Tradui ak AI

VAM v. USCIS: Frè azil pou peye chak ane (annual asylum fee) ak pemi travay

Se avoka imigrasyon ekspè ASAP yo ki ekri sa · Mizajou nan dat 10 septanm 2026

"Gouvènman an ap rann bagay yo difisil pou imigran ki, menm jan avè m, ap eseye fè tout bagay kòrèkteman.”  - Manm ASAP 

Nan dat 1ye jiyè 2026, manm ASAP yo te depoze yon pouswit lajistis pou konteste fason USCIS ap aplike frè azil pou peye chak ane (annual asylum fee) ak atak sou pemi travay pou moun k ap chèche azil ak moun ki gen TPS yo. Yon lòt pouswit lajistis ASAP separe, ASAP v. EOIR, ap konteste fason tribinal imigrasyon an ap aplike frè azil pou peye chak ane a.

Nan dat 5 out 2026, jij la te deside ke USCIS pa kapab bay penalite tanporèman pou moun ki pa peye frè azil pou peye chak ane a. Men li toujou enpòtan pou ou tcheke chak semèn pou w konnen si dat pou w peye frè azil pou peye chak ane w la rive. Apre sa, gras ak manm ASAP yo, USCIS te relouvri peryòd peman an pou anpil moun! Li paj entènèt an sou frè azil pou peye chak ane pou detay sou fason pou peye frè a. Li plis enfòmasyo anba a sou devlopman nan dosye a.

Rezime Dosye a:

Nan dat 1ye jiyè 2026, manm ASAP yo te depoze yon pouswit lajistis pou konteste fason USCIS ap aplike frè azil pou peye chak ane a ak atak sou pemi travay pou moun k ap chèche azil ak imigran ki gen Estati Pwoteksyon Tanporè (TPS). 

Nou te depoze pouswit lajistis sa a ansanm ak manm National TPS Alliance (NTPSA), Venezuelan Association of Massachusetts (VAM), Service Employees International Union (SEIU), ak SEIU Local 32BJ (32BJ). Avoka nan dosye sa a soti nan ASAP (Pwojè ki an Defans pou Moun k ap Chèche Azil), Democracy Forward, ak National Day Laborer Organizing Network (NDLON). 

Manm ASAP yo te eksprime gwo enkyetid konsènan frè azil pou peye chak ane a ak pemi travay yo, epi nou te depoze pouswit lajistis sa a kòm repons pou enkyetid yo. 

Kat pwen prensipal nan pouswit lajistis la se sa yo ki anba a, ansanm ak estati yo kounye a. 

  • Chaje frè azil pou peye chak ane a: Manm ASAP (Pwojè ki an Defans pou Moun k ap Chèche Azil) yo te diskite ke USCIS ap chaje frè azil pou peye chak ane (annual asylum fee) a yon fason ki ilegal, tankou lè yo bay avi ki pa fyab epi yo chaje frè a yon fason retroaktif.

    • Malerezman, USCIS kapa b kontinye chaje frè azil pou peye chak ane a. Moun k ap chèche azil yo ta dwe kontinye tcheke chak semèn pou wè si yo dwe peye frè a epi peye l pi vit posib. Pou plis enfòmasyon, klike sou lyen sa. 

  • Sanksyon ki gen rapò ak frè azil pou peye chak ane a: Manm ASAP yo te diskite ke USCIS ap enpoze sanksyon sevè pou moun ki pa peye frè azil pou peye chak ane a, tankou anile pemi travay yo imedyatman epi rejte aplikasyon azil yo.

    • Jij la te dakò ak manm ASAP yo epi li te di ke USCIS pa kapab enpoze sanksyon kounye a pou moun ki te rate dat limit peman an – menmsi USCIS kapa b toujou chaje frè a. Jij la te sispann sanksyon sa yo pou premye fwa nan dat 21 jiyè epi apre sa li te kontinye sispansyon an nan yon dezyèm desizyon nan dat 5 out.

    • Apre sa, nan dat 13 out, gouvènman an te relouvri peryòd peman ki te ekspire yo poutèt pwose manm ASAP yo te entante a. Si ou te rate dat limit USCIS la anvan sa, tcheke kounye a pou wè si ou kapa b peye, epi peye byen vit si ou kapa b!

  • Validite pemi travay ki baze sou TPS: Manm ASAP yo te diskite ke USCIS t ap eseye fini ak kèk pemi travay ki baze sou Estati Pwoteksyon Tanporè (TPS) anvan lè yon fason ki ilegal, nan dat 22 jiyè. Gras ak efò sa yo, anpil pemi travay ki baze sou TPS pou El Salvador, Soudan, ak Ikrèn pwolonje! 

    • El Salvador: Nan dat 9 septanm 2026, USCIS te anonse ke si ou te resevwa TPS pou El Salvador, pwoteksyon ou ak pemi travay ou rete valid pou kounye a, jiskaske yo fè nenpòt lòt nouvo anons. Gade paj entènèt an USCIS la. Si sa nesesè, ou kapa b montre patwon ou tou lèt sa a ki soti nan National TPS Alliance.

    • Soudan ak Ikrèn: Pemi travay ou pwolonje otomatikman jiska 19 oktòb si ou te aplike pou renouvle pemi travay ou pandan peryòd re-en登録 la, epi w ap tann toujou pou w resevwa nouvo kat pemi travay ou a. Pemi travay ou pwolonje otomatikman tou jiska 19 oktòb si ou te resevwa yon nouvo kat pemi travay ki gen yon dat ekspirasyon ki ekri sou li anvan 19 oktòb 2026. USCIS ta dwe voye yon lèt ekstansyon ba ou pa lapòs oswa nan kont USCIS (USCIS account) ou.

