòmanse pwosedi pou depòtasyon ou.

Kouman pou mwen tcheke si mwen dwe peye frè azil pou peye chak ane USCIS la?

USCIS sipoze voye yon avi ba ou ak yon dat limit 30 jou pou peye frè azil pou peye chak ane a. Si ou te aplike pou azil sou entènèt, ou kapab resevwa avi a nan kont USCIS ou a – tcheke kont ou rapidman pou wè si gen yon avi si ou resevwa nenpòt imèl oswa mesaj tèks nan men USCIS. Si ou te aplike pou azil pa lapòs, ou kapab resevwa avi a nan lapòs.

Men, gen kèk moun ki rapòte yo pa janm resevwa yon avi, epi se sèlman lè yo tcheke sou entènèt yo rann yo kont yo te dwe peye frè a. Nou rekòmande pou ou tcheke sou entènèt chak semèn pou asire w ou konnen ki lè ou dwe peye frè a epi pou w ka peye anvan dat limit la.

Pou tcheke sou entènèt si ou dwe peye frè a, swiv etap ki anba yo. Ou kapab gade tou videyo etap-pa-etap sa a.

1. Ale sou sit entènèt peman USCIS sa a. 

2. Antre nimewo alyen (A number) ou an. 

3. Antre nimewo resi ki sou lèt USCIS voye ba ou pou fè w konnen yo te resevwa aplikasyon w lan (receipt notice) pou azil la oswa sou avi pou peye frè anyèl la. Aprann kisa pou w fè si ou pa kapa b jwenn nimewo resi w la.
   
   

Apre sa, ou ta dwe wè youn nan mesaj sa yo sou paj entènèt an:

• Si ou wè yon bouton “Pay and Submit” (Peye epi Soumèt), sa vle di dat pou w peye frè a rive. Sit entènèt la ta dwe pase nan pwochen paj kote ou kapa b antre enfòmasyon pou peman an. Jwenn plis enstriksyon sou fason pou w peye.

• Si ou wè yon alèt ki di dat pou w peye frè a poko rive, sa vle di ou pa kapa b peye frè a pou kounye a. Sit entènèt la ta dwe montre alèt sa a anlè paj la: “At this time, the Annual Asylum Fee payment is not due for this case. USCIS will issue a notice the first time the Annual Asylum Fee is due.” (Pou kounye a, peman frè azil pou peye chak ane (annual asylum fee) a poko dwe fèt pou dosye sa a. USCIS pral voye yon avi premye fwa frè azil anyèl la dwe peye.) Ou kapa b wè mesaj sa a menm si ou te deja peye frè azil anyèl la anvan. Se yon bon lide pou w tcheke sit entènèt la yon fwa pa semèn nan ka dat pou w peye a ta rive epi ou pa resevwa yon avi.

• Si ou wè yon alèt ki di peryòd peman an ekspire, sa kapa b vle di ou te rate dat limit pou w peye a. Sit entènèt la kapa b montre alèt sa a anlè paj la: “The payment period for this case has expired. USCIS will notify you of the status of your case.” (Peryòd peman pou dosye sa a ekspire. USCIS pral fè w konnen estati dosye w la.) Nou tande pale de kèk moun ki wè alèt sa a atout yo pa t janm resevwa yon avi nan men USCIS pou yo peye frè azil anyèl la. Ou ta dwe kontinye tcheke sit entènèt peman USCIS la chak semèn pou w wè si ou kapa b peye frè a kounye a. Pou plis enfòmasyo, klike sou lyen sa.

• Si ou wè yon alèt ki di yo pa kapa b jwenn dosye w la, verifye byen si ou te antre enfòmasyon ki kòrèk yo. Sit entènèt la kapa b montre alèt sa a anlè paj la: “We could not find your case. Review the information you submitted is correct before trying again.” (Nou pa t kapa b jwenn dosye w la. Verifye si enfòmasyon ou te soumèt yo kòrèk anvan ou reyezi ankò.) Ou kapa b wè mesaj sa a si ou te antre yon move nimewo alyen oswa yon move nimewo resi. Tcheke si nimewo resi ou te antre a se pou Fòm I-589 (aplikasyon pou azil), epi li pa pou yon lòt fòm tankou Fòm I-765 (aplikasyon pou pemi travay).

• Si ou wè yon alèt ki di dosye w la pa annatant ankò, ou ta dwe tcheke estati dosye w la. Sit entènèt la kapa b montre alèt sa a anlè paj la: “This case is no longer pending. You do not need to make a payment.” (Dosye sa a pa annatant ankò. Ou pa bezwen fè yon peman.) Ou kapa b wè mesaj sa a si USCIS fèmen dosye azil ou a, si yo transfere dosye azil ou a nan tribinal imigrasyon, oswa pou yon lòt rezon. Ou ta dwe tcheke estati dosye w la lè w antre nimewo resi w la sou sit entènèt estati dosye USCIS sa a. Pou plis enfòmasyo, klike sou lyen sa.

Kijan mwen ka peye frè azil pou peye chak ane (annual asylum fee) USCIS la?

Ou kapab swiv etap ki anba yo pou w peye frè azil pou peye chak ane USCIS ou a. Ou kapab gade tou videyo etap pa etap sa a.

