Tradui ak AI

Vwayaje ak Demenaje

Ekri pa avoka imigrasyon ekspè ASAP yo · Mizajou nan dat 18 me 2026

Paj sa a gen enfòmasyon pou moun k ap chèche azil sou vwayaje, deplase anndan peyi Etazini, ak kite peyi Etazini. Ou kapab jwenn enfòmasyon ajou tou sou jan lwa yo ap chanje pou moun k ap chèche azil yo.

Vwayaje

Deplase anndan peyi Etazini

Kite peyi Etazini

Lòt Sijè

Èske mwen kapa b vwayaje anndan peyi Etazini pandan dosye azil mwen an ap tann?

Moun k ap chèche azil yo gen dwa vwayaje anndan peyi Etazini, epi anpil moun k ap chèche azil vwayaje nan machin, bis, tren, ak avyon san pwoblèm. Men, depi 2025, risk pou yo arete ak mete moun nan detasyon (detention) ogmante anpil. Pandan w ap vwayaje, ou ka rankontre ajan imigrasyon oswa ofisye lapolis. Yo ta ka poze w kesyon sou estati imigrasyon w oswa mande w dokiman. Li posib pou sa lakòz arestasyon ak detansyon, menmsi ou gen yon aplikasyon azil k ap tann ak yon pemi travay ki valid. Gouvènman an detni kèk moun k ap chèche azil menmsi yo gen pemi travay ki valid.

Lè w kite lakay ou, pote yon ID Etazini si w genyen youn. Si w gen omwen 2 ane Ozetazini, ou ka vle pote dokiman ki pwouve sa. Pou plis enfòmasyo, klike sou lyen sa.

Avyon

  • Apati 7 me 2025, ou bezwen yon idantifikasyon ki satisfè egzijans REAL ID yo. Pa egzanp, ou ka sèvi ak yon paspò Etazini oswa yon lòt peyi, yon kat pemi travay, oswa yon lisans kondi ki konfòm ak REAL ID (sa yo gen yon zetwal nan kwen anwo kat la). Ou ka wè yon lis konplè ID yo aksepte isit la epi repons pou kesyon moun poze souvan isit la.

  • Lè w ap vwayaje nan avyon, ou dwe toujou pase nan yon pwen kontwòl sekirite epi verifye idantite w. Gen ka kote ICE arete imigran nan ayewopò, menm lwen fwontyè a. Ofisye imigrasyon yo anjeneral prezan nan ayewopò ki gen vòl entènasyonal. 

  • Si w gen yon estati imigrasyon tankou Estati Pwoteksyon Tanporè (TPS), rezidans pèmanan (permanent residence), oswa DACA, oswa si w te genyen azil deja, an jeneral ou ka vwayaje an sekirite nan avyon anndan peyi Etazini epi ou ta dwe pote prèv estati sa a. 

  • Men depi 2025, gen yon aplikasyon azil k ap tann ka pa ase pou fè vwayaj nan avyon an sekirite. Gouvènman an detni kèk moun ki gen azil k ap tann ak pemi travay valid nan ayewopò. Apre w fin achte yon tikè avyon, ajans gouvènman TSA a ka pataje enfòmasyon sou idantite w ak plan vwayaj ou ak ICE.

  • Ou ka gen yon pi gwo risk pou yo detni w si nenpòt nan pwen sa yo konsène w: 

    • Ou te janm resevwa yon lòd depòtasyon (removal order) nan tan pase. Ou ka tcheke si w gen yon lòd depòtasyon lè w ale sou sit entènèt tribinal imigrasyon sa a oswa lè w tcheke liy telefòn otomatik 1-800-898-7180.

    • Anvan sa ou te gen yon estati legal tankou pawol (“parole”) oswa TPS, men li fini. 

    • Ou te antre ak yon viza tanporè (tankou yon viza vizitè oswa viza etidyan) men peryòd otorize pou w rete a fini.

    • Ou ka li tou gid sa a oswa gid sa a ki soti nan lòt òganizasyon pou w aprann sou lòt gwoup ki ka gen yon pi gwo risk pou yo detni yo, ak sou konsèy sekirite pou vwayaje nan avyon.

Bis, Tren, ak Machin

  • Otobis ak tren k ap vwayaje byen lwen: Ou kapab vwayaje souvan nan otobis oswa tren k ap vwayaje byen lwen san ou pa rankontre ajan imigrasyon. Men, pafwa ajan imigrasyon yo monte nan otobis oswa tren sa yo epi yo mande moun dokiman yo. Sa rive pi souvan nan eta ki toupre fwontyè Meksik ak Etazini, men yo rapòte sa tou toupre fwontyè Kanada ak Etazini. Moun k ap vwayaje nan otobis lavil oswa tren lokal (tankou métro oswa tren banlye) anjeneral pa gen anpil chans pou yo rankontre ajan imigrasyon.

  • Machin: Pifò nan tan, ou kapab kondui oswa monte nan yon machin san ou pa rankontre ajan imigrasyon. Men, yo rapòte ke ajan imigrasyon ak kèk ofisye polis lokal konn kanpe machin epi mande dokiman imigrasyon. Gouvènman an mete pòs kontwòl imigrasyon tou sou kèk gran wout, souvan nan eta ki gen fwontyè ak Meksik oswa Kanada. Ou kapab jwenn yon lis pòs kontwòl pèmanan yo isit la, menmsi lis sa a ka pa konplè oswa ajou. Gouvènman an mete pòs kontwòl tanporè tou nan lòt kote, espesyalman nan yon distans 100 mil ak nenpòt fwontyè. Si w ap kondui, pote lisans pou chofè Etazini ou epi pran asirans machin jan lalwa mande sa nan tout eta yo. Kondui ak pridans epi respekte lwa sikilasyon yo.

  • Ou kapab pote dokiman sa yo avèk ou lè w ap vwayaje:

    • Si ou gen yon kat idantite Etazini tankou yon lisans pou chofè, ID leta, kat rezidan pèmanan (green card), oswa pemi travay, pote l avèk ou. Men, gouvènman an kapab toujou detni imigran k ap vwayaje ak lisans chofè ak pemi travay ki valab.

    • Ou kapab pote yon kopi yon Avi pou paret nan tribinal (Notice to Appear), yon Avi Randevou, Fòm I-94 (gade egzanp yo isit la, isit la, ak isit la), oswa yon viza ou te resevwa pou vini nan Etazini, si ou gen nenpòt nan dokiman sa yo. 

    • Menmsi ou gen yon aplikasyon pou azil ki annatant, si ou gen yon lòt estati imigrasyon ki pa poko ekspire (tankou TPS oswa DACA), pote prèv estati sa a tou. Kite yon kopi dokiman sa yo nan men yon moun ou fè konfyans oswa nan yon kote ki an sekirite.

Èske mwen kapab vwayaje andeyò Etazini pandan dosye azil mwen an annatant?

An jeneral, si ou se yon moun k ap chèche azil epi ou vle kontinye pouswiv dosye azil ou nan Etazini, li pi bon pou ou pa vwayaje andeyò Etazini. (Men, si ou vle kite Etazini epi ou pa vle chèche azil ankò, ou kapab li sou bagay pou w konsidere anvan w pati.) 

Vwayaj nan peyi orijin ou: Yo kapab rejte dosye azil ou a si ou vwayaje nan peyi orijin ou. 

Vwayaj nan yon peyi ki pa peyi orijin ou: Si ou bezwen vwayaje nan yon peyi ki pa peyi orijin ou, sa ka posib, men gen risk. Anba la a gen kèk bagay pou w konsidere. 

  • Arestasyon ak detansyon: Gen yon risk pou yo arete w lè w ap eseye kite oswa retounen Ozetazini. Ofisye imigrasyon yo konn prezan nan ayewopò ki gen vòl entènasyonal yo. Yo kapa b kanpe w epi poze w kesyon. Sa kapa b lakòz arestasyon ak detasyon, menm si ou gen yon aplikasyon azil k ap tann yon desizyon epi yon pemi travay ki valid. Li konsèy sou sekirite lè w ap vwayaje nan avyon.

  • Restriksyon sou vwayaj: Règ sou ki moun ki kapa b antre oswa re-antre Ozetazini ap chanje souvan. Li enfòmasyon sou restriksyon ki egziste kounye a yo. Si ou soti nan yon peyi ki gen restriksyon, sa kapa b trè difisil pou ou re-antre Ozetazini apre ou fin pati.

  • Otorizasyon pou vwayaje davans: Si ou bezwen vwayaje andeyò Etazini epi ou vle kontinye pouswiv dosye azil ou a, ou dwe fè demann pou yon otorizasyon pou vwayaje davans (advanced parole) nan men gouvènman ameriken an anvan ou pati. Si ou vwayaje andeyò Etazini san otorizasyon pou vwayaje davans, gen anpil chans pou yo rejte dosye azil ou a. Men, jwenn otorizasyon pou vwayaje davans difisil, epi li pa garanti yo pral pèmèt ou retounen Ozetazini. Epitou, si yo pèmèt ou tounen Ozetazini apre ou fin vwayaje ak yon otorizasyon pou vwayaje davans, gen yon frè pawòl (“parole”) $1,020 pou ou peye.

