Proceso en la corte de inmigración, incluyendo apelaciones y órdenes de deportación

El juez denegó o terminó mi caso de asilo. ¿Cómo puedo apelar?

Si el juez de inmigración deniega su caso de asilo, o si el juez pone fin a su caso de asilo sin una audiencia completa, usted tiene el derecho de apelar la decisión a la Junta de Apelaciones de Inmigración (“BIA”, por sus siglas en inglés). Decidir si debería apelar su caso o no puede ser una decisión complicada que depende de sus circunstancias específicas. Si usted decide apelar, el gobierno debe recibir su formulario de apelación (EOIR-26) por correo dentro de 30 días de la decisión del juez de inmigración.

Posibles beneficios de apelar su caso:

• Se supone que el gobierno no debería deportarlo mientras su apelación esté pendiente.

• Si usted tiene un permiso de trabajo basado en asilo, puede continuar usándolo y renovándolo mientras su caso esté en apelación.

• Si usted no apela su caso antes de la fecha límite de 30 días, su orden de deportación se vuelve “final”, su permiso de trabajo ya no es válido, y el gobierno puede deportarlo en cualquier momento.

• Existe la posibilidad de que usted pueda ganar su apelación en la BIA, aunque esto se ha vuelto muy poco común desde el comienzo de 2025. Si usted pierde en la BIA, todavía es posible continuar luchando su caso en una corte federal diferente después de eso.

Posibles desventajas de apelar su caso:

• El costo para apelar es de $1,030, aunque es posible entregar una solicitud para eliminar la tarifa.

• Desde el comienzo de 2025, la BIA ha tomado decisiones en contra de los inmigrantes en casi todas las apelaciones. Y la BIA a veces toma decisiones para denegar apelaciones muy rápidamente.

• ICE detiene a algunas personas cuando apelan sus casos.

Usted tiene muy poco tiempo para entregar el formulario de apelación. Luego, después de entregar el formulario para apelar, usted recibirá una fecha límite para entregar argumentos por escrito sobre por qué la decisión del juez en su caso fue incorrecta. Usted no está obligado a tener un abogado para apelar su caso, pero puede ayudar.

Aquí están los pasos del proceso de apelación de la BIA, si usted decide apelar:

1. Presente su Notificación de Apelación (Formulario EOIR-26) dentro de 30 días.
   
   Complete el formulario: El primer paso es llenar una Notificación de Apelación (Formulario EOIR-26) y entregarlo por correo o a través de su Portal para Comparecientes de la EOIR (“Respondent Access Portal” en inglés), si tiene uno. La BIA debe recibir su Notificación de Apelación dentro de los 30 días después de la decisión del juez. Puede revisar cuándo vence su plazo de 30 días en línea, ingresando su Número A y seleccionando su nacionalidad en el sitio web de la corte de inmigración, o llamando a la línea directa de la corte de inmigración al 1-800-898-7180 ​​(presione 1 para inglés, 2 para español, ingrese su Número A y luego presione 4).
   
   No necesita un abogado para llenar el Formulario EOIR-26, pero debe completarlo en inglés. Puede encontrar las instrucciones del formulario en varios idiomas visitando esta página web, haciendo clic en “EOIR 26 – Notice of Appeal from a Decision of an Immigration Judge (IJ)” (“Notificación de Apelación de una Decisión de un Juez de Inmigración”) y después seleccionando su idioma.
   
   En la página 2 del formulario, explique los errores que usted piensa que el juez cometió. Por ejemplo, puede escribir los hechos específicos en los que el juez se equivocó o las leyes que aplicó incorrectamente en su caso. No basta con simplemente decir que está en desacuerdo con la decisión del juez. Si no explica las razones específicas, la BIA podría desestimar su caso sin revisarlo.
   