1. Ale sou sit entènèt peman USCIS sa a.

2. Antre nimewo alyen (A number) ou. 

3. Antre nimewo resi ki sou lèt USCIS voye ba ou pou fè w konnen yo te resevwa aplikasyon w lan (receipt notice) pou azil la oswa sou avi pou peye frè anyèl la. Aprann sa pou w fè si ou pa kapab jwenn nimewo resi w la.

4. Si dosye w la pare pou peman, sit entènèt la ta dwe pase nan pwochen paj la, epi w ap wè yon bouton ble ki di “Pay and Submit”. Klike sou bouton an.

5. Ou kapab peye frè a lè w bay enfòmasyon kat kredi w, kat debi w, oswa enfòmasyon kont bankè Ozetazini w nan fen aplikasyon an liy lan. Si ou pa gen yon kat kredi oswa debi, ou kapab sèvi ak kach tou pou w achte yon kat pre-peye nan anpil gwo magazen. Asire w ou kite ase lajan sou kat la pou kouvri frè a.

6. Apre ou fin antre enfòmasyon kont bankè oswa kat ou a, apre sa ou ta dwe wè yon ekran ki gen yon “Agency Tracking ID.” ENPÒTAN: Sove nimewo sa a pou dosye w yo kounye a oswa fè yon kapti ekran (screenshot). Agency Tracking ID a kapab itil pou pwouve ou te peye, epi se sèl moman sa a l ap parèt sou ekran an. Li p ap parèt ankò apre ou fin soumèt peman w lan.

7. Koche kaz ki anba a epi klike sou “Continue” pou w soumèt peman w lan. 

8. Yon fwa ou fin soumèt peman w lan avèk siksè, ou ta dwe wè yon ekran ki di ou te peye frè azil pou peye chak ane w la avèk siksè. 

9. USCIS di y ap voye yon resi pou peman an, swa nan kont USCIS an liy ou a oswa pa lapòs. 

Mwen pa kapab jwenn nimewo resi pou aplikasyon azil mwen an. Kisa mwen kapab fè?  

Ou kapab jwenn nimewo resi a sou lèt USCIS voye ba ou pou fè w konnen yo te resevwa aplikasyon w lan pou azil la, ou te dwe resevwa apre ou te fin soumèt aplikasyon azil ou a bay USCIS.

Si ou pa kapab jwenn resi a, eseye etap sa yo. 

1. Èske ou te soumèt aplikasyon azil ou a an liy? Ou kapab jwenn resi w la nan kont USCIS an liy ou a. Sou paj akèy kont USCIS an liy ou a, anba “Your Cases,” klike sou onglè “Documents” pou w jwenn lèt USCIS voye ba ou pou fè w konnen yo te resevwa aplikasyon w lan. 

2. Èske ou te soumèt aplikasyon azil ou a pa lapòs? Si ou te aplike pa lapòs, ou te dwe resevwa lèt USCIS voye ba ou pou fè w konnen yo te resevwa aplikasyon w lan nan lapòs. Tcheke dokiman w yo. Si ou te deplase, tcheke lapòs nan ansyen adrès ou si ou kapab. 

3. Chèche lòt avi USCIS yo. Ou kapab jwenn nimewo resi pou aplikasyon azil ou a tou sou yon avi pou peye frè anyèl la, yon avi pou entèvyou azil, oswa yon lèt randevou pou al fe byometrik (biometrics notice). 

4. Rele USCIS. Si ou toujou pa kapab jwenn nimewo resi w la, ou kapab eseye rele USCIS nan 1-800-375-5283 pou mande nimewo resi w la. Li kapab difisil pou w jwenn yon ajan an dirèk. Ou kapab eseye di “InfoPass” oswa “lost receipt” pou w eseye jwenn yon ajan an dirèk.

5. Mande dosye w yo. Si anyen pa mache, ou kapab eseye soumèt yon demann bay USCIS pou yon kopi resi azil ou a. Aprann kijan.

Mwen te resevwa yon Avi sou Frè Azil pou Peye Chak Ane USCIS sa gen plizyè mwa, men mwen poko peye l. Kisa mwen kapa b fè? 

Si ou te resevwa yon avi frè azil pou peye chak ane (annual asylum fee) nan men USCIS anvan 29 me 2026 epi ou poko peye frè a, ou ta dwe toujou kapa b peye l kounye a sou paj entènèt an USCIS sa a.  

USCIS te di apati 29 me 2026, yo pral voye nouvo avi bay moun ki te resevwa avi nan tan pase men ki poko peye frè azil pou peye chak ane a. Nouvo avi ki ajou a sipoze genyen yon nouvo delè 30 jou pou peye.

Men si dosye azil ou nan USCIS la toujou ouvè, li pi an sekirite pou ou pa tann yon nouvo avi, men pou ou tcheke paj entènèt pou peman an epi peye frè azil pou peye chak ane a osito sa posib si ou kapa b.

Konbyen frè azil pou peye chak ane USCIS la ye? 

Frè azil pou peye chak ane a fikse kounye a nan $102. Li pa posib pou mande yon egzansyon pou frè a (fee waiver). 

Manm fanmi yo: Gouvènman an pral chaje yon sèl frè azil pou peye chak ane pou chak aplikasyon azil (Fòm I-589) ki te soumèt. Pa egzanp, si yon sèl aplikasyon azil gen ladan l yon fanmi kat moun, frè a t ap $102. Li pa t ap $408. Men, si chak manm fanmi an te soumèt pwòp aplikasyon azil pa yo, yo chak t ap gen pou yo peye yon frè $102 separe. 

