Заявление о предоставлении убежища и доказательства

Как подать заявление на убежище в иммиграционном суде?

Вы можете выполнить следующие шаги, чтобы подать заявление на убежище в иммиграционном суде, и посмотреть это видео с пошаговыми инструкциями по заполнению формы I-589. 

1. Заполните форму I-589.

• Скачайте или распечатайте форму I-589. Скачивайте форму непосредственно с этой веб-страницы USCIS, чтобы убедиться, что вы используете последнюю версию формы. Нажмите на вкладку «Forms and Document Downloads» и выберите «Form I-589».

• Форма I-589 составлена на английском языке. Вы можете найти переведенные версии формы I-589 и инструкции на некоторых других языках, нажав на вкладку «Forms in Other Languages» в нижней части страницы. Однако вы должны заполнить английскую версию формы.

• Ознакомьтесь с требованиями для получения убежища и посмотрите это видео, которое поможет вам систематизировать свои мысли.

• Форма длинная. Но пусть это вас не пугает! Вы можете посмотреть это видео с пошаговыми инструкциями о том, как заполнить заявление на убежище.

• Ваши ответы должны быть написаны на английском языке.

• Внимательно читайте каждый вопрос. Все ваши ответы должны быть полными, точными и правдивыми. Некоторые иммиграционные судьи закрывают дела об убежище без проведения полноценного слушания, если решат, что основания для предоставления убежища недостаточно веские или если ответы в заявлении на убежище недостаточно подробные. Отвечайте на каждый вопрос как можно более полно.

• Многие заявители отмечают поле в верхней части страницы 1, которое гласит: «Check this box if you also want to apply for withholding of removal under the Convention Against Torture». Отметка в этом поле может быть важна, чтобы вы не упустили возможность запросить все формы защиты, которые могут быть применимы к вам. Иногда люди могут получить приостановление выдворения (withholding of removal) или защиту в соответствии с Конвенцией против пыток, даже если они не получают убежище.

• После завершения проверьте все заявление целиком, чтобы исправить возможные ошибки.

• Если вы заполняете заявление на бумаге от руки, убедитесь, что ваш почерк четкий и легко читаемый. Используйте ручку с черными чернилами.

• Не забудьте подписать заявление и поставить дату.

• Сделайте копию своего паспорта. Обязательно включите все страницы паспорта, включая обложки. Это обязательное требование, если у вас есть паспорт. Если у вас нет паспорта, приложите письмо с объяснением того, что у вас его нет.

• Вы можете включить соответствующих критериям членов семьи в свое дело об убежище. Если вы включаете членов семьи, вам следует приложить копию свидетельства о браке или свидетельства о рождении, подтверждающих их родство с вами, а также копию паспорта каждого члена семьи (все страницы, включая обложки). Это обязательное требование, если вы включаете члена семьи. 

• Если кто-то помогал вам в подготовке формы или переводил для вас, этот человек должен заполнить разделы для составителя (preparer) или переводчика (interpreter).

2. Оплатите регистрационный сбор в размере 100 долларов США.

• Оплатите сбор в размере 100 долларов США на этом веб-сайте иммиграционного суда. Введите свой А-номер (A-Number). В поле «Filing Type» выберите «Court - I-589, Application for Asylum (Initial Filing)».

• Вы можете оплатить дебетовой или кредитной картой, через аккаунт PayPal, Amazon pay или банковский счет. Вы также можете купить предоплаченную карту во многих крупных магазинах и использовать ее для оплаты сбора. Обязательно оставьте на карте достаточно денег для покрытия регистрационного сбора. 

• Скачайте и распечатайте квитанцию. Вам нужно будет приложить квитанцию к заявлению на убежище. Сохраните копию квитанции и идентификатор отслеживания платежа (Payment Tracking ID) для своих записей.

• Вы также можете посмотреть это видео о том, как оплатить первоначальный сбор за подачу заявления на убежище в иммиграционном суде.

3. Подготовьте пакет документов для подачи заявления.

• Соберите пакет документов в следующем порядке:

  • Форма I-589 (все ответы заполнены, проставлены подпись и дата)  

  • Квитанция об оплате регистрационного сбора

  • Копия паспорта (все страницы) 

  • Если вы включаете члена семьи — копия свидетельства о браке или свидетельства о рождении, подтверждающая родство, а также копия его паспорта (все страницы)

  • Если какой-либо документ составлен не на английском языке, следует также приложить перевод на английский язык с сертификатом о правильности перевода. 

• Сделайте 2 копии пакета документов:

  • Оригинал пакета документов для судьи.

  • Одна копия для правительственного адвоката.