   Para la parte de “Proof of Service” (“Prueba de servicio”) en la página 6, puede escribir “ICE-OPLA” junto a donde dice “to” (“a”). Puede escribir la dirección del fiscal (“OPLA”,  por sus siglas en inglés) asignado a su corte de inmigración junto a donde dice “at” (“en”). Puede encontrar la dirección del fiscal asignado a su corte de inmigración en esta página web. Elija su estado, seleccione "Oficina del Asesor Jurídico Principal" y haga clic en "Aplicar" para filtrar la búsqueda.
   
   Tarifa de presentación: La tarifa de presentación es de $1030 a partir de marzo de 2026. Usted puede revisar la cantidad de la tarifa y pagar la tarifa eligiendo “BIA - Appeal (new filing of a Form EOIR-26)” del menú en este sitio web de pagos de la corte (en inglés). Una vez que haya pagado la tarifa a través de ese sitio web, imprima una copia del recibo que muestre el pago y envíe esa copia con su Notificación de Apelación. Si usted no puede pagar la tarifa, puede completar una Solicitud para Eliminar la Tarifa (Formulario EOIR-26A) (en inglés) y entregarla al mismo tiempo que su Notificación de Apelación. También puede leer esta guía sobre solicitudes para eliminar la tarifa en la corte de inmigración (en inglés) publicada por otra organización.
   
   Entregue su apelación: Una vez que haya reunido el paquete de documentos de su apelación, envíelo por correo postal lo más pronto posible y obtenga un número de seguimiento, o súbalo a su Portal para Comparecientes de la EOIR. Si decide enviarlo por correo postal, también deberá enviar una copia al fiscal y guardar una copia para sus propios registros.

2. Confirme que la BIA recibió su apelación.
   
   Para confirmar que la BIA recibió su notificación de apelación, puede ingresar su Número A y seleccione su nacionalidad en sitio web o llamar a la línea automatizada de información de casos al 1-800-898-7180, marque el 1 para inglés o el 2 para español, ingrese su Número A, y luego marque el 4 para escuchar la fecha en que recibieron su Notificación de Apelación. Si su fecha límite de 30 días para entregar la apelación está cerca y el sitio web y el número de teléfono todavía no muestran que usted ha entregado la apelación,  puede llamar directamente a la BIA, al 1-703-605-1007 y preguntar si la recibieron.

3. Prepare sus argumentos escritos.
   
   El siguiente paso en el proceso de apelación es preparar los argumentos escritos. La BIA debería enviarle un aviso por correo con información sobre la fecha límite para presentar sus argumentos escritos. Usted debería empezar a prepararse tan pronto como pueda. Una manera de prepararse es solicitar sus documentos de su caso de inmigración directamente de la corte de inmigración. La BIA también debería enviarle un expediente escrito de su caso en la corte de inmigración, incluyendo una transcripción de lo que ocurrió en sus audiencias en la corte. En general, no hay audiencias en persona cuando se apela a la BIA. Todo el proceso de apelación ocurre por escrito. Usted no tiene que ir en persona a la BIA para una audiencia.
   
   Si usted se muda, entregue el Formulario EOIR-33/BIA para actualizar su dirección con la BIA para que usted reciba ese correo importante. Usted también puede revisar de nuevo el sistema de la corte de inmigración en línea o por teléfono, para averiguar la fecha límite en la que debe entregar sus argumentos escritos.
   
   Puede ser muy útil tener un abogado para preparar sus argumentos escritos. Si usted no tiene un abogado, puede buscar un abogado aquí. Si va con un abogado, traiga todos los documentos que tenga de su caso. Si usted no puede encontrar un abogado que lo represente en su apelación, aún puede continuar y representarse a sí mismo.

4. Pague la tarifa anual de asilo si es requerido.
   
   Si su caso de asilo está en apelación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés), es posible que usted reciba un aviso indicando que usted debe pagar la tarifa anual de asilo si originalmente entregó su solicitud de asilo hace más de un año. Obtenga más información, incluyendo cómo hacer el pago.

También puede leer esta guía sobre apelaciones ante la BIA. Ojo: el formulario y la tarifa han cambiado desde que se publicó esa guía.