Si ou deside fè demann pou otorizasyon pou vwayaje davans: fason pou w fè demann lan depann de si dosye azil ou a nan USCIS oswa nan tribinal imigrasyon. 

  • Si w ap fè demann azil nan USCIS, ou kapa b eseye fè demann pou otorizasyon pou vwayaje davans nan sèvi ak Fòm I-131. Men, yo kapa b rejte aplikasyon pou otorizasyon pou vwayaje davans lan epi sa kapa b pran plizyè mwa oswa plis tan pou w resevwa yon desizyon. Epitou, si ou soti nan youn nan peyi espesifik sa yo, USCIS deklare yo p ap apwouve otorizasyon pou vwayaje davans pou kounye a.

  • Si w ap fè demann azil nan tribinal imigrasyon, ou kapa b eseye mande ICE yon otorizasyon pou vwayaje davans. Men, sa pi difisil toujou pase mande USCIS otorizasyon pou vwayaje davans. Epitou, si yon jij imigrasyon te bay yon lòd depòtasyon (removal order) pou ou oswa si dosye w la nan apèl, kite Etazini kapa b konsidere kòm yon aksyon kote ou depòte tèt ou, epi ou kapa b pèdi dwa pou w kontinye goumen pou azil.

  • Ankò, menm si ou resevwa otorizasyon pou vwayaje davans, sa pa garanti yo pral pèmèt ou retounen Ozetazini. Ou kapa b vle chèche yon avoka pou diskite sou opsyon ou genyen yo.

Si ou gen yon lòt dosye imigrasyon oswa yon lòt estati, ou kapa b li dokiman lòt òganizasyon sou vwayaj andeyò Etazini ak dwa w genyen lè w ap vwayaje. Ou kapa b vle tou chèche yon avoka pou diskite sou opsyon ou genyen yo.

Èske mwen kapa b vwayaje andeyò Etazini si mwen genyen azil?

An jeneral, wi. Men, gen kèk risk toujou. 

Règ sou ki moun ki ka antre oswa re-antre nan peyi Etazini ap chanje souvan. Gouvènman an limite vwayaj pou moun ki soti nan plizyè peyi pou yo antre Ozetazini. Si ou soti nan yon peyi ki gen restriksyon, li ta ka difisil anpil pou ou re-antre nan peyi Etazini apre ou fin pati. Li enfòmasyon sou restriksyon ki egziste kounye a yo la a.

Genyen tou yon risk pou yo arete w lè w ap eseye pati oswa retounen nan peyi Etazini. Gen ajan imigrasyon nan ayewopò ki gen vòl entènasyonal yo, epi yo ka kanpe w pou poze w kesyon. Kounye a, li ra pou yon moun ki te genyen azil arete epi mete l nan detasyon nan ayewopò, men sa ka rive. Ajan imigrasyon yo anjeneral prezan nan ayewopò ki gen vòl entènasyonal yo. Li konsèy sou sekirite lè w ap vwayaje nan avyon.

Si ou deside vwayaje andeyò Etazini se yon bon bagay pou ou, w ap bezwen prepare kèk dokiman. Dokiman ou bezwen pou vwayaje yo depann de estati imigrasyon ou genyen kounye a. Li plis anba a. 

Si ou te genyen azil men ou poko yon rezidan pèmanan Ozetazini, ou bezwen aplike pou yon dokiman vwayaj pou refijye pou vwayaje andeyò Etazini. Ou ka aplike pou yon dokiman vwayaj pou refijye lè ou soumèt Fòm I-131 bay USCIS. Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou paj USCIS sa a oswa sou paj sa a.

Epitou, tanpri pran nòt gen risk si ou vwayaje nan peyi orijin ou apre ou fin genyen azil. Si ou fè sa, gouvènman ameriken an ka anile estati azil (asylee status) ou a. Gouvènman ameriken an ka refize aplikasyon kat rezidan pèmanan (rezidans pèmanan (permanent residence)) ou a tou paske ou te vwayaje nan peyi orijin ou.

Si ou se yon rezidan pèmanan Ozetazini, ou ka aplike pou yon dokiman vwayaj pou refijye pou vwayaje andeyò Etazini. Ou ka vwayaje andeyò Etazini tou avèk kat rezidan pèmanan ou ak yon paspò ki soti nan peyi orijin ou, men kèk moun ka prefere pa sèvi ak paspò yo oswa yo pa ka jwenn oswa renouvle yon paspò an sekirite. Ou ka aplike pou yon dokiman vwayaj pou refijye lè ou soumèt Fòm I-131 bay USCIS. Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou paj USCIS sa a.

Ankò, gen risk si ou vwayaje nan peyi orijin ou. Gouvènman ameriken an ka anile rezidans pèmanan ou, epi sa ka afekte aplikasyon pou sitwayènte ameriken ou an yon fason negatif si ou aplike.

Ou ka li tou sou lòt bagay pou w konsidere lè w ap vwayaje kòm yon rezidan pèmanan. 

Si ou vin yon sitwayen ameriken, ou ka aplike pou yon paspò ameriken pou ou ka vwayaje andeyò Etazini.

Si ou gen yon lòt kalite dosye oswa estati imigrasyon, ou kapab li resous lòt òganizasyon sou vwayaje andeyò peyi Etazini ak dwa ou genyen lè w ap vwayaje. 

Pou ou resevwa konsèy legal espesifik pou sitiyasyon ou, ou ka swete jwenn yon avoka pou diskite sou opsyon ou genyen yo.

Èske mwen kapa b deplase pandan aplikasyon azil mwen an ap tann yon desizyon?

Wi, ou kapa b deplase pandan aplikasyon azil ou a ap tann yon desizyon. Si ou gen Randevou pou prezante nan yon biwo ICE (ICE check-in), ICE ka di w pou w mande pèmisyon anvan w deplase. Li plis enfòmasyon isit la.

Gouvènman an di moun k ap chèche azil yo dwe mete adrès yo ajou ak gouvènman an lè yo deplase. Si ou vle kontinye ak dosye azil ou a, ou kapa b mete adrès ou ajou pou w ka resevwa dokiman enpòtan nan lapòs tankou avi pou randevou nan tribinal oswa entèvyou. 

Chak ajans imigrasyon gen yon pwosesis separe pou mete adrès ou ajou. Sa ka enkli youn oswa plis nan ajans imigrasyon sa yo: USCIS, tribinal imigrasyon, ak ICE oswa ISAP. Tanpri kontinye li pou w jwenn enstriksyon yo.

Mwen deplase. Kisa mwen dwe fè?

Gouvènman an di moun k ap chèche azil yo dwe mete adrès yo ajou ak gouvènman an lè yo deplase. Si ou vle kontinye ak dosye azil ou a epi resevwa dokiman pa lapòs, li enpòtan pou w mete adrès ou ajou. Konsa, gouvènman an ap gen adrès kòrèk ou epi l ap ka voye dokiman enpòtan ba ou nan lapòs tankou avi pou randevou nan tribinal oswa entèvyou, oswa kat pemi travay ou.

Chak ajans imigrasyon gen yon pwosesis separe pou mete adrès ou ajou.

Si ou se yon manm ASAP, ou PA bezwen chanje adrès ou ak ASAP. ASAP (Pwojè ki an Defans pou Moun k ap Chèche Azil) se yon òganizasyon san bi likratif epi li pa fè pati gouvènman Etazini an.

Kouman pou mwen chanje adrès mwen nan USCIS?

Si ou gen yon aplikasyon k ap tann nan USCIS, tankou yon aplikasyon pou pemi travay oswa yon aplikasyon pou azil, gen de fason pou chanje adrès ou: sou entènèt oswa pa lapòs. Li pi bon pou chak manm fanmi an mete adrès yo ajou separeman. Ou ka bezwen chanje adrès ou tou nan lòt ajans imigrasyon yo. 

Tanpri pran nòt: Gen konsiderasyon espesyal pou kèk moun ki te aplike pou azil nan USCIS epi ki deplase ale byen lwen biwo azil kote yo te ye a. Jwenn plis enfòmasyon. 

Opsyon 1: Kont USCIS sou Entènèt 

  • Ale sou sit entènèt myUSCIS la. 

  • Konekte nan kont USCIS (USCIS account) ou ki egziste deja oswa kreye yon nouvo kont. 

  • Ale nan paj pou chanjman adrès la. 

    • Si w ap itilize yon telefòn, klike sou “Menu” nan kwen anwo adwat la, klike sou “Account actions,” epi klike sou “Change your address.” 

    • Si w ap itilize yon òdinatè, klike sou “My Account” anwo a, epi klike sou “Change your address.” 

  • Klike sou bouton ble ki anba paj la ki di “Change my address” pou kòmanse fòm nan. 

  • Swiv enstriksyon yo pou ranpli epi soumèt fòm nan. 