  • Одна копия для вашего личного архива.

• Если вы подаете заявление об убежище по почте или через окно приема документов в иммиграционном суде, вам также следует приложить подтверждение вручения документов противоположной стороне. (Если вы подаете заявление об убежище во время слушания в иммиграционном суде, прикладывать подтверждение вручения не нужно.)

  • Подтверждение вручения — это документ, в котором указывается, что вы направили документ правительственному адвокату. Вы можете скачать и заполнить это подтверждение вручения.

  • Адрес правительственного адвоката (OPLA) для вашего иммиграционного суда можно найти на этой веб-странице. Выберите свой штат, выберите «Office of the Principal Legal Advisor» и нажмите «Apply», чтобы сузить область поиска.

• Если вы подаете заявление об убежище по почте, вам также следует приложить конверт с вашим адресом и почтовой маркой, чтобы иммиграционный суд мог выслать вам обратно копию со штампом о получении.

• Вы можете приложить другие поддерживающие доказательства.

4. Подайте пакет документов. Существует три варианта того, как это сделать. В некоторых ограниченных случаях может также существовать четвертый вариант.

• Вариант 1. Вы можете подать пакет документов лично во время судебного заседания.

  • Вы можете передать оригинал заявления об убежище и две подготовленные вами копии судье. Судья должен поставить на них штамп с датой подачи заявления об убежище. Судья оставит оригинал у себя и вернет вам две копии.

  • Передайте одну из копий правительственному адвокату, а другую оставьте себе для личного архива. Эта копия является вашим подтверждением того, что вы подали заявление об убежище.

• Вариант 2. Вы можете подать пакет документов лично в окне приема документов в иммиграционном суде.

  • Принесите оригинал заявления об убежище, две копии и подтверждение вручения документов (certificate of service) в окно приема документов в вашем иммиграционном суде. Клерк должен оставить оригинал и подтверждение вручения документов у себя. Клерк должен поставить на копии штамп с датой подачи заявления об убежище и вернуть их вам.

  • Одну копию оставьте себе для личного архива. Эта копия является вашим подтверждением того, что вы подали заявление об убежище.

  • Другую копию необходимо отправить правительственному адвокату. Вы можете сделать это, отнеся копию в офис правительственного адвоката, который иногда находится в том же здании, что и иммиграционный суд, или отправив ее правительственному адвокату по почте. Вы можете найти адрес правительственного адвоката (OPLA) для вашего иммиграционного суда на этой веб-странице. Выберите свой штат, выберите «Office of the Principal Legal Advisor» и нажмите «Apply», чтобы сузить поиск.

• Вариант 3. Вы можете отправить пакеты документов с заявлением об убежище в иммиграционный суд и правительственному адвокату по почте.

  • Обязательно воспользуйтесь почтовой службой, предоставляющей возможность отслеживания отправления. Вы можете посмотреть это видео, чтобы узнать о различных способах отправки документов по почте.

  • Отправьте оригинал заявления об убежище, копию заявления и подтверждение вручения документов в иммиграционный суд. Также вложите пустой конверт с вашим адресом и наклеенной почтовой маркой. Иммиграционный суд должен поставить на копию вашего заявления об убежище штамп с датой подачи заявления и затем отправить ее вам обратно в этом конверте. Эта копия является вашим подтверждением того, что вы подали заявление об убежище, и обычно будет использоваться для определения того, когда вы сможете подать заявление на разрешение на работу. Вы можете найти адреса иммиграционных судов здесь или здесь.

  • Отправьте еще одну копию правительственному адвокату. Вы можете найти адрес правительственного адвоката (OPLA) для вашего иммиграционного суда на этой веб-странице. Выберите свой штат, выберите «Office of the Principal Legal Advisor» и нажмите «Apply», чтобы сузить поиск.

• Вариант 4. В некоторых случаях вы можете подать заявление об убежище онлайн.

  • Если у вас есть адвокат, он может подать ваше заявление об убежище онлайн. 

  • Если у вас нет адвоката, вы можете подать заявление об убежище онлайн, если вы зарегистрировали аккаунт на портале Respondent Access Portal.

  • На ваше заявление об убежище будет поставлен электронный штамп с датой его подачи.

5. Посетите приём для сдачи биометрических данных (biometrics appointment), если это необходимо.

• Некоторые люди, запрашивающие убежище в иммиграционном суде, обязаны посетить приём для сдачи биометрических данных (снятие отпечатков пальцев). Если вы обязаны это сделать, вы получите уведомление о назначении биометрического приёма по почте.

6. Продолжайте ведение дела об убежище в иммиграционном суде.