E si avi mwen an di $100? Si ou te resevwa yon avi frè azil pou peye chak ane an 2025 ak yon montan $100, li posib pou ou toujou wè yon montan frè $100 lè ou al peye frè ou sou paj entènèt USCIS la. Ou kapa b peye montan frè ki parèt sou paj la.

Mwen te deja peye frè azil pou peye chak ane USCIS la. Kisa k ap pase apre sa? 

Apre ou fin peye frè azil pou peye chak ane a, USCIS di y ap voye yon lèt USCIS voye ba ou pou fè w konnen yo te resevwa aplikasyon w lan (receipt notice) pou peman an, swa nan kont USCIS ou sou entènèt oswa pa lapòs. Si ou pa resevwa yon lèt apre 2 mwa, ou kapa b eseye rele Sant Sèvis USCIS (Contact Center) nan 800-375-5283 epi di “Infopass” pou pale ak yon ajan.

Ou pral gen anpil chans bezwen peye frè azil pou peye chak ane a ankò chak ane pandan dosye azil ou a toujou ouvè. USCIS pa t esplike klèman ki lè pwochen peman an pral dwe, men li di l ap notifye moun k ap chèche azil yo alekri lè yo bezwen peye ankò.

USCIS kapa b chaje frè a ankò mwens pase yon ane apre premye fwa ou te peye a. Ou kapa b tcheke lapòs ou ak kont USCIS ou sou entènèt regilyèman si ta gen ka kote USCIS voye yon avi pou peman ba ou. Apre ou fin peye frè azil pou peye chak ane a pou premye fwa, ou kapa b tcheke paj entènèt pou peman USCIS la chak de semèn si ta gen ka kote frè chak ane ou a vin dwe ankò epi ou pa resevwa avi a. 

Gouvènman an pral gen anpil chans ogmante pri frè azil pou peye chak ane a baze sou enflasyon chak ane. 

Mwen te soumèt aplikasyon azil USCIS mwen an mwens pase 1 an de sa. Ki lè m ap bezwen peye? 

Yon fwa aplikasyon azil ou a gen yon ane depi l ap tann, USCIS pral gen anpil chans chaje w frè azil pou peye chak ane a.

USCIS sipoze voye yon avi ba ou ak yon delè 30 jou pou peye frè azil pou peye chak ane a. Tcheke lapòs ou ak kont USCIS ou sou entènèt souvan si ta gen ka kote USCIS voye yon avi pou peman ba ou. Men gen kèk moun ki pa resevwa yon avi, epi yo sèlman aprann frè yo a dwe lè yo tcheke sou entènèt. 

Yon fwa aplikasyon w lan gen plis pase 1 an depi l ap tann, ou kapa b tcheke paj entènèt pou peman USCIS la chak semèn si ta gen ka kote frè chak ane ou a vin dwe epi ou pa resevwa avi a. 

Mwen pa t resevwa yon avi, men lè mwen te tcheke paj USCIS la, li te di m peryòd peman mwen an ekspire. Kisa mwen kapa b fè?

Bagay ki pi enpòtan pou w fè se kontinye tcheke sit entènèt peman USCIS la chak semèn pou w wè si gen nenpòt chanjman. Gen kèk moun ki te resevwa yon mesaj "peryòd peman ekspire" anvan ki kapab peye frè a kounye a! Jwenn enstriksyon sou kijan pou w peye. 

Ou kapa b nan sitiyasyon sa a si ou te wè alèt sa a pandan w t ap eseye peye frè a sou sit entènèt USCIS la: “Peryòd peman pou dosye sa a ekspire. USCIS pral fè w konnen estati dosye w la.” Anpil moun te resevwa alèt sa a menmsi yo pa t janm resevwa yon avi nan men USCIS pou yo peye frè azil pou peye chak ane (annual asylum fee).

Si w ap toujou resevwa yon mesaj "peryòd peman ekspire", men kèk etap posib ou kapa b eseye, men nou pa konnen si y ap mache: 

• Dokimante tantativ ou fè pou w peye. Pran yon imaj dijital (foto oswa skrinshòt) oswa enprime mesaj USCIS la ki di peryòd peman an ekspire. Ekri dat la. 

• Eseye kontakte USCIS pou mande yo relouvri dosye w la pou pèmèt ou peye, paske ou pa t janm resevwa yon avi pou w peye. Ou kapa b rele USCIS nan 1-800-375-5283 oswa ale sou uscis.gov epi klike sou “Need Help? Chat with Emma.” Mande yon nimewo demann sèvis. Ekri sa ansanm ak dat la. 

• Eseye mande reprezantan kongrè w la pou l kontakte USCIS pou ou. Ou pa bezwen yon sitwayen Ameriken pou w fè sa. Jwenn Reprezantan ou ak Senatè ou yo.

ASAP (Pwojè ki an Defans pou Moun k ap Chèche Azil) konnen pwosesis sa a difisil epi li pa jis, epi nou te depoze yon pwose pou konteste fason USCIS ap aplike frè azil pou peye chak ane a. Jij nan pwose nou an bloke USCIS tanporèman pou l pa bay moun ki te rate dat limit peman an penalite. Pou plis enfòmasyon sou pwose a, klike sou lyen sa.