  • Ou ka gade videyo USCIS sa a tou.

  • Apre kèk jou, konfime USCIS te aksepte fòm ou an. Retounen nan paj chanjman adrès la. Desann anba nèt epi klike sou “View my submissions” pou tcheke estati fòm ou an.

  • Remak: Nan tan lontan, li te posib pou chanje adrès ou sou entènèt san ou pa t kreye yon kont USCIS. Kounye a, USCIS mande pou ou gen yon kont sou entènèt.  

Opsyon 2: Pa Lapòs

Kouman pou mwen chanje adrès mwen nan tribinal imigrasyon?

Ou ka chanje adrès ou nan tribinal imigrasyon an lè ou soumèt Fòm EOIR-33 pa lapòs oswa sou entènèt. Li pi ba a pou jwenn enstriksyon ki pi detaye! Si ou deplase ale byen lwen, ou ka vle soumèt tou yon Demann pou Chanje Tribinal la pou mande jij ou a transfere dosye w la nan yon tribinal imigrasyon ki pi pre w.

Ou ka bezwen chanje adrès ou tou nan lòt ajans imigrasyon yo.

Opsyon 1: Sou Entènèt

  1. Ale sou sit entènèt tribinal imigrasyon sa a.

  2. Ou kapab chanje lang fòm nan nan kwen anwo sou bò dwat la, men ou dwe ekri tout repons yo an anglè.

  3. Swiv enstriksyon ki sou sit entènèt la pou w ranpli fòm nan sou entènèt. Ou kapab gade videyo sa a tou.

  4. Ou bezwen ranpli yon fòm separe pou chak manm fanmi ki nan dosye w la. Pa egzanp, si ou gen 2 pitit epi yo nan dosye w la, w ap bezwen ranpli fòm nan 3 fwa.

  5. Pou “Assigned Immigration Court,” ou dwe chwazi vil kote tribinal imigrasyon ou genyen kounye a sitiye, pa vil kote ou deplase ale a.

  6. Apre ou fin ranpli enfòmasyon pèsonèl ou yo, klike sou bouton ki di “CLICK TO REVIEW.” Tcheke si tout repons yo kòrèk. Apre sa, tape non ou nan espas “Signature” la.

  7. Nan seksyon “PROOF OF SERVICE” la, fè yon chwa nan meni dewoulan an pou “Office of the Chief Counsel for DHS.” Sa a se non ofisyèl pou biwo avoka gouvènman an. Chwazi adrès biwo ki koresponn ak tribinal imigrasyon ou genyen kounye a.

  8. Anba nèt nan fòm nan, tape non ou ankò nan espas “Signature” la.

  9. Klike sou “Submit.” Sa ap voye fòm nan bay tribinal imigrasyon an pa mwayen elektwonik.

  10. Apre ou fin voye fòm nan, enprime 2 kopi. Premye kopi a se pou pwòp achiv pa ou.

  11. Dezyèm kopi Fòm EOIR-33 a dwe voye bay avoka gouvènman ameriken an. Ou kapab jwenn adrès avoka gouvènman an (OPLA) pou tribinal imigrasyon ou an sou paj entènèt an sa a. Chwazi eta ou a, chwazi “Office of the Principal Legal Advisor”, epi peze “Apply” pou w jwenn sa w ap chèche a.

    • Remak: Ou kapab voye fòm nan sou entènèt tou lè w anrejistre sou sit entènèt gouvènman separe sa a. Men, voye l pa lapòs anjeneral pi fasil, paske gouvènman an ka pran plizyè semèn pou l apwouve enskripsyon ou an. Apre yo fin apwouve enskripsyon ou an, ou dwe tounen sou sit entènèt la epi swiv enstriksyon yo pou w voye yon kopi Fòm EOIR-33 a bay avoka gouvènman an.

Opsyon 2: Pa lapòs  

  1. Ale sou paj entènèt tribinal imigrasyon sa a. Ou kapab klike sou lang ou prefere a (si li disponib) nan lis lang ki anba bouton ble "Share" la. 

  2. Apre sa, desann paj la jiskaske ou rive kote ki ekri “EOIR-33/IC” (si li nan lis pou lang ou te chwazi a) epi klike sou li pou ouvri fòm nan. Asire w ou chwazi Fòm EOIR-33/IC (ki vle di “Tribinal Imigrasyon”) epi pa chwazi EOIR-33/BIA (ki vle di “Komisyon Apèl Imigrasyon (BIA)”).

  3. Sou dezyèm paj fòm nan, gen yon meni dewoulan ki di “Select Immigration Court.” Chwazi vil kote tribinal imigrasyon w lan ye kounye a. Sa ta dwe ranpli adrès postal tribinal imigrasyon w lan otomatikman. 

  4. Ou kapab ranpli rès fòm nan sou òdinatè a epi enprime li. Oubyen ou kapab enprime li anvan epi ekri repons ou yo ak men. Ou dwe ekri repons ou yo an anglè. Ou kapab wè yon kopi yon Fòm EOIR-33/IC avèk enstriksyon.

  5. W ap bezwen adrès avoka gouvènman an pou w ranpli dènye seksyon nan Fòm EOIR-33/IC a. Ou kapab jwenn adrès avoka gouvènman an (OPLA) pou tribinal imigrasyon w lan sou paj entènèt sa a. Chwazi eta w la, chwazi “Office of the Principal Legal Advisor”, epi peze “Apply” pou w jwenn sa w ap chèche a.

  6. Ou bezwen ranpli yon Fòm EOIR-33/IC separe pou chak manm fanmi ki nan dosye w la. Si pitit ou a gen mwens pase 14 an, ou kapab siyen pou li. Si pitit ou a gen 14 an oswa plis, timoun nan dwe siyen fòm nan li menm.

  7. Apre ou fin ranpli epi enprime Fòm EOIR-33/IC a, siyen li nan tou de kote yo mande a, bò kote flèch yo. Apre sa, fè 2 kopi anplis. Ou kapab voye orijinal la pa lapòs nan tribinal imigrasyon w lan kounye a. Ou kapab sèvi ak dezyèm paj la ki gen adrès tribinal imigrasyon an kòm yon anvlòp, lè w pliye l epi kole rebò yo ak tep epi mete yon tenm sou li. Ou kapab depoze l an pèsòn tou nan fenèt kote yo resevwa dokiman nan tribinal imigrasyon an.

  8. Gade premye kopi a pou dosye pa w.

  9. Voye dezyèm kopi a bay avoka gouvènman an pa lapòs, nan adrès ou te ekri nan dènye seksyon Fòm EOIR-33/IC a.

Kouman pou mwen chanje adrès mwen nan Komisyon Apèl Imigrasyon (BIA)?

Ou kapab chanje adrès ou nan BIA lè w soumèt Fòm EOIR-33/BIA pa lapòs oswa sou entènèt. Li pi ba a pou w jwenn enstriksyon ki pi detaye! Ou ka bezwen chanje adrès ou tou nan lòt ajans imigrasyon yo.

Opsyon 1: Sou entènèt

  1. Ouvri fòm sou entènèt sa a.

  2. Ou kapab chanje lang fòm nan nan kwen anwo adwat la, men ou dwe antre tout repons yo an anglè.

  3. Swiv enstriksyon ki sou sit entènèt la pou w ranpli fòm nan sou entènèt.

  4. Ou bezwen ranpli yon fòm separe pou chak manm fanmi ki enkli nan dosye w la.

  5. Apre w fin ranpli enfòmasyon pèsonèl ou, klike sou bouton ki di “Click to Review.” Tcheke si tout repons yo kòrèk. Apre sa, tape non w nan espas “Signature” la.

  6. Nan seksyon “PROOF OF SERVICE” la, fè yon chwa nan meni dewoulan an pou “Office of the Chief Counsel for DHS.” Sa a se non ofisyèl biwo avoka gouvènman an. Chwazi kote biwo a ye ki koresponn ak tribinal imigrasyon kote w te gen dosye imigrasyon w lan.

  7. Anba fòm nan, tape non w ankò nan espas “Signature” la.

  8. Klike sou “Submit.” Sa ap voye fòm nan bay Komisyon Apèl Imigrasyon (BIA) pa mwayen elektwonik.

  9. Apre w fin voye fòm nan, enprime 2 kopi. Premye kopi a se pou pwòp dosye pa w.

  10. Dezyèm kopi Fòm EOIR-33/BIA a dwe voye bay avoka gouvènman ameriken an. Ou kapab jwenn adrès avoka gouvènman an (OPLA) pou tribinal imigrasyon w lan sou paj entènèt an sa a. Chwazi eta w la, chwazi “Office of the Principal Legal Advisor”, epi peze “Apply” pou w jwenn sa w ap chèche a.

    • Nòt: Ou kapab voye fòm nan sou entènèt tou lè w anrejistre sou sit entènèt gouvènman separe sa a. Men, voye l pa lapòs anjeneral pi fasil, paske gouvènman an ka pran plizyè semèn pou l apwouve anrejistreman w lan. Apre yo fin apwouve anrejistreman w lan, ou dwe tounen sou sit entènèt la epi swiv enstriksyon yo pou w voye yon kopi Fòm EOIR-33/BIA a bay avoka gouvènman an.