• Ситуация для просителей убежища в иммиграционном суде быстро меняется и становится более сложной. Например, многие дела о предоставлении убежища закрываются до того, как у просителя убежища появится возможность представить свое дело в иммиграционном суде, и все больше просителей убежища с находящимися на рассмотрении делами помещаются под стражу. Подробнее о процессе в иммиграционном суде. Вы также можете найти актуальную информацию о том, как меняются законы для просителей убежища.

• Вы можете представить дополнительные доказательства до вашего индивидуального слушания.

• Проверяйте почту на наличие уведомлений о слушаниях и регулярно проверяйте свой статус дела.

• Вы можете подать заявление на разрешение на работу через 150 дней после подачи заявления на убежище. Подробнее о подаче заявления на ваше первое разрешение на работу.

• Если ваше дело остается на рассмотрении в течение 1 года или более, иммиграционный суд требует от вас ежегодно оплачивать ежегодный сбор за рассмотрение дела об убежище.

• Подробнее о мерах безопасности для просителей убежища.

Как подать заявление на убежище в USCIS по почте?

Существует два способа подачи заявления на убежище в USCIS: по почте или онлайн. Вы можете выполнить следующие шаги, чтобы подать заявление по почте, и посмотреть это видео с пошаговыми инструкциями по заполнению формы I-589. Если вместо этого вы хотите подать заявление онлайн, инструкции по подаче онлайн находятся здесь.

1. Заполните форму I-589.

• Скачайте или распечатайте форму I-589. Скачивайте форму непосредственно с этой веб-страницы USCIS, чтобы убедиться, что вы используете последнюю версию формы. Нажмите на вкладку «Forms and Document Downloads» и выберите «Form I-589».

• Форма I-589 составлена на английском языке. Вы можете найти переведенные версии формы I-589 и инструкции на некоторых других языках, нажав на вкладку «Forms in Other Languages» в нижней части страницы. Однако вы должны заполнить английскую версию формы.

• Ознакомьтесь с требованиями для получения убежища и посмотрите это видео, которое поможет вам систематизировать свои мысли.

• Форма длинная. Но пусть это вас не пугает! Вы можете посмотреть это видео с пошаговыми инструкциями о том, как заполнить заявление на убежище.

• Ваши ответы должны быть написаны на английском языке.

• Внимательно читайте каждый вопрос. Все ваши ответы должны быть полными, точными и правдивыми.

• Многие заявители отмечают поле в верхней части страницы 1, где указано: «Check this box if you also want to apply for withholding of removal under the Convention Against Torture». Важно отметить это поле, чтобы не упустить возможность запросить все формы защиты, которые могут быть применимы к вам. Хотя USCIS не может предоставить приостановление выдворения (withholding of removal) или защиту в соответствии с Конвенцией против пыток (CAT), если USCIS не предоставит вам убежище, в дальнейшем может быть возможно получить эти формы защиты в иммиграционном суде.

• Вы можете включить соответствующих критериям членов семьи в свое дело об убежище.

• После завершения проверьте все заявление целиком, чтобы исправить возможные ошибки.

• Если вы заполняете заявление на бумаге от руки, убедитесь, что ваш почерк четкий и разборчивый. Используйте ручку с черными чернилами.

• Не забудьте подписать заявление и поставить дату.

• Если кто-то помогал вам в подготовке формы или переводил для вас, этот человек должен заполнить разделы для составителя (preparer) или переводчика (interpreter).

2. Подготовьте пакет документов.

Вы можете включить перечисленные ниже документы в указанном порядке. Не скрепляйте страницы степлером — вместо этого для скрепления всех страниц можно использовать скрепку, зажим для бумаг или резинки.

• Форма G-1145 (по желанию). Если вы хотите, вы можете приложить форму G-1145, чтобы получать уведомления о вашем заявлении по СМС или электронной почте.

• Ваша заполненная форма I-589.

• Копия вашего паспорта, если он у вас есть. По возможности приложите копии всех страниц, включая переднюю и заднюю обложки.

• Копия вашей формы I-94, если она у вас есть. Она может выглядеть как этот документ, этот или этот.

• Если вы включаете супруга(у) или ребенка в ваше дело об убежище, вам также следует приложить:

  • Копию документа, подтверждающего ваши родственные связи — например, копию свидетельства о рождении ребенка или копию свидетельства о браке для супруга(и).

  • Копию паспорта члена вашей семьи (все страницы, включая обложки) и форму I-94, если она у него/нее есть.

• Если в прошлом у вас было дело в иммиграционном суде, но оно было прекращено, вы можете приложить доказательство того, что ваше дело было прекращено (например, копию постановления иммиграционного судьи), и доказательство того, что вы подавали заявление на убежище в прошлом, если вы ранее подавали заявление на убежище в иммиграционном суде.