Si ou gen kesyon, ou kapa b voye yon imèl ba nou nan [email protected].

Lè mwen te tcheke paj USCIS la, li te di m dosye m nan pa annatant ankò. Kisa mwen kapa b fè?

Si ou wè yon alèt ki di dosye w la pa annatant ankò sou sit entènèt peman USCIS la, ou ta dwe tcheke estati dosye w la. Ou kapa b nan sitiyasyon sa a si ou te wè alèt sa a pandan w t ap eseye peye frè azil pou peye chak ane a: “Dosye sa a pa annatant ankò. Ou pa bezwen fè yon peman.” Si ou pa konnen sa k rive dosye azil ou a, kontinye li pou w wè pwochen etap yo ak rezon posib ki fè dosye azil ou a pa annatant ankò nan USCIS. 

Ou kapa b swiv etap sa yo pou w konnen estati dosye azil ou a: 

• Tcheke estati dosye w la lè w antre nimewo resi w la sou sit entènèt estati dosye USCIS sa a. Sit entènèt estati dosye a ta dwe konfime si yo fèmen dosye w la, men li ka pa bay anpil detay. Ou kapa b rele USCIS tou nan 1-800-375-5283 si ou gen kesyon sou sa sit entènèt estati dosye a di.

• Tcheke lapòs ou ak kont USCIS ou pou wè si gen nenpòt nouvo avi oswa desizyon sou dosye azil ou a. Avi a ta dwe esplike pi an detay sa k te rive dosye azil ou a. 

• Tcheke sit entènèt tribinal imigrasyon sa a si yo ta kòmanse yon dosye nan tribinal imigrasyon kont ou.  

Men kèk rezon posib ki fè dosye azil ou nan USCIS pa annatant ankò: 

• Ou te gen yon entèvyou azil, epi USCIS te pran yon desizyon. Si USCIS te pran yon desizyon negatif epi ou pa gen yon lòt estati imigrasyon (tankou yon viza oswa Estati Pwoteksyon Tanporè (TPS)), USCIS kapa b transfere dosye azil ou a nan tribinal imigrasyon. Pou plis enfòmasyon, klike sou lyen sa a. 

• USCIS te transfere dosye azil ou a nan tribinal imigrasyon san li pa t fè yon entèvyou avèk ou anvan. USCIS te kreye yon nouvo règleman an jiyè 2026 pou transfere kèk dosye azil san yo pa fè yon entèvyou anvan. Pou plis enfòmasyon, klike sou lyen sa a. 

• USCIS te anile dosye azil ou a. Ou kapa b te resevwa yon lèt ki rele “Notice of Dismissal of Form I-589.” Lèt yo di aplikan an dwe fè yon pwosesis diferan ki rele “expedited removal." Pou plis enfòmasyon, klike sou lyen sa a.

• Yon lòt rezon. Ka gen lòt rezon tou ki fè USCIS te fèmen dosye w la. 

Si ou gen kesyon sou estati dosye w la, ou kapa b voye yon imèl ba nou nan [email protected]. 

Sa kapa b itil tou pou w pale ak yon avoka sou opsyon ou genyen yo. Jwenn èd legal.

Kisa ASAP ap fè konsènan pwoblèm ak sistèm frè azil pou peye chak ane USCIS la?

Nan dat 1ye jiyè 2026, manm ASAP yo te depoze yon pouswit lajistis pou konteste fason USCIS ap aplike frè azil pou peye chak ane (annual asylum fee). Ou kapa b aprann plis sou pouswit lajistis sa a isit la.

Frè Azil pou Peye Chak Ane nan Tribinal Imigrasyon

Tribinal imigrasyon yo ap mande kounye a yon frè azil pou peye chak ane ki se $102. Si aplikasyon azil ou a gen plis pase 1 an depi li ap tann yon desizyon, yon jij imigrasyon kapa b mande w peye frè azil pou peye chak ane a nenpòt ki lè. Menm si ou poko resevwa yon lòd pou sa, ou kapa b peye frè a kounye a si ou te aplike pou azil sa gen plis pase 1 an. 

Kisa k ap rive si mwen pa peye frè azil pou peye chak ane a nan tribinal imigrasyon anvan dat limit la? 

Si ou pa peye frè a anvan dat limit jij imigrasyon an fikse nan dosye w la, jij la ap pwobableman refize oswa anile dosye azil ou a. 

Men jij la pa kapa b refize lòt pati nan aplikasyon Fòm I-589 ou a ki mande sispansyon depòtasyon (withholding of removal) oswa pwoteksyon anba Konvansyon Kont Torti (CAT), sèlman paske ou pa t peye frè a. Pou plis enfòmasyon, klike sou lyen sa a. Jij la pa sipoze bay yon lòd depòtasyon kont ou paske ou pa t peye frè azil pou peye chak ane a.

Si ou te peye frè azil pou peye chak ane a anvan dat limit la men jij la anile dosye azil ou a kanmenm, ou kapa b eseye bay jij la prèv ke ou te peye pi vit posib (ASAP). Ou kapa b kontakte nou tou nan [email protected] pou fè nou konnen sa.

Ki lè frè azil pou peye chak ane mwen an dwe fèt pou dosye m nan tribinal imigrasyon? 