Opsyon 2: Pa lapòs  

  1. Ale sou sit entènèt BIA sa a. Ou kapab klike sou lang ou prefere a (si li disponib) nan lis lang ki anba bouton ble “Share” la. 

  2. Apre sa, desann kote ki di “EOIR-33/BIA” (si li nan lis pou lang ou te chwazi a) epi klike sou li pou w ouvri fòm nan. Ou dwe asire w ou chwazi Fòm EOIR-33/BIA (ki vle di “Board of Immigration Appeals”) epi pa Fòm EOIR-33/IC (ki vle di “Immigration Court”). 

  3. Ou kapab ranpli fòm nan sou òdinatè a epi enprime l. Oubyen ou kapab enprime l anvan epi ekri repons yo ak men w. Ou dwe ekri repons yo an anglè. 

  4. Ou bezwen ranpli yon Fòm EOIR-33/BIA separe pou chak manm fanmi ki enkli nan dosye w la. Si pitit ou a gen mwens pase 14 an, ou kapab siyen pou pitit ou a. Si pitit ou a gen 14 an oswa plis, timoun nan dwe siyen fòm nan.

  5. W ap bezwen adrès avoka gouvènman an pou w ranpli dènye seksyon Fòm EOIR-33/BIA a. Ou kapab jwenn adrès avoka gouvènman an (OPLA) pou tribinal imigrasyon w lan sou paj entènèt sa a. Chwazi eta w la, chwazi “Office of the Principal Legal Advisor”, epi peze “Apply” pou w jwenn sa w ap chèche a.

  6. Apre w fin ranpli epi enprime Fòm EOIR-33/BIA, siyen l nan tou de kote yo mande sa a, bò kote flèch yo. Apre sa, fè 2 kopi anplis. Ou kapab voye orijinal la bay BIA pa lapòs. Dezyèm paj fòm nan gen adrès BIA. Ou kapab sèvi ak dezyèm paj sa a kòm yon anvlòp, lè w pliye l epi kole rebò yo ak tep epi mete yon tenm.

  7. Gade premye kopi a pou pwòp dosye pa w.

  8. Voye dezyèm kopi a bay avoka gouvènman an pa lapòs. Ou kapab sèvi ak tablo sa a pou w chèche adrès pou avoka gouvènman sa a (OPLA) pou tribinal imigrasyon w lan.

Kijan pou mwen chanje adrès mwen ak ICE oswa ISAP?

Gen kèk imigran ki gen randevou pou prezante nan yon biwo ICE oswa ISAP. Si ou gen randevou pou prezante tèt ou, ICE oswa ISAP ka di w pou w fè yo konnen anvan ak apre w fin demenaje. 

Anvan w demenaje: Si ou vle kontinye pouswiv dosye imigrasyon w lan, ICE ka di w pou w jwenn pèmisyon anvan w demenaje. 

  • Si ou gen yon Fòm I-220A, ICE di ou dwe jwenn yon pèmisyon alekri nan men Ofisye ICE ou a anvan w demenaje. 

  • Si ou gen yon Fòm I-220B, ICE di ou dwe enfòme Ofisye ICE ou a alekri 48 èdtan anvan w demenaje. Si w demenaje byen lwen, ou ka mande ofisye ICE ou a pou l mete ajou kote w ap gen randevou a.

  • Si ou pa gen okenn nan fòm sa yo, epi ICE pa t di w ou bezwen fè yo konnen si w ap demenaje, enben ICE di ou pa obligatwa pou w di yo sa anvan w demenaje.

Apre w fin demenaje: Kèlkeswa kalite fòm ou genyen an, ICE di ou ta dwe mete adrès ou ajou tou sou sit entènèt ICE la oswa nan telefòn nan 1-833-383-1465 apre w fin demenaje. Ou ka bezwen tou chanje adrès ou nan tribinal imigrasyon ak nan lòt ajans imigrasyon yo.

Mwen te mande azil nan USCIS epi apre sa mwen demenaje byen lwen. Kisa k pral pase apre sa?

Si ou te mande azil nan USCIS, ou demenaje byen lwen, epi gen yon lòt biwo azil ki pi pre nouvo adrès ou a, chanje adrès ou ka pi konplike. Ou ka tcheke ki biwo azil ki pi pre nouvo adrès ou a lè w antre nouvo kòd postal ou a sou paj entènèt an USCIS sa a.

Si ou te mande azil sa gen plis pase 180 jou, epi ou pa t resevwa yon avi pou entèvyou azil: Ou ta dwe mete adrès ou ajou swiv etap ki anlè yo. Apre w fin mete adrès ou ajou, USCIS ka chanje biwo azil ou a otomatikman pou l mete l nan youn ki pi pre w.

Si ou te mande azil sa gen mwens pase 180 jou: Ou ka vle konsidere tann pou w demenaje epi mete adrès ou ajou jiskaske w rive nan 180 jou. Si w demenaje byen lwen, apre w fin mete adrès ou ajou, USCIS ta ka chanje biwo azil ou a epi apre sa yo pral pwobableman kanpe revèy (“asylum clock”) ou a. Sa ka fè w pran reta pou lè w ka aplike pou premye pemi travay ou kòm yon moun k ap chèche azil. Si yo te kanpe revèy ou a, ou ka eseye kontakte nouvo biwo azil ou a pou mande yo rekòmanse revèy ou a. Ou ka jwenn enfòmasyon pou kontakte biwo azil yo isit la. Li plis sou revèy azil la isit la.

Si ou te resevwa deja yon avi pou entèvyou azil: ou ka ale nan entèvyou azil ou a epi di ofisye azil la nouvo adrès ou a an pèsòn, olye pou w voye yon demann pou chanjman adrès sou entènèt oswa pa lapòs. Si ou pa kapab ale nan entèvyou a, ou ta dwe mande pou ranvwaye entèvyou w la pi vit posib. Men, li pi bon pou w ale nan entèvyou azil ou a nan lè yo te prevwa a. Si w mande pou ranvwaye entèvyou w la, ou ka gen pou w tann yon bon bout tan pou yon nouvo entèvyou.

Mwen deplase al rete lwen tribinal imigrasyon mwen an. Èske mwen ta dwe eseye transfere dosye m nan yon lòt tribinal? 

Repons lan depann de sitiyasyon espesifik ou. 

Si ou deplase al rete lwen tribinal imigrasyon ou an, ou kapa b eseye chanje tribinal imigrasyon an pou youn ki pi pre w. Men, ou pa bezwen chanje tribinal imigrasyon w chak fwa ou deplase. 

Jij imigrasyon an kapa b mande w nan yon premye randevou w nan tribinal (master calendar hearing) si ou vle chanje kote y ap tande dosye w la si adrès ou chanje epi ou deplase al rete lwen. Oubyen ou kapa b soumèt yon demann yo rele yon “Motion to Change Venue” nan tribinal imigrasyon kote ou gen yon randevou ki pwograme kounye a. Kit ou eseye chanje tribinal imigrasyon w lan oswa ou pa, gouvènman an mande pou ou mete adrès ou ajou lè ou deplase pou asire w ou resevwa lèt enpòtan yo.

Men kèk bagay pou w konsidere lè w ap deside si w ap eseye chanje tribinal ou:

  • Si ou pa kapab ale nan randevou w yo paske tribinal imigrasyon w lan twò lwen, sa kapa b yon rezon pou w eseye chanje tribinal ou. 

  • Si ou chanje tribinal imigrasyon w, jij imigrasyon w lan ap chanje tou. Diferan jij gen diferan pousantaj pou akòde azil. Ou kapa b aprann sou pousantaj akòde azil jij ou a isit la, epi tou tcheke jij yo nan nouvo tribinal imigrasyon an. Ou kapa b klike sou non jij ou a pou w jwenn plis detay. Gen kèk nouvo jij ki kapa b pa nan lis la. 

  • Diferan jij gen diferan pratik tou sou si y ap pèmèt randevou pa videyo. Si jij ou a pèmèt ou parèt nan randevou w la pa videyo, nouvo jij la kapa b pa pèmèt sa. 

  • Si ou chanje tribinal imigrasyon w, dat pwochen randevou imigrasyon w lan ap chanje tou. Li kapa b pi bonè oswa pi ta, sa depann de orè nouvo tribinal imigrasyon an, ak kote ou ye nan pwosesis tribinal imigrasyon an. 

  • Depi mwa avril 2023, chanje tribinal imigrasyon w pa kanpe revèy (“asylum clock”) ankò pou w kapa b aplike pou yon pemi travay. Sa te konn se yon rezon ki fè kèk moun pa t vle chanje tribinal yo, men se pa yon pwoblèm ankò.

