Tradui ak AI

New York – Lisans Kondwi pou Moun k ap Chèche Azil

Ekri pa avoka imigrasyon ekspè ASAP yo · Mizajou nan dat 15 avril 2026

Èske se pa kote w ap viv la? Chèche yon lòt eta.

Men kèk enfòmasyon enpòtan:

  • Moun k ap chèche azil ki gen yon pemi travay ki valid elijib pou yo gen lisans chofè nan New York, san wete lisans chofè REAL ID! Pou plis enfòmasyon sou kondisyon yo, li sa ki ekri anba a.

  • Tout lòt imigran elijib tou pou yo gen lisans chofè nan New York – menmsi ou pa gen yon pemi travay oswa okenn estati imigrasyon! Pou plis enfòmasyon sou kondisyon yo, klike sou lyen sa a ki nan paj entènèt New York la epi sou paj òganizasyon United We Dream la. 

Nan pifò eta yo, pou w resevwa yon lisans chofè, ou bezwen: pase yon tès ekri, pase yon tès kondwi, pase yon tès vizyon, peye yon frè, epi pote dokiman pou montre ou elijib.

Lisans chofè pou moun k ap chèche azil ki gen pemi travay

Moun k ap chèche azil ki gen pemi travay ki valid elijib pou yo gen lisans chofè nan New York! 

W ap bezwen: 

  • yon paspò etranje ki valid

  • yon lòt dokiman pou pwouve idantite w, tankou yon pemi travay, kat nimewo social security (SSN), kat asirans sante, oswa kat food stamp

  • 1 dokiman pou montre adrès lakay ou nan New York

  • Pou plis enfòmasyon sou lòt kondisyon pou yon lisans chofè REAL ID, klike sou lyen sa a.   

Pou plis enfòmasyon sou kondisyon yo ak frè yo nan New York, klike sou lyen sa a. Ou kapab rele tou nan Liy Dirèk pou Nouvo Ameriken yo nan 1-800-566-7636 pou w jwenn enfòmasyon sou lisans chofè.

Èske mwen ta dwe pote lòt dokiman imigrasyon ki pa nan lis anwo a?

Anplis kat pemi travay ou a, li ka itil pou w pote prèv ki montre aplikasyon azil ou a toujou ankou — pa egzanp, lèt USCIS voye ba ou pou fè w konnen yo te resevwa aplikasyon w lan (receipt notice) pou azil nan men Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS) oswa yon avi pou yon randevou k ap vini nan tribinal imigrasyon.

Si ou te aplike pou renouvle pemi travay ou, ou ka pote lèt resepsyon pou aplikasyon renouvèlman w lan tou. Si ou te aplike pou renouvle pemi travay ou anvan kat aktyèl ou a te ekspire, lèt resepsyon ou a se yon prèv ki montre pemi travay ou toujou valab pou 540 jou apre dat ekspirasyon ki ekri sou li a.

Ki dokiman mwen ta dve pote pou montre adrès lakay mwen nan eta a?

Pou pwouve ou rete nan eta a, w ap bezwen pote dokiman ofisyèl ki montre adrès lakay ou ak non konplè ou. Kèk egzanp komen se bòdwo sèvis piblik resan (tankou bòdwo kouran), kontra lwaye, ak dosye lekòl ofisyèl.

An jeneral, se yon bon lide pou w pote plizyè dokiman diferan avèk ou, si yo ta refize kèk ladan yo.

Ki kote pou m ale pou m aplike pou yon lisans chofè?

Biwo kote w aplike pou yon lisans chofè a rele nòmalman “Department of Motor Vehicles,” oswa “DMV,” men li ka gen yon non ki yon ti jan diferan tou. Tape non eta w la ak “Department of Motor Vehicles” nan yon navigatè entènèt tankou Google pou w jwenn kote yo ye ak enfòmasyon ki pi resan yo.

E si mwen pote tout dokiman mwen bezwen yo men yo di m mwen pa ka jwenn yon lisans chofè?