Yon jij imigrasyon kapa b mande frè azil pou peye chak ane a yon fwa yon aplikasyon azil gen yon ane depi li ap tann yon desizyon. Lè jij imigrasyon an vle pou w peye frè a, jij la sipoze ba ou yon lòd alekri ki gen yon dat limit. Pafwa dat limit la kapa b kout anpil, li kapa b menm 1 jou sèlman. Tcheke bwat lèt ou, imèl ou, ak nenpòt kont anliy tribinal imigrasyon regilyèman pou w wè si gen lòd la. 

Menm si ou poko resevwa yon lòd pou peye frè azil pou peye chak ane a, ou kapa b deside pran devan epi peye frè a kounye a si dosye azil ou a gen plis pase 1 an depi li ap tann yon desizyon. 

Kijan pou mwen peye frè azil pou peye chak ane (annual asylum fee) nan tribinal imigrasyon?

Ou kapab swiv etap ki anba yo pou peye frè azil pou peye chak ane ou nan tribinal imigrasyon. Ou kapab gade tou videyo sa a k ap montre w etap yo.

1. Ale sou sit entènèt tribinal imigrasyon sa a. 

2. Antre nimewo alyen (A number) ou. 

3. Chwazi opsyon ki di “Court - Form I-589, Annual Asylum Fee for Asylum and for Withholding of Removal (AAF).”

4. Swiv enstriksyon yo pou fè peman an. Ou kapab peye ak yon kat kredi, kat debi, oswa enfòmasyon kont labank Ozetazini. Si ou pa gen yon kat kredi oswa debi, ou kapab sèvi ak kach tou pou achte yon kat pre-peye nan anpil gwo magazen. Asire w ou kite ase lajan sou kat la pou kouvri frè a.

5. Sove yon kopi resi a ak Nimewo Idantifikasyon pou Swiv Peman (Payment Tracking ID) ou pou dosye w. 

6. Soumèt yon kopi resi a nan tribinal imigrasyon. Pou plis enfòmasyon, klike sou lyen sa.

Kijan pou mwen jwenn yon resi pou peman frè azil pou peye chak ane mwen fè nan tribinal imigrasyon? 

Si ou pa t sove yon kopi resi w la, ou kapab jwenn li pita lè w antre nimewo alyen ou ak Nimewo Idantifikasyon pou Swiv Peman ou sou paj entènèt an pou resi sa a.

Si ou pa konnen Nimewo Idantifikasyon pou Swiv Peman ou, ou kapab jwenn nimewo sa a pandan 20 jou apre ou fin fè peman an lè w tounen sou paj entènèt pou peman sa a, antre nimewo alyen ou, epi chwazi ankò “Court - Form I-589, Annual Asylum Fee for Asylum and for Withholding of Removal (AAF)” kòm kalite dokiman w ap depoze a. Ou kapab eseye kontakte Sipò ECAS tou nan 1-877-388-3842 oswa nan [email protected]. 

Si plis pase 20 jou fin pase, tribinal imigrasyon an di ou kapab eseye kontakte tribinal ou a pou mande Nimewo Idantifikasyon pou Swiv Peman an.

Kijan pou mwen voye prèv peman nan tribinal imigrasyon? 

Gouvènman an pa di si ou bezwen fè lòt etap apre ou fin peye frè azil pou peye chak ane a. Men, pou w sèten jij imigrasyon an konnen ou peye, nou rekòmande pou w soumèt prèv peman an nan tribinal imigrasyon an. Si tribinal la te ba ou yon dat limit pou peye frè a sou yon lòd tankou sa a, bay resi peman sa a anvan dat limit sa a.

Si sa posib, bay jij imigrasyon an yon kopi resi w la epi bay avoka gouvènman an yon dezyèm kopi. Ou kapab fè sa pa lapòs, an pèsòn nan pwochen randevou w nan tribinal, oswa nan fenèt kote yo depoze dokiman nan tribinal imigrasyon w lan ak nan biwo avoka gouvènman an. Kenbe yon kopi pou ou menm tou.

Kounye a pa gen okenn règleman sou fason pou soumèt prèv peman an, men men yon egzanp ou kapab itilize.

• Pou jwenn adrès tribinal imigrasyon w lan ak dat ak lè pwochen randevou w la, ou kapab antre nimewo alyen ou sou sit entènèt sa a: acis.eoir.justice.gov/en/ oswa nan liy telefòn otomatik sa a: 1-800-898-7180. Ou kapab eseye toude.

• Pou jwenn adrès avoka gouvènman an (OPLA) pou tribinal imigrasyon w lan, ou kapab sèvi ak sit entènèt sa a: www.ice.gov/contact/field-offices. Chwazi eta kote tribinal imigrasyon w lan ye a, chwazi "Office of the Principal Legal Advisor," epi klike sou "Apply" pou filtre rechèch ou an.

Konbyen frè azil pou peye chak ane a koute pou dosye m nan tribinal imigrasyon? 

Frè azil pou peye chak ane (annual asylum fee) a fikse kounye a nan $102. Li pa posib pou mande yon egzansyon pou frè a (fee waiver).

Manm fanmi yo: Gouvènman an ap chaje sèlman yon sèl frè azil pou peye chak ane pou chak aplikasyon azil (Fòm I-589) ki te soumèt. Pa egzanp, si yon sèl aplikasyon azil gen ladan l yon fanmi ki gen kat moun, frè a t ap $102. Li pa t ap $408. 