Si ou deside eseye chanje kote y ap tande dosye w la, ou kapa b fè jij imigrasyon w lan konnen sa nan yon randevou, oswa ou kapa b depoze yon demann pou chanje tribinal (file a motion to change venue).

Kouman pou mwen depoze yon demann pou chanje tribinal pou mande transfere dosye m nan yon nouvo tribinal?

Si ou deplase al rete lwen tribinal imigrasyon ou an, ou kapa b vle mande pou chanje tribinal imigrasyon w pou youn ki pi pre w. Fason pou fè sa se lè w soumèt yon “Motion to Change Venue” nan tribinal imigrasyon kote ou gen yon randevou ki pwograme kounye a. Li enfòmasyon sou faktè pou w konsidere lè w ap deside si w ap eseye chanje tribinal imigrasyon w.

Si ou deside mande pou transfere tribinal imigrasyon w, swiv etap ki anba yo. Ou kapa b wè yon modèl Motion to Change Venue ak enstriksyon isit la epi yon fòm vid kote ou kapa b ranpli espas yo isit la.

  1. Tcheke sistèm otomatik tribinal imigrasyon an pou w ka jwenn kèk enfòmasyon. Ekri repons yo.

    • Ki kote tribinal imigrasyon w lan ye kounye a?

    • Kiyès ki jij imigrasyon w lan?

    • Kilè pwochen randevou w nan tribinal la ye?

  2. Chèche yon prèv pou nouvo adrès ou a. 

    • Pa egzanp, sa kapab yon kontra lwaye, yon bòkti kouran oswa dlo, oswa dosye pitit ou nan nouvo lekòl li a. Dokiman an dwe montre non w ak nouvo adrès ou. Fè yon kopi dokiman sa a pou w mete ansanm ak demann ou an.

    • Si ou pa gen okenn lòt prèv, ou kapab mande yon lèt nan men yon moun k ap viv avèk ou nan nouvo adrès la. Si lèt la pa ekri an anglè, w ap bezwen mete yon tradiksyon an anglè ak yon sètifika tradiksyon. Ou bezwen mete tou yon kopi pyès idantite moun sa a ak yon prèv adrès li. Ou kapab telechaje yon lèt vid moun nan kapab ranpli isit la. Ou kapab wè yon kopi yon lèt ak enstriksyon isit la (paj 6 nan dokiman sa a).

  3. Ranpli yon Fòm EOIR-33. Sa a se yon fòm ki fè tribinal imigrasyon an konnen ou deplase nan yon nouvo adrès.

    • Telechaje Fòm EOIR-33 la. Desann nan paj la kote yo ekri “EOIR-33/IC” (si li nan lis la pou lang ou chwazi a) epi klike sou li pou w louvri fòm nan. Asire w ou chwazi Fòm EOIR-33/IC (ki vle di “Tribinal Imigrasyon”) epi pa chwazi EOIR-33/BIA (ki vle di “Komisyon Apèl Imigrasyon (BIA)”). Nan dezyèm paj fòm nan, anba “Select Immigration Court,” chwazi vil kote tribinal imigrasyon w lan ye kounye a, pa chwazi nouvo vil kote w ap eseye transfere dosye w la.

    • Gade yon kopi Fòm EOIR-33 ak enstriksyon isit la.

    • Ou bezwen ranpli yon Fòm EOIR-33 separe pou chak manm fanmi ki nan dosye w la. Pa egzanp, si ou gen 2 timoun epi yo nan dosye w la, w ap bezwen 3 fòm antou. Si pitit ou a gen mwens pase 14 an, ou kapab siyen pou li. Si pitit ou a gen 14 an oswa plis, li pi bon pou se timoun nan ki siyen fòm nan.

    • W ap bezwen adrès avoka gouvènman an pou w ranpli dènye seksyon fòm sa a. Ou kapab jwenn adrès avoka gouvènman an (OPLA) pou tribinal imigrasyon w lan sou paj entènèt an sa a. Chwazi eta w la, chwazi “Office of the Principal Legal Advisor”, epi peze “Apply” pou w ka jwenn sa w ap chèche a.

  4. Ranpli yon “Motion to Change Venue” (Demann pou Chanje Tribinal). Sa se yon demann ki mande yon jij imigrasyon pou l transfere dosye w la nan tribinal ki pi pre w la. Dokiman sa a dwe ekri an anglè. Si w chwazi ranpli dokiman sa a alamen, ou dwe sèvi ak yon plim nwa. 

    • Telechaje yon kopi vid yon Motion to Change Venue ou kapab ranpli. Sèvi ak vèsyon sa a ki gen enstriksyon detaye kòm gid pou ou.

    • Nan Motion to Change Venue ou a, jeneralman ou bezwen reponn ak Avi pou paret nan tribinal (Notice to Appear) ou a. Videyo sa a esplike kijan pou w li Avi pou paret nan tribinal ou a.

      • Si w li Avi pou paret nan tribinal ou a epi w dakò ak sa ki ekri ladan l lan, ou kapab ekri: “I concede the allegations in the Notice to Appear.”

      • Si ou PA dakò ak sa ki ekri nan Avi pou paret nan tribinal ou a, oswa ou kwè ajan imigrasyon yo te ka vyole dwa w lè yo te arete w, oswa si w gen nenpòt lòt dout, li pi bon pou w pale ak yon avoka. Ou kapab eseye soumèt Motion to Change Venue a tou san w pa mansyone Avi pou paret nan tribinal la. Gen kèk jij k ap toujou aksepte yon Motion to Change Venue san enfòmasyon sa a. Si jij la refize Motion to Change Venue ou a, ou ka vle pale ak yon avoka anvan w eseye ankò.

      • Si w pa gen yon kopi Avi pou paret nan tribinal ou a, ou kapab ekri: “I do not understand the allegations in my Notice to Appear because I do not have a copy of this document and I do not have an attorney.” Gen kèk jij k ap toujou aksepte yon Motion to Change Venue nan sitiyasyon sa a. Si jij la refize Motion to Change Venue ou a, ou kapab eseye jwenn yon kopi Avi pou paret nan tribinal ou a epi soumèt li ankò.

    • Pou w ranpli Prèv Siyifikasyon (Proof of Service) la, ki nan dènye paj la, w ap bezwen adrès avoka gouvènman an. Prèv Siyifikasyon an montre ou te bay avoka gouvènman an yon kopi. Ou kapab jwenn adrès avoka gouvènman an (OPLA) pou tribinal imigrasyon w lan sou paj entènèt an sa a. Chwazi eta w la, chwazi “Office of the Principal Legal Advisor”, epi peze “Apply” pou w jwenn rezilta a.

  5. Mete dokiman ki ranpli yo ansanm nan lòd sa a:

    • Fòm EOIR-33. Ou bezwen ranpli yon fòm separe pou tèt pa w ak pou chak moun ki nan dosye w la.

    • Paj kouvèti Motion to Change Venue a ak esplikasyon sou rezon ki fè w bezwen chanje tribinal imigrasyon w lan.

    • Prèv nouvo adrès ou a.

    • Lòd ou pwopoze pou jij imigrasyon an siyen an.

    • Prèv siyifikasyon.

  6. Revize dosye a.

    • Li tout paj yo nèt pou w sèten tout bagay kòrèk.

    • Sèten ou te ekri non w kòrèkteman, nimewo alyen (A number) ou, ansyen adrès ou, ak nouvo adrès ou.

    • Sèten ou te siyen epi mete dat sou: (1) Fòm EOIR-33, (2) Motion to Change Venue a, ak (3) Prèv Siyifikasyon an.

  7. Fè 2 kopi dosye a. Ou ta dwe gen 1 orijinal ak 2 kopi.

  8. Tann desizyon jij imigrasyon an. Y ap voye desizyon jij imigrasyon an pa lapòs nan nouvo adrès ou a. Tcheke bwat lèt ou ak sit entènèt tribinal imigrasyon an regilyèman.

    • Pafwa jij yo ka pran anpil tan pou yo deside sou yon Demann pou Chanje Tribinal. Si w gen yon bon bout tan w ap tann, oswa si dat randevou w la ap pwoche, ou kapa b eseye rele tribinal la pou w konnen kote dosye w la ye. Ou ka jwenn nimewo telefòn tribinal imigrasyon yo isit la. Tanpri pran nòt ke pafwa li trè difisil pou w jwenn yon moun nan telefòn. Ou dwe kontinye eseye.

    • Si ou pa resevwa yon desizyon alè, ou dwe ale nan randevou ki te planifye a. Si ou pa ale nan randevou w la, li posib pou w resevwa yon lòd depòtasyon (removal order) paske w te manke randevou w la. (Si w ta manke randevou w la, pa dekouraje! Li enfòmasyon sou etap ou kapa b suiv yo.)

  9. Chak ajans imigrasyon gen yon pwosesis separe pou mete adrès ou ajou. Si w gen yon aplikasyon k ap tann tou nan Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS) oswa Randevou pou prezante nan yon biwo ICE (ICE check-in), ou ka jwenn enstriksyon pou mete adrès ou ajou ak ajans sa yo isit la.