En algunas situaciones, usted puede entregar una petición pidiendo que el gobierno vuelva a abrir su caso (“Motion to Reopen”, en inglés) para pedir que el juez de inmigración cambie su decisión, en lugar de una apelación. Algunas razones comunes para entregar una petición para volver a abrir su caso son si ahora usted califica para un nuevo tipo de estatus migratorio, si su abogado anterior cometió un error grave, si usted faltó a una audiencia en la corte de inmigración, o si perdió el plazo de 30 días para apelar. Sin embargo, a diferencia de una apelación ante la BIA, entregar una petición para volver a abrir su caso no le brinda automáticamente protección contra la deportación. Puede hablar con un abogado sobre sus opciones. Existen límites de tiempo para reabrir un caso y puede ser difícil, así que es mejor buscar ayuda lo antes posible.

Si la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) denegó mi apelación, ¿qué puedo hacer?

Si la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) deniega su apelación, es posible apelar esta decisión ante una corte federal. A veces, también es posible pedirle a la BIA que reconsidere la decisión. Este proceso es complicado y sería útil encontrar un abogado.

Si usted decide apelar ante una corte federal, debe presentar el primer documento (llamado “petición de revisión”) para la apelación dentro de los primeros 30 días después de la decisión de la BIA. Si usted hace esto, también podrá pedirle a la corte que impida que el gobierno lo deporte mientras el caso esté pendiente, pero no hay garantía de que la corte apruebe esa solicitud.

¿Puedo ser deportado a un país que no es mi país de origen?

Tal vez. El gobierno de los Estados Unidos usualmente intenta deportar a los inmigrantes a sus países de origen. La deportación a un país diferente o tercero no es tan común. Sin embargo, la deportación a un tercer país está permitida bajo acuerdos con países específicos y está comenzando a suceder con más frecuencia. La situación está cambiando rápidamente. A continuación se encuentra información actualizada a abril de 2026.

Qué países tienen acuerdos con los Estados Unidos: 

Los siguientes países han acordado con los Estados Unidos aceptar personas deportadas que no son sus propios ciudadanos a partir de abril de 2026: Antigua y Barbuda, Belice, Cabo Verde, Camerún, Costa Rica, República Democrática del Congo, Dominica, Ecuador, El Salvador, Guinea Ecuatorial, Eusatini, Ghana, Guatemala, Guyana, Honduras, Kosovo, Liberia, Libia, México, Palaos, Panamá, Paraguay, Polonia, Ruanda, Sudán del Sur, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, Uganda, Uzbekistán. Se ha reportado que Sierra Leona y Congo también han acordado aceptar personas deportadas que no son sus propios ciudadanos. 

Cada acuerdo es diferente, y para algunos países algunos de los detalles no se conocen. Visite este sitio web de otra organización para aprender más sobre qué dicen estos acuerdos y si los Estados Unidos ya ha deportado personas a estos países bajo dichos acuerdos.

Si usted tiene una orden de deportación o ha ganado la Retención de deportación o la protección bajo la Convención contra la Tortura (CAT, por sus siglas en inglés):

El gobierno de los Estados Unidos también está intentando enviar a algunos inmigrantes a otros países si han ganado la Retención de deportación o la protección bajo la Convención contra la Tortura (CAT, por sus siglas en inglés), o si tienen una orden de deportación y regresarlos a sus países de origen resulta difícil. Hay informes de que esto está sucediendo en todo el país.

En caso de que usted sea detenido y se le diga que podría ser enviado a otro país, puede aprender cómo solicitar su liberación. Si usted tiene miedo de ser enviado a ese país, dígaselo a la mayor cantidad posible de oficiales de inmigración. También puede intentar buscar ayuda de un abogado.

Los inmigrantes están luchando contra esta política mediante una demanda.