Mwen te eseye peye frè azil pou peye chak ane a yon lòt fason anvan sa. Kisa mwen kapa b fè?

Si ou te eseye peye frè azil pou peye chak ane a nan tribinal imigrasyon yo yon lòt fason anvan sa, pa egzanp lè w te peye frè azil inisyal la, gouvènman an di l ap rekonèt peman davans sa yo. Men gouvènman an pa t esplike kijan pwosesis sa a t ap fonksyone oswa ki moun ki ka konte sou sa. Ou kapa b eseye swiv enstriksyon ki anlè yo pou soumèt yon kopi resi w la nan tribinal imigrasyon an.

Si ou te deja peye frè azil pou peye chak ane a bay USCIS epi yo te voye dosye azil ou a nan tribinal imigrasyon apre sa, ou kapa b eseye esplike jij la ou te deja peye frè a. Ou kapa b voye yon kopi resi USCIS ou a nan tribinal imigrasyon an ansanm ak yon lèt ki esplike sa k te pase, epi pote yon kopi resi a nan premye randevou w nan tribinal la. 

Mwen te deja peye frè azil pou peye chak ane a nan tribinal imigrasyon. Kisa k ap pase apre sa? 

Apre w fin peye frè azil pou peye chak ane a, ou kapa b voye prèv peman an nan tribinal imigrasyon.  

Sandout w ap bezwen peye frè azil pou peye chak ane a ankò chak ane toutotan dosye azil ou a toujou ouvè. Gouvènman an pa esplike klèman ki lè pwochen peman an ap dwe fèt. Men ou kapa b planifye pou peye frè a chak ane epi voye prèv peman an nan tribinal imigrasyon. 

Gouvènman an pral pwobableman ogmante pri frè azil pou peye chak ane a baze sou enflasyon chak ane. 

Mwen te soumèt aplikasyon azil mwen an nan tribinal imigrasyon sa gen mwens pase 1 an. Ki lè m ap bezwen peye? 

Frè azil pou peye chak ane a pa dwe fèt toutotan dosye w la pa gen 1 an oswa plis depi l ap tann. Yon fwa aplikasyon azil ou a gen yon ane depi l ap tann, jij imigrasyon an kapa b chaje w frè azil pou peye chak ane a epi ba ou yon lòd pou peye. Tcheke bwat lèt ou, imèl ou, ak nenpòt kont anliy tribinal imigrasyon regilyèman pou w wè si w resevwa lòd la.

Menm si ou poko resevwa yon lòd pou peye frè azil pou peye chak ane a, ou kapa b deside pran devan epi peye frè a yon fwa dosye azil ou a gen plis pase 1 an depi l ap tann. 

Èske frè pou chak ane a aplikab pou sispansyon depòtasyon, oswa pwoteksyon anba Konvansyon Kont Torti (CAT)? 

Non. Nan dat 24 jiyè 2026, Komisyon Apèl Imigrasyon (BIA) te konfime frè azil pou peye chak ane a PA aplikab pou aplikasyon sa yo ki gen rapò ak azil. Gade desizyon BIA a isit la.

Moun k ap chèche azil yo sèvi ak menm Fòm nan (Fòm I-589) pou mande twa fòm pwoteksyon imigrasyon: (1) azil, (2) sispansyon depòtasyon (withholding of removal), ak (3) pwoteksyon anba Konvansyon Kont Torti (CAT). Lè w ranpli Fòm I-589, ou otomatikman aplike pou azil ak sispansyon depòtasyon. Si ou te koche kaz ki anlè premye paj Fòm I-589 la, ou ap aplike tou pou pwoteksyon CAT. Li plis enfòmasyon sou sispansyon depòtasyon ak pwoteksyon CAT.

Dapre lalwa, jij imigrasyon yo pa kapa b refize aplikasyon pou sispansyon depòtasyon oswa pwoteksyon CAT paske yon moun pa peye frè azil pou peye chak ane a. Okontrè, jij yo dwe egzamine aplikasyon sa yo apa – menm si yon moun pa te peye frè azil pou peye chak ane a alè. Jij yo PA sipoze bay yon lòd depòtasyon (removal order) pou ou sèlman paske ou pa peye frè azil pou peye chak ane a. 

Si yon jij imigrasyon refize aplikasyon sispansyon depòtasyon oswa CAT ou yo oswa li bay lòd pou depòte w paske ou pa peye frè azil pou peye chak ane a, tanpri kontakte nou nan [email protected] pou fè nou konnen. Ou kapa b eseye bay jij la yon kopi desizyon 24 jiyè 2026 sa a ki esplike sa pa otorize.

Kisa ASAP ap fè konsènan pwoblèm ak frè azil pou peye chak ane nan tribinal imigrasyon an?

Nan dat 3 oktòb 2025, manm ASAP yo te depoze yon pouswit lajistis pou konteste fason tribinal imigrasyon an ap aplike frè azil pou peye chak ane (annual asylum fee). Ou kapa b aprann plis sou pouswit lajistis sa a isit la.

Frè Azil pou Peye Chak Ane nan BIA

Pou dosye ki nan apèl, Komisyon Apèl Imigrasyon (BIA) kòmanse voye lòd pou moun peye frè azil pou peye chak ane a. BIA deklare li p ap mande peye frè azil pou peye chak ane a san li pa voye yon lòd alekri anvan. 