Si dosye m nan poko nan sistèm tribinal imigrasyon an, èske mwen kapa b toujou mete adrès mwen ajou nan tribinal imigrasyon an?

Ou kapab eseye, menmsi sa pa toujou mache. Si ou panse ou gen yon dosye nan tribinal imigrasyon, men dosye w la pa parèt lè ou eseye tcheke sistèm otomatik tribinal la, ou kapab toujou eseye mete adrès ou ajou lè ou sèvi ak Fòm EOIR-33 sou entènèt oswa pa lapòs.

Pou konfime nan ki tribinal imigrasyon pou w voye Fòm EOIR-33 a, ou kapab tcheke pou w wè si ou gen yon dokiman ki rele “Avi pou paret nan tribinal” (Notice to Appear). Gen kèk nan dokiman sa yo ki gen dat ak kote ou pral parèt pou premye randevou w nan tribinal imigrasyon an, men se pa tout dokiman ki gen enfòmasyon sa a.

Malerezman, menmsi ou voye Fòm EOIR-33 ou a, gen yon chans toujou pou tribinal imigrasyon an voye dokiman enpòtan yo nan ansyen adrès ou a. Kidonk, li trè enpòtan pou ou tcheke sistèm tribinal la chak semèn pou w konnen ki lè premye randevou w nan tribinal imigrasyon an pwograme. Si ou vle kontinye ak dosye azil ou a, li trè enpòtan pou ou ale nan randevou w yo nan tribinal imigrasyon! Si ou rate nenpòt randevou, li posib pou ou resevwa yon lòd depòtasyon (removal order).

Si ou vle soumèt aplikasyon azil ou a, ou kapab soumèt li bay USCIS pito. An jeneral, ou dwe soumèt yon aplikasyon azil nan yon peryòd yon ane apre ou fin rive Ozetazini.

Mwen vle kite Etazini epi mwen pa vle chèche azil ankò. Kisa mwen ta dwe konnen?

Ou gen dwa pou kite Etazini, si ou chwazi fè sa. Pou anpil moun k ap chèche azil ki kite Etazini, li ka difisil pou yo tounen legalman alavni. Si w ap konsidere kite Etazini, li ta ka itil pou w pale ak yon avoka imigrasyon anvan.

Men kèk bagay pou w konnen si w se yon moun k ap chèche azil k ap prepare pou w kite Etazini.

Aplikasyon CBP Home: 

  • Kèk moun kapab sèvi ak yon aplikasyon telefòn gouvènman ameriken an ki rele CBP Home pou yo kite Etazini. Ou kapab kite Etazini tou san w pa sèvi ak CBP Home. 

  • Anrejistre entansyon w pou w pati nan CBP Home ka ede w evite arestasyon ak detasyon pandan w ap prepare w pou w pati, epi lè w ap pati. 

  • Kèk moun ka kapab jwenn èd tou pou peye yon tikè avyon ale sèlman pou yo kite Etazini epi resevwa yon peman apre yo fin pati. 

  • Se sèlman moun ki pa gen okenn istwa kriminèl ki ka sèvi ak CBP Home. 

  • Aprann plis sou CBP Home isit la.

Etap pou w fè ak tribinal imigrasyon oswa USCIS: 

  • Si w ta vle tounen Ozetazini alavni, ou ka konsidere pran etap pou w evite resevwa yon lòd depòtasyon (removal order), tankou mande pou yon depa volontè nan tribinal imigrasyon oswa retire aplikasyon azil ou a. Yon lòd depòtasyon rann li pi difisil anpil pou w janm tounen Ozetazini. Aprann sou etap ou ka pran pou w evite yon lòd depòtasyon.

  • Moun k ap chèche azil ki vle evite yon lòd depòtasyon gen anpil chans pou yo bezwen fè etap sa yo pa yo menm, menmsi yo sèvi ak aplikasyon CBP Home lan. Gouvènman an di si w gen yon ka ki louvri nan tribinal imigrasyon epi w sèvi ak aplikasyon CBP Home pou w kite Etazini, y ap depoze yon mosyon nan tribinal imigrasyon pou anile dosye w la. Men, nou pa ko wè rapò ki montre sa ap fèt tout bon vre nan pratik. 

Paspò: 

  • Yo ka mande w pou w prezante yon paspò ki pa ekspire lè w ap kite Etazini – sitou si w ap pati nan avyon. 

  • Si ICE gen paspò w epi w vle l tounen, ou ka di yo ou planifye pou w pati epi mande yo pou yo rann ou paspò w la. Si w ap sèvi ak aplikasyon CBP Home lan, ou ka eseye montre ICE ou te anrejistre nan aplikasyon an. 

  • Si w pa gen yon paspò ki valid, ou ka kontakte konsila peyi orijin ou epi mande enfòmasyon sou opsyon w yo, si w santi w an sekirite pou w fè sa. Gouvènman ameriken an di tou li ka ede moun ki pa gen paspò jwenn dokiman vwayaj pou yo kite Etazini volontèman si yo sèvi ak aplikasyon CBP Home lan, men nou pa ko konnen kijan opsyon sa a fonksyone. 

  • Si pitit ou yo se sitwayen ameriken, se ka yon bon lide pou w mande paspò ameriken yo kounye a, menmsi w pa planifye pou yo pati kite Etazini avèk ou nan moman sa a.

Lòt dokiman enpòtan: 

  • Anplis paspò w, se yon bon lide pou w rasanble lòt dokiman enpòtan ak enfòmasyon sou kont ou yo pou w pote ale avèk ou lè w ap pati. Ou ta ka kite yon kopi tou nan men yon moun ou fè konfyans nan peyi Etazini. 

  • Egzanp dokiman enpòtan yo gen ladan yo batistè, kat nimewo social security (SSN), pemi travay, lisans chofè, kat asirans, dokiman maryaj oswa divòs, dokiman ki montre dwa gadyen oswa gad timoun, enfòmasyon sou kont labank, enfòmasyon sou kont retrèt, deklarasyon taks, dosye medikal ak vaksen, relve nòt lekòl, kontra asirans, testaman, tit machin, dokiman dosye imigrasyon, ak dokiman pwopriyete tankou kontra lwaye oswa tit pwopriyete. 

Fè plan pou fanmi ak finans: 

  • Si ou gen pitit ki pral rete Ozetazini, ou ka gen desizyon konplike pou w pran sou fason pou w planifye swen yo. 

  • Si ou gen kont labank, pwopriyete, oswa lòt kont Ozetazini, ou ka gen desizyon pou w pran sou yo tou. 

  • Ou ka vle fè yon Prokirasyon (Power of Attorney), ki se yon dokiman legal ki pèmèt yon moun ou fè konfyans pran desizyon pou ou pandan ou pa la konsènan swen pitit ou oswa finans ou ki toujou Ozetazini.

  • Ou ka jwenn enfòmasyon pi detaye (ki gen ladan enfòmasyon sou prokirasyon) nan gid preparasyon pou fanmi sa a oswa nan manyèl preparasyon pou depòtasyon sa a. Pou enfòmasyon espesifik pou chak eta konsènan prokirasyon pou swen timoun minè ou yo, ou ka li resous gouvènman sa a.

  • Ou ka jwenn resous pou moun k ap fè fas ak depòtasyon oswa ki te deja depòte nan peyi El Salvador, Guatemala, Honduras, oswa Meksik (ki soti nan lòt òganizasyon isit la, isit la, epi isit la).

Kite Ozetazini depi nan detansyon imigrasyon:

  • Si ou nan detansyon imigrasyon epi ou vle kite Etazini, ICE ka fè presyon sou ou pou w aksepte depòtasyon oswa depa volontè. Pou plis enfòmasyon, klike sou lyen sa isit la sou opsyon pou w kite Ozetazini si ICE ap detni ou.

Si gouvènman Ameriken an te fè w mal: 

  • Si gouvènman Ameriken an te janm fè w mal, li posib pou w pouswiv yo nan lajistis lè w sèvi ak yon lwa yo rele Lwa Federal sou Reklamasyon pou Domaj (FTCA). Ou ka depoze yon reklamasyon kont yon ajans gouvènman Ameriken menmsi w ap viv andeyò Etazini. Pou plis enfòmasyon, klike sou lyen sa sou fason pou w depoze yon reklamasyon anba FTCA.

Èske mwen kapa b tounen Ozetazini alavni apre m fin kite Ozetazini?

Pou kèk moun, li ka difisil pou yo tounen Ozetazini legalman alavni. Repons lan depann de sitiyasyon espesifik ou. Men, ka gen bagay ou ka fè anvan w pati pou w amelyore chans ou pou w kapab tounen legalman alavni. 

Si ou gen yon aplikasyon azil ki annatant: 

  • Si ou te aplike pou azil epi kounye a w ap kite Ozetazini, ou ka vle konsidere retire aplikasyon azil ou a. 