Si usted tiene un caso de asilo pendiente en la corte de inmigración:

A partir del 12 de marzo de 2026, reportes de noticias dicen que el gobierno ha dejado de entregar nuevas “Peticiones para Preterminar” (“Motions to Pretermit” en inglés) basadas en acuerdos de cooperación de asilo (ACAs, por sus siglas en inglés) con otros países, pero es posible que esto siga ocurriendo en algunas cortes. Este cambio no afecta las peticiones que ya han sido entregadas. 

Antes de esto, desde el otoño de 2025 hasta marzo de 2026, el gobierno frecuentemente usaba estas peticiones para intentar terminar algunos casos y deportar a personas a otro país para solicitar asilo allí en lugar de en los Estados Unidos, basándose en acuerdos con otros países (llamados ACAs). Esto afectó a personas que llegaron a los Estados Unidos el 19 de noviembre de 2019 o después.

Si una Petición para Preterminar ya ha sido entregada en su caso, usted puede intentar los siguientes pasos:

• Si la Peticion para Preterminar dice que usted debería ser enviado a un tercer país para solicitar asilo, y usted tiene miedo de ser deportado a ese país, usted puede decírselo al juez de inmigración. Usted puede pedirle al juez tiempo para reunir pruebas de por qué usted tendría miedo de ser enviado a ese tercer país. Pedir tiempo para reunir pruebas probablemente detendrá su reloj de asilo.

• Si la Peticion para Preterminar fue entregada solo unos días antes de su audiencia en la corte, o incluso verbalmente en la audiencia misma, usted puede intentar decir que la petición del gobierno no fue entregada a tiempo. La corte de inmigración tiene reglas que dicen que las peticiones deben ser entregadas al menos 15 días antes de una audiencia preliminar y 30 días antes de una audiencia individual (de méritos), para personas que no tienen abogado y no están detenidas. Estas reglas están en un documento llamado el Manual de Práctica de EOIR.

• Tal vez también quiera obtener la ayuda de un abogado.

• Si usted es detenido, aprenda sobre la detención de inmigración (incluyendo cómo solicitar la liberación).

Los inmigrantes están luchando contra esta política a través de una demanda.

El juez concedió el asilo. ¿Qué significa esto?

Si el juez de inmigración le concede el asilo, ¡felicidades! Ha completado con éxito una parte muy difícil del proceso.

Es posible que el fiscal tratará de apelar la decisión del juez de inmigración con la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés), especialmente si usted es detenido. El fiscal debe presentar un aviso de apelación dentro de los primeros 30 días después de la decisión del juez. Debería revisar el estatus de su caso durante esos primeros 30 días para ver si el fiscal ha apelado. 

Si el fiscal apela, usted deberá continuar con el proceso de apelación. La BIA debería enviarle un aviso por correo con información sobre la fecha límite para entregar sus argumentos escritos. Puede ser muy útil tener un abogado para preparar sus argumentos escritos. Si no tiene un abogado y quisiera uno, puede buscar un abogado aquí. Si tiene un permiso de trabajo basado en su solicitud de asilo, puede continuar a usar y renovar su permiso de trabajo. Es posible que tenga que pagar la tarifa anual de asilo.

Si el fiscal no apela, la orden del juez será definitiva ¡y usted y los miembros de su familia que usted haya incluido en su solicitud recibirán el asilo! Aquí hay algunas cosas que debe saber:

• ¡Inmediatamente puede trabajar legalmente! Encuentre más instrucciones aquí.

• Puede solicitar la residencia permanente (también conocida como tarjeta de residencia) en cualquier momento. Sin embargo, USCIS no otorgará su solicitud de tarjeta de residencia hasta al menos un año después de que ganó el asilo.

• Dentro de los primeros 2 años después de ganar el asilo, puede solicitar asilo para su esposo/a o hijos menores de 21 años que no estén casados, si no ganaron el asilo junto con usted en su caso en la corte de inmigración. Puede solicitar asilo para estos familiares incluso si están fuera de los Estados Unidos o viviendo en los Estados Unidos sin ningún estatus migratorio. Para comenzar este proceso, puede entregar el Formulario I-730 sin ningún costo, dentro de los 2 años después de ganar el asilo.
  