Si ou resevwa yon lòd nan men BIA pou peye frè a, peye l anvan dat limit ki make sou lòd la. Si ou rate dat limit la, gen anpil chans pou yo rejte oswa anile dosye azil ou a.

Kouman pou mwen peye frè azil pou peye chak ane a bay BIA?

Si BIA voye yon lòd, l ap sanble ak sa a, eksepte l ap make “Board of Immigration Appeals” olye de non yon tribinal imigrasyon. Tcheke bwat lèt ou, imèl ou, ak kont anliy tribinal imigrasyon ou (se sitou avoka ki genyen yo). Si lòd la gen enstriksyon presi sou fason pou w peye, swiv enstriksyon sa yo.

Si ou vle eseye peye frè azil pou peye chak ane ou a bay BIA anvan ou resevwa yon lòd, ou kapa b eseye fè sa, men nou pa sèten si sa ap mache. Malerezman, kounye a pa gen okenn opsyon sou sit entènèt tribinal imigrasyon an espesyalman pou peye frè azil pou peye chak ane a bay BIA. Ou kapa b swiv enstriksyon ki anwo yo sou fason pou w peye, epi chwazi “Court - Form I-589, Annual Asylum Fee for Asylum and for Withholding of Removal (AAF).” Men, gouvènman an pa konfime espesyalman si BIA ap aksepte peman ki fèt fason sa a.

Si ou deside peye, ou kapa b eseye sèvi ak egzanp sa a pou voye prèv bay BIA pa lapòs pou montre ou te peye frè azil pou peye chak ane a. Nou pa konnen si BIA ap aksepte sa. 

1. Voye orijinal la pa lapòs nan adrès sa a:

   Board of Immigration Appeals
   Office of the Chief Clerk
   5107 Leesburg Pike, Suite 2000
   Falls Church, VA 22041

2. Voye yon kopi pa lapòs nan adrès biwo avoka gouvènman an (OPLA) pou tribinal imigrasyon kote dosye w la te ye anvan ou te fè apèl la. Ou kapa b sèvi ak sit entènèt sa a pou jwenn adrès la. Chwazi eta kote tribinal imigrasyon w lan ye a, chwazi "Office of the Principal Legal Advisor," epi klike sou "Apply" pou filtre rechèch ou an.

3. Gade yon kopi pou ou menm.

E si mwen te deja peye frè azil pou peye chak ane a pandan dosye m te nan tribinal imigrasyon toujou?

Si ou te deja peye frè azil pou peye chak ane a pandan dosye w te nan tribinal imigrasyon toujou, ou kapa b mete yon kopi lèt USCIS voye ba ou pou fè w konnen yo te resevwa aplikasyon w lan (receipt notice) pou peman an ansanm ak avi apèl ou a (Fòm EOIR-26).

Kisa k ap pase si mwen te fè apèl pou dosye azil mwen an nan yon tribinal federal? 

Sa t ap aplikab pou ou sèlman si dosye w la te pase nan tribinal imigrasyon, ou te fè apèl nan BIA, epi apre sa ou te mande yon tribinal federal pou revize desizyon BIA a. Gouvènman an pa eksplike si moun dwe peye frè azil pou peye chak ane (annual asylum fee) nan sitiyasyon sa a oswa non. Si ou resevwa yon lòd pou peye frè azil pou peye chak ane a, peye l anvan dat limit ki make nan lòd la. 

Mwen pa sèten ki kote pou m peye frè azil pou peye chak ane a

Fason pou w peye frè azil pou peye chak ane a depann de kote dosye azil ou a ap tann yon desizyon: nan USCIS, nan tribinal imigrasyon, oswa nan Komisyon Apèl Imigrasyon (BIA). 

Kouman pou mwen tcheke kote dosye mwen an ye? 

• Etap 1: Tcheke sistèm tribinal imigrasyon an. Mete nimewo alyen (A number) ou sou sit entènèt tribinal imigrasyon sa a oswa rele liy telefòn otomatik la nan 1-800-898-7180. Si dosye w la parèt nan sistèm nan, gen anpil chans pou w gen yon dosye nan tribinal imigrasyon – sof si dosye w la te fini oswa si li nan faz apèl. Men detay yo:

  • Si sistèm nan di w gen yon randevou ki pwograme, oswa dosye w la nan rejis (“docketed”) oswa li annatant, ou gen yon dosye nan tribinal imigrasyon. Ou kapab peye frè tribinal imigrasyon an.

  • Si sistèm nan di w yo te resevwa yon apèl pou dosye w la, gen anpil chans pou dosye w la nan BIA. Aprann plis sou frè BIA a. 

  • Si sistèm nan di w li pa jwenn enfòmasyon w yo, aplikasyon azil ou a ka annatant nan USCIS. Eseye etap 2 anba a.

  • Si sistèm nan di w jij la te pran yon desizyon epi yo pa resevwa okenn apèl, oswa BIA te bay yon desizyon negatif, dosye tribinal imigrasyon w lan ka fini. Si dosye w la fini, ou pa t ap dwe frè azil la.