  • Si ou kite Ozetazini men ou toujou gen yon aplikasyon azil ki annatant, epi apre sa ou pa prezante nan yon entèvyou oswa yon randevou nan tribinal alavni pou dosye azil ou a, gouvènman an ka bay yon lòd depòtasyon (removal order) kont ou. Si yo depòte w, jeneralman ou dwe tann omwen 10 ane anvan ou ka aplike pou w tounen Ozetazini legalman. 

  • Si ou tounen nan peyi orijin ou san ou pa retire aplikasyon azil ou a epi san ou pa esplike poukisa kounye a li an sekirite pou ou tounen nan peyi sa a, gouvènman Ameriken an ka detèmine tou ke aplikasyon azil ou a te fwod. Sa ta rann li trè difisil pou w janm tounen Ozetazini. 

  • Pou plis enfòmasyon, klike sou lyen sa sou fason pou w retire aplikasyon azil ou a.

Si ou gen yon dosye nan tribinal imigrasyon ki louvri: 

  • Si ou gen yon dosye nan tribinal imigrasyon epi kounye a ou planifye pou kite Etazini, ou ka vle konsidere mande yon “depa volontè.” 

  • Si ou kite Etazini pandan ou gen yon dosye tribinal imigrasyon ki ouvè, yon jij imigrasyon ka bay yon lòd depòtasyon kont ou nan absans ou nan pwochen randevou w nan tribinal la. Si yo depòte w, jeneralman ou dwe tann omwen 10 ane anvan ou kapa b fè demann pou tounen legalman Ozetazini. 

  • Si ou mande yon “depa volontè,” epi si yon jij imigrasyon apwouve demann ou an, epi si ou kite Etazini anvan dat jij la fikse a, menm peryòd datant 10 ane sa a pa aplikab. 

  • Men, menm avèk yon “depa volontè,” li ka toujou difisil pou tounen legalman Ozetazini alavni, selon sitiyasyon w. Pa egzanp, li ta ka difisil pou tounen si ou gen yon kondanasyon kriminèl, si gouvènman an kwè ou te bay manti sou yon aplikasyon imigrasyon, oswa si ou te viv Ozetazini kòm yon granmoun pandan plis pase 6 mwa san yon estati legal oswa san yon aplikasyon azil ki annatant. Nan kèk ka, li ka posib pou jwenn yon “egzansyon” (waiver) pou tounen, men sa ka trè difisil epi koute chè. 

  • Dapre enfòmasyon ASAP (Pwojè ki an Defans pou Moun k ap Chèche Azil) genyen kounye a, moun k ap chèche azil ki vle evite yon lòd depòtasyon (removal order) ta dwe pran dispozisyon yo menm, menm si yo itilize aplikasyon CBP Home nan. Gouvènman an te di si ou gen yon dosye tribinal imigrasyon ki ouvè epi ou itilize aplikasyon CBP Home nan pou kite Etazini, y ap depoze yon mosyon nan tribinal imigrasyon an pou anile dosye w la. Men, nou pa tande okenn rapò ki fè konnen sa rive tout bon vre nan pratik.

  • Pou plis enfòmasyon sou depa volontè. Ou ka vle pale sou opsyon ou yo ak yon avoka.

Si ou PA gen yon dosye tribinal imigrasyon ki ouvè: 

  • Si ou PA gen yon dosye nan tribinal imigrasyon epi ou vle kite Etazini, si ou kapa b tounen legalman alavni sa pral depann de sikonstans espesifik ou yo. 

  • Pa egzanp, li ta ka difisil pou tounen si ou gen yon kondanasyon kriminèl, si gouvènman an kwè ou te bay manti sou yon aplikasyon imigrasyon, oswa si ou te viv Ozetazini kòm yon granmoun pandan plis pase 6 mwa san yon estati legal oswa san yon aplikasyon azil ki annatant. Nan kèk ka, li ka posib pou jwenn yon “egzansyon” pou tounen, men sa ka trè difisil epi koute chè. 

  • Ou ka vle diskite sou opsyon ou yo ak yon avoka.

Aplikasyon telefòn mobil gouvènman ameriken an CBP Home ka ede kèk moun ki vle kite Etazini pou evite detasyon oswa pou ede ak frè vwayaj. Men, itilize aplikasyon sa a sèlman p ap fè l pi fasil pou tounen Ozetazini alavni.

Kisa CBP Home ye? 

Gen kèk moun ki kapab sèvi ak yon aplikasyon telefòn gouvènman Ameriken an ki rele "CBP Home" pou yo kite Etazini. Gouvènman an rele sa "depòte tèt ou" (self-deportation).

Enfòmasyon ki anba la a se pou moun k ap chèche azil ki pa nan detansyon ICE epi ki deja deside yo vle kite Etazini. Moun ki nan detansyon ICE ka jwenn yon pwosesis yo rele “depa volontè ak ankourajman.” Li sanble ak CBP Home, men li pa sèvi ak yon aplikasyon.

Se sèlman moun ki pa gen okenn istwa kriminèl ki kapab sèvi ak CBP Home. Si yo te janm arete w oswa akize w pou yon krim, sèvi ak CBP Home ka mete w nan risk pou yo mete w nan detasyon. Ou ka vle pran plis prekosyon tou konsènan itilizasyon CBP Home si w pa t janm pataje enfòmasyon w ak gouvènman Ameriken an, pa egzanp paske w pa gen yon dosye imigrasyon k ap mache. 

Ou kapab kite Etazini tou san w pa sèvi ak CBP Home. CBP Home p ap ede w tounen Ozetazini nan lavni.

Benefis posib lè w sèvi ak CBP Home:

  • Si w elijib, gouvènman an ka peye yon tikè avyon ale sèlman pou peyi kote w se sitwayen an, oswa pou kèk moun, pou yon lòt peyi ki ba w pèmisyon pou w vwayaje ale la.

  • Ou ka resevwa yon peman $2,600 nan men gouvènman Ameriken an apre w fin pati epi yo konfime depa w la atravè aplikasyon an. Gouvènman an rele sa yon “bonis pou sòti” oswa “stipend”. Men, genyen rapò tou sou moun ki sèvi ak CBP Home pou yo pati, epi apre sa yo pa janm resevwa okenn peman.

  • Lè w anrejistre entansyon w pou w pati nan CBP Home, sa ka ede pwoteje w pou yo pa arete w epi mete w nan detansyon pandan w ap tann pou w kite Etazini. Gouvènman Ameriken an te detni kèk moun menm pandan yo t ap monte avyon pou yo kite Etazini, epi yo te kanpe epi enspekte lòt imigran k ap kite Etazini nan fwontyè tè yo.

  • Ou ka resevwa èd pou w jwenn dokiman vwayaj si w pa gen yon paspò ki valid. Men, gen kèk rapò sou moun ki mande asistans sa a epi ki pa resevwa l.

Risk posib lè w sèvi ak CBP Home:

  • Dapre gouvènman Ameriken an, se sèlman moun ki pa gen okenn istwa kriminèl ki kapab itilize CBP Home. Si ou gen nenpòt istwa kriminèl, itilize CBP Home kapab lakòz arestasyon ak detasyon (detention). Si ou gen dout sou nenpòt bagay ki gen rapò ak yon posib istwa kriminèl, ou ka vle pale ak yon avoka anvan ou telechaje CBP Home.

  • Aplikasyon CBP Home lan mande w pou w pataje anpil enfòmasyon pèsonèl ak gouvènman Ameriken an, tankou non w, dat nesans ou, foto w epi petèt anprent dwèt ou. Pou kèk moun, gouvènman Ameriken an deja gen enfòmasyon sa yo. Si ou pa t janm pataje enfòmasyon w ak gouvènman Ameriken an, pa egzanp paske ou pa gen yon dosye imigrasyon k ap tann yon desizyon, ou ka vle pran plis prekosyon anvan ou deside itilize CBP Home. 

  • Si w ap eseye ale nan yon peyi ki pa peyi kote w se sitwayen an, sa ka pi difisil si w itilize CBP Home. Nan aplikasyon an, si ou endike ou gen yon paspò ki valid, aplikasyon an ap sèlman pèmèt ou chwazi peyi sa a kòm destinasyon w. Si ou pa gen yon paspò ki valid, ou ta dwe kapab chwazi yon lòt peyi, men nou pa konnen si gouvènman Ameriken an ap respekte demann pou w ale nan yon lòt peyi a.

  • Itilize CBP Home p ap fè l pi fasil pou w tounen antre Ozetazini legalman alavni. Moun k ap chèche azil ki vle kite Ozetazini men ki vle evite yon lòd depòtasyon (removal order) kapab konsidere etap pou fèmen dosye yo menmsi yo itilize CBP Home.

  • Si w ap aplike pou azil kounye a, epi ou kite Ozetazini pandan w ap itilize CBP Home, ou pèdi tout chans pou w genyen dosye azil ou a Ozetazini. 

  • Si ou pa gen yon paspò, gen rapò ki fè konnen ou ka pa kapab jwenn èd pou w jwenn yon dokiman vwayaj lè w itilize CBP Home.