  Sin embargo, el gobierno de los Estados Unidos (EE.UU.) ha pausado el procesamiento del Formulario I-730 para personas de 40 países. También ha habido reportes de que incluso si su Formulario I-730 ya fue aprobado, los familiares de esos 40 países no pueden completar los pasos finales en un consulado de los EE.UU. para viajar a los EE.UU.
  
  

• También tiene un tiempo limitado para solicitar los beneficios (llamados “beneficios de asilado”), incluyendo la posible asistencia médica y en asistencia de dinero en efectivo. Puede encontrar organizaciones que lo ayuden en este sitio web del gobierno.

• Si nació hombre, tiene entre 18 y 25 años y desea solicitar la ciudadanía estadounidense en el futuro, debe registrarse en el Servicio Selectivo (en inglés).

• Puede leer sobre viajar después de obtener asilo aquí.

También puede ver este volante.

Recibí una orden de deportación porque no asistí a mi audiencia en la corte de inmigración. ¿Qué puedo hacer?

Si usted faltó a una audiencia en la corte de inmigración, es muy probable que haya recibido una orden de deportación (expulsión). Si ICE lo arresta y usted tiene una orden de deportación, es probable que usted sea detenido y deportado rápidamente. Puede leer más sobre medidas de seguridad generales para solicitantes de asilo.

Cómo revisar si usted tiene una orden de deportación: Para revisar si usted recibió una orden de deportación, usted puede ingresar su Número A en este sitio web. Si dice que un juez “ordenó la expulsión” con una fecha, eso significa que usted tiene una orden de deportación. También puede revisar por teléfono: llame al 1-800-898-7180, presione la opción 2 para español e ingrese su Número A. Presione 1 para confirmar su Número A, presione 1 para confirmar su nombre y luego presione 3 para revisar el estatus de su caso. Si dice que un juez “ordenó la expulsión” con una fecha, eso significa que usted tiene una orden de deportación.

Decidir si intentar reabrir su caso: Si usted recibió una orden de deportación porque faltó a una audiencia en la corte de inmigración, usted puede decidir intentar reabrir su caso en la corte de inmigración. Esta puede ser una decisión complicada dependiendo de su situación. Una petición para volver a abrir su caso (“Motion to Reopen”, en inglés) puede ser difícil de ganar, dependiendo del juez y de las razones de su petición.

Un beneficio de entregar una petición para volver a abrir su caso es que si la corte de inmigración concede la petición, usted no puede ser deportado inmediatamente y usted puede continuar buscando un estatus legal como el asilo. Sin embargo, el asilo se ha vuelto más difícil de ganar desde 2025. Y si usted pierde su caso reabierto, usted aún puede ser deportado.

Un riesgo de entregar una petición para volver a abrir su caso es que ICE puede detenerlo mientras usted intenta reabrir su caso. Si el juez no aprueba su petición para volver a abrir su caso, usted también puede ser deportado rápidamente. Una petición para volver a abrir su caso también puede ser costosa (vea abajo) y en algunas situaciones solo puede entregar una.

Tal vez quiera hablar con un abogado de inmigración sobre su situación específica antes de entregar una petición para volver a abrir su caso.

Cómo reabrir su caso: Si usted quiere intentar reabrir su caso en la corte de inmigración porque faltó a una audiencia, usted puede entregar un documento llamado “Motion to Reopen”(petición pidiendo que vuelvan a abrir su caso) con la corte de inmigración. Es más probable que usted pueda reabrir su caso si la corte recibe su petición dentro de 180 días de la audiencia a la que usted faltó. Toma tiempo preparar una petición para volver a abrir su caso. Si usted decide hacerlo, es importante comenzar a preparar (o buscar un abogado que lo ayude) rápidamente.

Si usted decide entregar una petición para volver a abrir su caso, usted puede usar este modelo de la petición para volver a abrir su caso de la corte de inmigración. Una petición para volver a abrir su caso porque usted faltó a una audiencia se llama una “Motion to Reopen an In Absentia Order” (petición para volver a abrir una orden en ausencia).