  • Pwosesis pemi travay ki baze sou azil: Manm ASAP yo te diskite ke USCIS te retire yon ansyen règleman ki te egzije pou premye pemi travay pou moun k ap chèche azil yo te trete nan yon delè 30 jou — epi yo te fè chanjman sa a san yo pa enfòme piblik la. 

    • Nan dat 21 jiyè, USCIS te remete egzijans pou trete premye pemi travay pou moun k ap chèche azil yo nan yon delè 30 jou. USCIS te fè chanjman sa a apre manm ASAP yo te poze pwoblèm sa a nan pwose a. Sa se te yon gwo viktwa! 

Kwonoloji Pwosè a:

  • 1ye jiyè 2026: Manm ASAP (Pwojè ki an Defans pou Moun k ap Chèche Azil) yo te depoze yon pwosè nan tribinal federal distrik (district court) nan Massachusetts, ansanm ak manm National TPS Alliance (NTPSA), Venezuelan Association of Massachusetts (VAM), Service Employees International Union (SEIU), ak SEIU Local 32BJ (32BJ). 

  • 2 jiyè 2026: Òganizasyon yo te depoze yon Demann pou Sispann Aksyon Ajans lan.

  • 13 jiyè 2026: ASAP te depoze yon deklarasyon siplemantè konsènan pwoblèm ak frè azil pou peye chak ane (annual asylum fee) ak pwosesis tretman pemi travay. 

  • 15 jiyè 2026: Òganizasyon yo te depoze yon Demann Ijan pou yon Sispansyon Administratif, pou mande jij la kanpe politik USCIS yo jiskaske li gen tan pou l pran yon desizyon. 

  • 21 jiyè 2026: USCIS te pibliye yon “amannman korektif” pou Règleman Pwovizwa Final avril 2026 la. Koreksyon sa a retabli egzijans pou USCIS trete premye pemi travay pou moun k ap chèche azil yo nan yon delè 30 jou! Sa se yon viktwa pou manm ASAP yo.

  • 21 jiyè 2026: Jij la te aksepte yon pati nan Demann Ijan nou an pou yon Sispansyon Administratif.

  • 30 jiyè 2026: Yon odyans an pèsòn te fèt nan tribinal federal distrik nan Boston, Massachusetts.  

  • 5 out 2026: Jij la te aksepte yon pati epi li te refize yon pati nan Demann nou an pou yon Sispansyon Aksyon Ajans lan. Jij la te bloke USCIS tanporèman pou yo pa bay penalite si yon moun pa peye frè azil pou peye chak ane a. Men, jij la te pèmèt USCIS anile kèk pemi travay ki baze sou Estati Pwoteksyon Tanporè (TPS) pi bonè. 

  • 6 out 2026: Òganizasyon yo te depoze yon Avi Apèl, ak yon Demann Ijan pou yon Sispansyon Pandan Apèl la ap Kontinye nan tribinal apèl federal (circuit court) nan Premye Sikwi a.

  • 7 out 2026: Premye Sikwi a te refize Demann Ijan pou yon Sispansyon Pandan Apèl la ap Kontinye san prejije, epi li te mande òganizasyon yo pou yo depoze l nan Tribinal Distrik la. Apre sa, òganizasyon yo te depoze yon Demann Ijan pou yon Sispansyon nan Tribinal Distrik la.

  • 10 out 2026: Tribinal Distrik la te refize Demann Ijan pou yon Sispansyon an. Apre sa, òganizasyon yo te depoze yon Nouvo Demann Ijan pou yon Sispansyon ak yon Sispansyon Administratif Imedya nan tribinal apèl federal nan Premye Sikwi a. Premye Sikwi a te refize Demann nou an pou yon Sispansyon Administratif Imedya, epi li te bay lòd pou gen yon orè tribinal pou Demann Ijan pou yon Sispansyon an.

  • 12 out 2026: Gouvènman an te depoze yon Opizisyon kont Demann Ijan nou an pou yon Sispansyon.

  • 20 out 2026: Apre gouvènman an te pwolonje pemi travay pou moun ki gen TPS ki soti El Salvador, Soudan, ak Ikrèn, òganizasyon yo te retire Demann Ijan nou an pou yon Sispansyon.

Kèk Dokiman Chwazi: 

Anba la a gen yon seleksyon dokiman ki gen rapò ak pwosè a. 

ASAP (Pwojè ki an Defans pou Moun k ap Chèche Azil) gen kòm objektif pou bay enfòmasyon ki baze sou reyalite konsènan lwa imigrasyon aktyèl yo. Enfòmasyon sa yo se pa konsèy legal.

Tout kontni legal yo ekri epi yo revize legalman pa ekip avoka ekspè nan imigrasyon ASAP yo. Avoka ekspè ASAP yo gen plizyè dizèn ane eksperyans nan lwa imigrasyon ak nan litij. Ansanm, yo genyen plizyè santèn ka. Avoka nou yo admèt nan Bawo nan plizyè eta Ozetazini, yo gen diplòm nan lwa nan inivèsite tankou Harvard, Yale, ak UCLA, epi yo genyen plizyè prim pou travay legal yo fè.