  • Gen kèk moun ki te itilize CBP Home pou yo kite Etazini ki pa janm resevwa $2,600 gouvènman Ameriken an te pwomèt la. Li ka espesyalman difisil pou w resevwa lajan an si ou pa gen yon paspò.

Kijan pou w itilize CBP Home:

  1. Enpòtan: asire w ou vle sèvi ak CBP Home pou w kite peyi Etazini anvan ou telechaje aplikasyon an epi kòmanse sèvi ak li. Li rès lis sa a anvan ou pran yon desizyon. Aplikasyon an pral bay gouvènman ameriken an anpil enfòmasyon pèsonèl. Si w ap deside toujou si w ap kite peyi Etazini, oswa si yo te janm akize w de aktivite kriminèl, ou ka vle pale ak yon avoka anvan ou sèvi ak aplikasyon an.

  2. Telechaje aplikasyon mobil CBP Home sou telefòn ou. Li disponib nan plizyè lang. Di aplikasyon an si w pare pou w pati oswa si w ap fè konnen ou te deja pati.

  3. Apre sa, aplikasyon an mande w pou w dakò pou l gen aksè ak kote telefòn ou ye (location) pou w ka kontinye. Ou ka kapab limite pataje kote w ye a nan opsyon “sèlman pandan w ap sèvi ak aplikasyon an” men nou pa konnen egzakteman ki jan aplikasyon an ka gen aksè ak kote w ye a epi ki lè.

  4. Antre non w, dat nesans ou, ak peyi kote w se sitwayen an.

  5. Apre sa, aplikasyon an mande “Èske w gen yon paspò ki valid nan peyi kote w se sitwayen an?” Si w reponn “Non” aplikasyon an ap mande w pou w antre sèks ou, peyi kote w te fèt, ak peyi kote w prale a, epi li ba w opsyon pou w antre “nimewo anrejistreman alyen” ou (nimewo alyen (A number)). Men si w reponn “Wi” aplikasyon an p ap mande enfòmasyon siplemantè sa yo. Si w ap chèche azil poutèt danje nan peyi kote w se sitwayen an, li enpòtan pou w konnen CBP Home p ap pèmèt ou chwazi yon lòt peyi kòm destinasyon pou vwayaj la si w reponn “Wi” nan kesyon ki mande si w gen yon paspò ki valid la.

  6. Antre adrès imèl ou ak nimewo telefòn ou. Aplikasyon an ap mande si nimewo telefòn ou antre a se yon nimewo entènasyonal.

  7. Apre sa, aplikasyon an ap mande w pou w pran yon foto figi w. Aplikasyon an mande w pou w pèmèt li gen aksè ak kamera telefòn ou.

  8. Apre sa, aplikasyon an ba w opsyon pou w ajoute lòt manm fanmi k ap planifye pou kite peyi Etazini ansanm avèk ou. Chak manm fanmi an pral yon "moun k ap vwayaje avèk ou." Si pitit ou a ap vwayaje ak yon sèl paran sèlman, w ap bezwen yon lèt konsantman yon notè siyen ki soti nan lòt paran an, oswa sètifika lanmò li si li pa vivan ankò. Gouvènman an sijere pou w jwenn egzanp lèt konsantman sou entènèt lè w chèche 'Minor Travel Consent Form' oswa 'Letter of Consent to Travel with a Minor.’ Ou kapab tou chèche konsèy nan men yon avoka. 

  9. Apre ou fin soumèt li, w ap resevwa yon imèl ak yon lyen ak yon kòd QR k ap mennen w sou sit entènèt USCIS la. Lè w rive la, chak moun (sa gen ladan moun k ap vwayaje avèk ou yo) dwe konekte oswa kreye yon kont USCIS sou entènèt epi ranpli Fòm G-325R (Enfòmasyon Biyografik – Anrejistreman). Chak manm fanmi dwe gen pwòp kont USCIS pa yo sou entènèt pou yo ranpli Fòm G-325R. Paran yo ka kreye epi jere yon kont USCIS pou pitit yo. Ou bezwen yon adrès imèl separe pou chak kont. Ou ka gade videyo USCIS sa a sou fason pou w kreye yon kont sou entènèt. 

  10. Yo ka planifye yon randevou byometrik (biometrics appointment) pou ou kote gouvènman an ap pran anprent ou ak foto w. Si w ale nan randevou sa a, pote epi pare pou w montre prèv ki fè wè ou te deja fè etap CBP Home ki anlè yo.

  11. Apre sa, yon reprezantan gouvènman ameriken an ta dwe kontakte w nan telefòn oswa nan imèl pou ba w pwochen etap pou depa w la. Yo ka ede w planifye yon vòl, oswa jwenn dokiman vwayaj si w pa gen paspò. Gouvènman an di l ap òganize depa a nan yon delè anviwon 21 jou apre apwobasyon an.

  12. Si w ap pati nan avyon, gouvènman an di ou ka pote yon maksimòm de valiz pou mete nan kòf avyon an (50 liv oswa mwens chak) ak yon valiz pou w kenbe nan men w. 

Apre ou fin kite peyi Etazini avèk CBP Home:

  • Si ou pati nan avyon oswa nan bato: CBP Home pral konfime depa w la otomatikman. Gouvènman Ameriken an di ou pa bezwen fè okenn lòt aksyon nan aplikasyon an, men ou kapab depòte tèt ou (self-deportation) sou aplikasyon an pou w ka resevwa yon prèv dijital sou telefòn ou.

  • Si ou pati nan wout tè: Gouvènman an mande pou w verifye depa w sou aplikasyon CBP Home lan. Yon fwa ou rive omwen twa mil andeyò fwontyè Etazini an, ouvri aplikasyon an, chwazi "Departing Traveler," epi apre sa "Verify Departure." W ap bezwen pèmèt aplikasyon an sèvi ak kote w ye a (location) sou telefòn ou, soumèt yon nouvo foto, epi antre non w, dat nesans ou, sèks ou, paspò oswa nimewo alyen (A number), ak peyi kote w ye a.

  • Resevwa peman: Nou tande kèk rapò konsènan moun ki resevwa peman $2,600 nan men gouvènman Ameriken an apre aplikasyon an fin konfime depa yo epi yo fin swiv enstriksyon pou kominike ak gouvènman an. Men, gouvènman an pa bay enfòmasyon presi sou fason sa fonksyone, li di sèlman yon kont labank pa nesesè epi fason y ap voye kòb la ka diferan pou chak peyi. Genyen tou rapò sou moun ki sèvi ak CBP Home pou yo pati, epi apre sa yo pa janm resevwa okenn peman.

  • Si ou pa janm resevwa peman: Li ka difisil pou w fè gouvènman an peye w. Moun ki pa gen paspò se yo ki jwenn plis pwoblèm pou resevwa peman sa yo. Gen kèk moun ki rapòte ke menm si gouvènman an di yo peman an apwouve, yo toujou ap tann pou yo trete l plizyè mwa apre. Moun ki gen pwoblèm pou resevwa peman apre yo fin kite Etazini ka eseye kontakte [email protected], [email protected], oswa [email protected]. Imèl gouvènman sa yo te parèt sou dokiman enstriksyon manm ASAP (Pwojè ki an Defans pou Moun k ap Chèche Azil) te resevwa. Si voye imèl pa ede, ou ta ka mande asistans tou nan men yon manm kongrè Ameriken nan zòn kote w te rete Ozetazini an, pou fè presyon sou gouvènman an pou yo trete peman w lan. (Chèche Reprezantan oswa Senatè w la.) Ou pa bezwen yon sitwayen Ameriken pou w resevwa asistans sa a. Yon lòt opsyon kapab se chèche yon avoka Ozetazini pou ede w depoze yon ka "mandamus", ki se yon pwose k ap mande yon tribinal Ameriken pou l bay yon ajans gouvènman lòd pou l poze yon aksyon.

  • Si ou te deja kite Etazini san w pa t sèvi ak CBP Home, ou p ap kapab resevwa peman $2,600 a oswa ranbousman pou frè vwayaj ou.

Gid sa a ki soti nan yon lòt òganizasyon sou CBP Home genyen plis detay sou aplikasyon an ak dènye enfòmasyon sou fason li fonksyone an pratik.

ASAP (Pwojè ki an Defans pou Moun k ap Chèche Azil) gen kòm objektif pou bay enfòmasyon ki baze sou reyalite konsènan lwa imigrasyon aktyèl yo. Enfòmasyon sa yo se pa konsèy legal.

Tout kontni legal yo ekri epi revize legalman pa ekip avoka ekspè nan imigrasyon ASAP yo. Avoka ekspè ASAP yo gen plizyè dizèn ane eksperyans nan lwa imigrasyon ak nan litij. Ansanm, yo genyen plizyè santèn ka. Avoka nou yo admèt nan Bawo nan plizyè eta Ozetazini, yo gen diplòm nan dwa nan inivèsite tankou Harvard, Yale, ak UCLA, epi yo genyen plizyè prim pou travay legal yo.

Gade lòt kesyon yo