• Etap 2: Tcheke si w gen yon lèt USCIS. Si ou gen yon lèt USCIS voye ba ou pou fè w konnen yo te resevwa aplikasyon w lan (receipt notice) pou yon aplikasyon azil (Fòm I-589), gen anpil chans pou w gen yon dosye nan USCIS – sof si dosye w la te fini oswa yo te transfere l nan tribinal imigrasyon. Mete nimewo resi w la sou sit entènèt USCIS sa a pou w jwenn detay: 

  • Si sistèm nan di w gen yon kalite aksyon k ap fèt sou dosye w la, aplikasyon azil ou a gen anpil chans annatant nan USCIS. Tcheke si dat pou w peye frè USCIS ou a rive.

  • Si sistèm nan di w nimewo resi w la pa valid, oswa dosye w la te fèmen oswa yo te transfere l, alò gen anpil chans pou w pa gen yon aplikasyon annatant nan USCIS. Eseye etap 3 ak 4 anba a.

• Etap 3: Tcheke pou sitiyasyon ki pi konplike. Si w nan yon sitiyasyon ki pi konplike, pa egzanp paske dosye w la te soti nan USCIS pou l ale nan tribinal imigrasyon, oswa dosye tribinal imigrasyon w lan te fèmen, li plis anba a. 

• Etap 4: Si w toujou pa sèten sa pou w fè, epi ou se yon manm ASAP (Pwojè ki an Defans pou Moun k ap Chèche Azil), ou kapab voye kesyon w yo nan imèl nan [email protected]. Li ka itil tou pou w jwenn yon avoka pou w konprann estati dosye w la.

Ki kèk sitiyasyon ki pi konplike? 

Dosye m nan sot nan USCIS pou l ale nan tribinal imigrasyon

Sa ka rive si ou te premye aplike pou azil nan USCIS men apre ou te resevwa yon Avi pou paret nan tribinal (Notice to Appear). Gouvènman an pa bay enstriksyon sou sa pou moun fè nan sitiyasyon sa a, men gen kèk opsyon posib ou ka eseye anba a. 

• Si ou te deja peye frè azil pou peye chak ane (annual asylum fee) nan USCIS: Ou ka eseye voye yon kopi lèt USCIS voye ba ou pou fè w konnen yo te resevwa aplikasyon w lan (receipt notice) pou frè a bay tribinal imigrasyon an ansanm ak yon lèt ki esplike sa k pase nan dosye w la. Ou ka swiv enstriksyon sa yo pou voye resi a ak lèt la. Ou ta dwe pote yon kopi resi a tou nan premye randevou w nan tribinal la. Nou pa konnen si jij imigrasyon an ap aksepte sa, oswa si jij la ap di w pou w peye ankò nan tribinal imigrasyon.

• Si ou poko peye frè azil pou peye chak ane a: Ou ka chwazi tann jij imigrasyon an voye yon lòd ba ou pou w peye frè azil pou peye chak ane a nan tribinal imigrasyon an. Oubyen ou ka chwazi peye nenpòt lè sou sit entènèt peman tribinal imigrasyon an yon fwa dosye w la louvri nan tribinal imigrasyon. Pou tcheke si dosye w la louvri nan tribinal imigrasyon, ou ka ale sou sit entènèt tribinal imigrasyon sa a epi antre nimewo alyen (A number) ou a. Si dosye tribinal imigrasyon w lan poko louvri ofisyèlman, w ap wè yon mesaj erè. 

Dosye tribinal imigrasyon m nan te "administratively closed"

Si dosye tribinal imigrasyon w lan te “administratively closed,” sa vle di li an poz. Yo konsidere dosye w la kòm yon dosye ki annatant toujou nan tribinal imigrasyon, donk frè azil pou peye chak ane a ka aplike toujou. Gouvènman an pa bay enstriksyon presi sou sa pou moun fè nan sitiyasyon sa a, men men kèk bagay pou w konnen:

• Si dosye w la rete administratively closed: Nou pa konnen si tribinal imigrasyon yo kòmanse voye lòd pou peye frè azil pou peye chak ane a bay moun ki gen dosye ki administratively closed. Sipoze ou resevwa yon lòd nan lapòs anvan yo mande w pou w peye.  Si yo voye yon lòd, li pwobab pou yo ta voye l nan dènye adrès ki anrejistre nan tribinal la anvan dosye w la te fèmen, oswa petèt bay avoka w si w te gen youn. Men anpil moun pa resevwa lòd sa yo, epi ou ka chwazi peye nenpòt lè. 

• Si yo reouvri dosye w la:  Anpil dosye ki te administratively closed ap reouvri epi yo ap planifye nouvo randevou pou yo apati ane 2025. Si sa rive, ou t ap dwe peye frè tribinal imigrasyon an menm jan ak lòt moun ki gen dosye ki annatant nan tribinal imigrasyon.

Dosye tribinal imigrasyon m nan te anile ant 2022–2024

Ant 2022-2024, tribinal imigrasyon yo te anile anpil dosye. Apre anilasyon an, kèk moun te chwazi aplike pou azil ankò nan USCIS pandan lòt moun pa t fè sa. Pwochen etap ou yo depann de si ou te reaplike pou azil:

• Si ou te reaplike pou azil nan USCIS apre yo te anile dosye w la: USCIS ap pwobableman fè w peye frè azil pou peye chak ane a. Ou ka tcheke sou entènèt pou w wè si w dwe peye.

• Si ou pa t reaplike pou azil: Ou pa gen yon dosye azil ki ouvri epi ou pa dwe peye frè a.