Si ou se yon moun k ap chèche azil ki gen yon pemi travay valab epi ou gen tout dokiman yo mande yo, nou rekòmande pou w eseye ankò. Ou ka eseye ale nan yon lòt biwo DMV nan eta w la, oswa menm eseye pale ak yon lòt anplwaye nan menm DMV a.

Ki lòt bagay mwen bezwen fè, anplis pote dokiman yo?

Nan pifò eta yo, pou w resevwa yon lisans chofè, ou bezwen tou:

  • pase yon egzamen ekri, ki ka disponib nan plizyè lang

  • pase yon egzamen kondwi, ki ka mande pou w pote yon machin

  • pase yon egzamen vizyon

  • peye yon frè

Ka gen lòt kondisyon tou, epi ou ta dwe tcheke paj entènèt an eta w la!

Èske mwen kapa b kondwi nan yon lòt eta ak lisans chofè mwen an? 

An jeneral, ou ka kondwi nan yon lòt eta Ozetazini ak yon lisans chofè ki soti nan nenpòt eta. Men, gen kèk eksepsyon. Florid ak Wyoming ka pa aksepte lisans chofè estanda ki soti nan New York ki di “Not for Federal Purposes.” Si w planifye pou w kondwi nan Florid oswa nan Wyoming, ou ka vle pale ak yon avoka anvan. Jwenn yon avoka isit la.

Mwen gen tout dokiman yo, men mwen pa kondwi. Èske mwen ka toujou jwenn yon kat idantite eta a?

Si ou pa vle kondwi oswa si ou pa pare pou w pase egzamen lisans chofè yo, men ou vle yon kat idantite eta a toujou, ou ka eseye aplike pou yon kat idantite eta a pito. Pifò eta mande menm kalite dokiman pou kat idantite eta a ak pou lisans chofè. An jeneral, ou ka aplike pou yon kat idantite eta a nan menm biwo kote w aplike pou yon lisans chofè a.

Èske mwen ka jwenn yon lisans chofè REAL ID?

Wi. Nan New York, ou ka aplike pou yon lisans chofè REAL ID ak dokiman sa yo: 

Pou plis enfòmasyo, klike sou lyen sa.

Nòt: Apati 7 me 2025, granmoun ki gen 18 an oswa plis ap bezwen yon idantifikasyon ki satisfè egzijans REAL ID pou yo vwayaje nan avyon Ozetazini. Pa egzanp, ou kapab sèvi ak yon kat pemi travay, yon paspò Etazini oswa yon lòt peyi, oswa yon lisans chofè ki konfòm ak REAL ID (sa yo gen yon zetwal nan kwen anwo kat la). Ou kapab wè yon lis konplè idantite yo aksepte isit la epi repons pou kesyon moun poze souvan isit la.

Èske mwen kapa b jwenn yon lisans pou chofè komèsyal (CDL)?

Non. Depi 16 mas 2026, gouvènman ameriken an bloke moun k ap chèche azil ak lòt imigran pou yo pa resevwa nouvo lisans pou chofè komèsyal, ki se lisans espesyal pou kondui gwo machin ki lou. Imigran yo ap konteste règ final sa a epi yo te depoze yon pouswit lajistis. Ou kapab jwenn plis enfòmasyon isit la.

Chèche pou yon lòt eta.

ASAP (Pwojè ki an Defans pou Moun k ap Chèche Azil) vize bay enfòmasyon ki baze sou reyalite konsènan lwa imigrasyon aktyèl yo. Enfòmasyon sa yo se pa konsèy legal.

Tout kontni legal yo ekri epi revize legalman pa ekip avoka ekspè nan imigrasyon ASAP yo. Avoka ekspè ASAP yo gen plizyè dizèn ane eksperyans nan lwa imigrasyon ak nan litij. Ansanm, yo genyen plizyè santèn ka. Avoka nou yo admèt nan Bawo nan plizyè eta Ozetazini, yo gen diplòm nan lwa nan inivèsite tankou Harvard, Yale, ak UCLA, epi yo genyen plizyè prim pou travay legal yo.