Costo de una petición para volver a abrir su caso: El costo de una petición para volver a abrir su caso basada en faltar a una audiencia depende de la razón por la que usted faltó a la audiencia. Si usted faltó a su audiencia porque nunca recibió un aviso sobre su audiencia, usted no tiene que pagar una tarifa para entregar una petición para volver a abrir su caso. Sin embargo, si usted faltó a su audiencia por cualquier otra razón (como una enfermedad o un accidente), hay una tarifa de $1,065. Otros tipos de peticiones para volver a abrir su caso, como una petición basada en nuevas circunstancias que usted cree que ahora lo califican para asilo, también cuestan $1,065.

Usted puede pagar la tarifa en este sitio web de pagos de la corte (en inglés) (elija “Court - Motion to Reopen or Reconsider a decision of an Immigration Judge”) o entregar una solicitud para eliminar la tarifa (Formulario EOIR-26A) (en inglés) si usted no puede pagar la tarifa (vea esta guía sobre solicitudes para eliminar la tarifa (en inglés)).

Mi caso fue “cerrado administrativamente.” ¿Qué pasa después?

Si su caso fue “cerrado administrativamente,” eso significa que está en pausa. En este momento no está programado para más audiencias, pero su caso sigue abierto en la corte de inmigración. Es posible que en el futuro su caso vuelva a estar activo y le puedan programar nuevas audiencias.

A partir de mayo de 2025, muchos casos en la corte de inmigración que habían sido cerrados administrativamente, incluso durante años, están siendo programados para nuevas audiencias en la corte. Para revisar el estatus de su caso, usted puede llamar a la línea directa de la corte de inmigración al 1-800-898-7180 o visitar este sitio web de la corte de inmigración. El gobierno también debería enviar cualquier aviso de nueva audiencia a la última dirección registrada con la corte de inmigración.

Los jueces de inmigración suelen dar el cierre administrativo a personas que han entregado una solicitud diferente de inmigración a USCIS, como una visa-U o una solicitud basada en vínculos familiares, para darles tiempo a las personas para esperar decisiones sobre esas otras solicitudes.

Si usted ya solicitó asilo y recibió un permiso de trabajo basado en su solicitud de asilo, puede seguir usándolo mientras su caso esté cerrado administrativamente. También puede continuar renovándolo, porque el cierre administrativo significa que su caso de asilo sigue pendiente. Sin embargo, si aún no ha recibido un permiso de trabajo basado en su solicitud de asilo, su reloj de asilo dejará de correr cuando su caso se cierre administrativamente.

Mi caso en la corte de inmigración fue desestimado entre 2022 y 2024. ¿Qué sucede después?

Desde 2022 a 2025, los casos de muchos solicitantes de asilo en la corte de inmigración fueron desestimados o despedidos (“dismissed”, en inglés) y no fueron detenidos. Si esta es su situación, continúe leyendo a continuación. Si usted está buscando información sobre la detención, por favor lea aquí en su lugar.

Si esta es su situación y usted desea continuar solicitando asilo, es posible que pueda continuar a buscar asilo con otra agencia de inmigración llamada el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) y solicitar o renovar su permiso de trabajo.

Caso de asilo

Cuando su caso en la corte de inmigración es desestimado, su caso de asilo termina sin una decisión final. Sus próximos pasos dependen de si usted desea continuar solicitando asilo o no.

• Si usted NO desea continuar solicitando asilo, no es necesario que tome ningún paso más. Todavía puede ser una buena idea que hable con un abogado para determinar si usted califica para otro estatus migratorio.

• Si usted SÍ desea continuar solicitando asilo, puede entregar una nueva solicitud de asilo a USCIS. Encuentre instrucciones aquí. Sin embargo, solicitar asilo es una decisión complicada que depende de sus circunstancias específicas. Aprenda más sobre el asilo. También puede hablar con un abogado sobre sus opciones. Encuentre ayuda legal aquí.

