Consejos para su primera audiencia en la corte de inmigración

Su primera audiencia en la corte de inmigración se llama una audiencia preliminar o de “calendario maestro". Aquí hay algunas cosas que debe saber.

1. Revise la fecha de su corte cada semana.

Hemos recibido muchos reportes de fechas de corte que cambian de repente y sin aviso. Revise la fecha de su audiencia cada semana llamando al 1-800-898-7180 o visitando el sitio web de la corte de inmigración. El sistema debería decirle la hora de su audiencia, el lugar, y si será en persona o en línea. Si no asiste a su audiencia, es probable que el juez le dé una orden de deportación.

2. Llegue por lo menos una hora y media antes.

Si su audiencia es en persona, puede tomar mucho tiempo pasar por seguridad para entrar al edificio de la corte, y luego encontrar su sala correcta. En algunos casos, el gobierno ha empezado a programar audiencias para muchas personas al mismo tiempo, así que los pasillos pueden estar muy llenos. Si usted llega tarde, podrían marcarlo como ausente y darle una orden de deportación.

3. Lleve documentos importantes con usted.

• Si usted tiene su Aviso de Comparecencia (NTA, por sus siglas en inglés) y su aviso de audiencia, llévelos a la audiencia.

• Si usted ya solicitó un estatus de inmigración con USCIS, lleve los avisos de recibo.

• Si planea entregar una solicitud de asilo, lleve el original y 2 copias de la solicitud.

• Si ha estado en los Estados Unidos por al menos 2 años, lleve pruebas como documentos que muestren la fecha en que entró, talones de pago de trabajo, contratos de alquiler de apartamento, o registros escolares o médicos.

4. Es posible que necesite llevar a sus hijos.

Si su Aviso de Comparecencia o su aviso de audiencia incluye los nombres de sus hijos, se supone que debe llevarlos con usted a su primera audiencia preliminar. Pero en la audiencia, puede preguntarle al juez si necesita seguir trayéndolos a audiencias futuras.

5. Escuche las instrucciones y tome notas.

Lleve papel y una pluma para tomar notas de información importante, como fechas límite, que le diga el juez u otro personal de la corte. Es posible que llamen los nombres y números de caso de muchas personas al mismo tiempo si es una audiencia de grupo grande, así que asegúrese de quedarse cerca o dentro de la sala y prestar mucha atención. Si usted no está presente cuando lo llamen, podría recibir una orden de deportación.

6. Usted tiene el derecho de solicitar asilo.

Si usted tiene miedo de regresar a su país de origen, puede decirlo. Algunos jueces o fiscales podrían intentar decirle que no debería solicitar asilo. Sin embargo, usted tiene el derecho de solicitar asilo si califica, y puede decirle al juez que planea solicitarlo. Si dice que NO tiene planes de solicitar nada, el juez podría cerrar su caso y darle una orden de deportación.

7. Puede preparar respuestas a preguntas comunes.

• ¿Quiere cambiar la ubicación de su corte? Si se ha mudado lejos, el juez podría preguntarle si quiere cambiar de corte. Lea sobre qué considerar.

• ¿Está de acuerdo con la información en su Aviso de Comparecencia? Un juez podría hacerle esta pregunta en voz alta, o el personal de la corte podría pedirle que complete un documento llamado "declaración de alegatos" (“pleadings declaration”, en inglés). Responder preguntas sobre su Aviso de Comparecencia puede afectar su caso.

• ¿Quiere más tiempo para encontrar un abogado o reunir evidencia? Más tiempo puede ayudarle a preparar un caso más sólido. Pero si ya solicitó asilo, pedir más tiempo podría retrasar su primer permiso de trabajo.

8. Usted puede hacer sus propias preguntas.

Si el juez está presente, la audiencia es una oportunidad para hacerle preguntas o pedirle algo. Si usted no entiende algo, puede pedirle al juez que le explique. Aquí hay algunos ejemplos:

• "Necesito un intérprete en mi idioma" — usted tiene derecho a uno

• "¿Puedo asistir a audiencias futuras en línea?"

• "¿Necesito traer a mis hijos a una futura audiencia?"

• "¿Puedo tener más tiempo para encontrar un abogado?" (Ojo: esto podría retrasar su primer permiso de trabajo si usted ya ha solicitado asilo)

Aprenda más sobre la corte de inmigración.