Permisos de trabajo

Lo que pasa con su permiso de trabajo depende del estatus de su permiso de trabajo cuando su caso en la corte de inmigración fue desestimado.

• Si usted nunca antes ha recibido un permiso de trabajo como solicitante de asilo, puede solicitar su primer permiso de trabajo basado en asilo SI usted entrega otra solicitud de asilo a USCIS.

• Si usted tiene un permiso de trabajo válido y no tiene una solicitud de renovación pendiente, puede continuar usando su permiso de trabajo hasta la fecha de vencimiento. Sin embargo, si desea renovar su permiso de trabajo, primero deberá entregar otra solicitud de asilo a USCIS.

• Si usted entregó una solicitud de renovación de permiso de trabajo antes de que su caso en la corte fuera desestimado y usted entregó la solicitud antes de que se venciera su permiso de trabajo, aún puede usar su permiso de trabajo durante el período de su extensión automática. Además, si entrega otra solicitud de asilo a USCIS, debería enviar documentos adicionales a USCIS: (1) una carta de presentación que explique su situación, (2) copia de su aviso de recibo de su nueva solicitud de asilo con USCIS, (3) una copia del aviso de recibo de la renovación.

• Si su permiso de trabajo se ha vencido y usted no tiene una solicitud de renovación pendiente, solo puede solicitar la renovación de su permiso de trabajo si decide entregar otra solicitud de asilo a USCIS.

Recibí la Residencia Permanente Legal (tarjeta de residencia) con USCIS a través de otra opción de inmigración. ¿Puedo pedir que mi caso en la corte de inmigración sea cerrado?

Sí. Si su solicitud de Residencia Permanente Legal (tarjeta de residencia) fue aprobada con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) a través de una opción de inmigración diferente al asilo (por ejemplo una solicitud de Ajuste de Estatus basada en una petición familiar, Estatus Especial de Inmigrante Juvenil, o la Ley de Ajuste Cubano), usted puede pedirle al juez de inmigración que termine su caso de corte de inmigración.

La terminación significa que su caso en la corte de inmigración está cerrado completamente. El momento más común para solicitar la terminación es cuando USCIS ya ha aprobado su solicitud y usted ha recibido, o recibirá pronto, la residencia permanente (una tarjeta de residencia).

Usted puede solicitar la terminación por escrito o en persona en su próxima audiencia. Es útil proporcionar una copia de su aviso de recibo de USCIS, aviso de aprobación, y tarjeta de residencia permanente, si usted la ha recibido. También puede ser útil contar con la ayuda de un abogado para hacer esta solicitud. Encuentre ayuda legal aquí.

Si usted recibe la terminación:

• Su caso en la corte de inmigración ha terminado, y usted no tendrá audiencias futuras.

• Su solicitud de asilo, o cualquier otra solicitud que usted tenía pendiente con la corte de inmigración, también termina.

• Su caso no puede ser reabierto. Si el gobierno intenta deportarlo en el futuro, el gobierno necesitará iniciar un nuevo caso en la corte de inmigración en su contra.

Nota: Pedir la terminación de su caso en la corte de inmigración porque usted recibió una tarjeta de residencia es diferente de que el gobierno intente poner fin a su caso en la corte de inmigración antes de tiempo por otra razón. A partir de 2025, el gobierno ha estado poniendo fin a muchos casos en la corte de inmigración antes de tiempo y deteniendo a inmigrantes. Esto puede llamarse denegación, desestimación, o pretermisión. Un caso que termina como resultado de una denegación, desestimación, o pretermisión tiene consecuencias diferentes que un caso que termina como resultado de la terminación. Si usted no sabe con seguridad cómo está terminando su caso, usted puede pedirle al juez de inmigración que lo aclare. Usted también puede pedir una copia de sus documentos de la corte de inmigración. Lea más sobre denegaciones, desestimaciones, y pretermisiones aquí.