• Вы также можете приложить другие подтверждающие доказательства к вашему заявлению на убежище. Вы также можете подать их позже. Подробнее о дополнительных доказательствах здесь.

• Если документ составлен не на английском языке, вам также следует приложить перевод на английский язык с сертификатом перевода.

3. Добавьте оплату.

Подача заявления на убежище в USCIS стоит 100 долларов США. Существует несколько различных способов оплаты регистрационного сбора:

• Кредитная или дебетовая карта. Чтобы оплатить кредитной или дебетовой картой, заполните форму G-1450. Приложите эту форму поверх вашего заявления на убежище. Если у вас нет кредитной или дебетовой карты, вы можете использовать наличные для покупки предоплаченной карты во многих крупных магазинах. Обязательно оставьте на карте достаточно денег для оплаты регистрационного сбора.

• Банковский счет. Чтобы оплатить электронным дебетовым переводом (ACH) с банковского счета в США, заполните форму G-1650. Приложите эту форму поверх вашего заявления на убежище.

• Чек. Чтобы оплатить чеком, если у вас нет доступа к кредитной карте или банковскому счету, вы также должны подписать и приложить форму G-1651, Exemption for Paper Fee Payment, поверх формы I-589 вместе с вашим чеком. Сделайте чек подлежащим оплате на имя «U.S. Department of Homeland Security». Напишите ваш А-номер (A-Number) (например, A# 000-000-000) где-нибудь на чеке. 

• Денежный перевод. Чтобы оплатить денежным переводом, если у вас нет доступа к кредитной карте или банковскому счету, вы также должны подписать и приложить форму G-1651, Exemption for Paper Fee Payment поверх формы I-589 вместе с вашим денежным переводом. Вы можете купить денежный перевод в почтовом отделении, банке и некоторых магазинах. Сделайте денежный перевод подлежащим оплате на имя «U.S. Department of Homeland Security». Напишите ваш А-номер (например, A# 000-000-000) где-нибудь на денежном переводе.  

4. Сделайте копию всего пакета документов и сохраните ее для себя.

5. Отправьте оригинал пакета документов в USCIS по почте.

• Убедитесь, что вы используете почтовую службу, предоставляющую возможность отслеживания. Вы можете посмотреть это видео, чтобы узнать о различных способах отправки документов по почте.

• Адрес USCIS, по которому вам нужно отправить пакет документов, зависит от того, где вы живете. Вы можете найти правильный адрес, перейдя на эту веб-страницу USCIS и заглянув в раздел «Where To File» (Куда подавать документы).

• Однако, если вы находитесь в одной из особых ситуаций, описанных во вкладке «Special Instructions» (Особые инструкции) на этой веб-странице USCIS, вы должны подать заявление об убежище в специальный центр обработки, называемый Asylum Intake Unit (Отдел приема заявлений об убежище).

6. Продолжение процесса по вашему делу об убежище в USCIS.

• Ситуация для просителей убежища в USCIS становится более сложной. Например, в настоящее время USCIS не принимает никаких решений по заявлениям об убежище. Подробнее об этом см. процесс получения убежища в USCIS. Вы также можете найти актуальную информацию о том, как меняются законы для просителей убежища.

• После получения вашего заявления вы должны получить по почте уведомление о принятии заявления (receipt notice).

• Подробнее о том, что вы можете делать, пока ваше дело об убежище находится на рассмотрении в USCIS.

• Вы можете подать заявление на разрешение на работу через 150 дней после подачи заявления об убежище. Подробнее о подаче заявления на ваше первое разрешение на работу.

• Если ваше дело остается на рассмотрении в течение 1 года или более, USCIS требует от вас ежегодно оплачивать ежегодный сбор за рассмотрение дела об убежище.

• Подробнее о мерах безопасности для просителей убежища.

Как подать заявление об убежище в USCIS онлайн?

Существует два способа подачи заявления об убежище в USCIS: по почте или онлайн. Только некоторые просители убежища могут подать заявление онлайн. Если вы не уверены, ознакомьтесь с этим вопросом, чтобы понять, можете ли вы подать заявление онлайн.

Если вы имеете право на подачу заявления онлайн, вы можете выполнить следующие шаги для подачи онлайн. Если вместо этого вы хотите подать заявление по почте, инструкции по подаче по почте находятся здесь.

1. Войдите в систему или создайте онлайн-аккаунт USCIS.

• Перейдите на этот сайт онлайн-аккаунта USCIS. Этот сайт доступен только на английском языке.

• Затем войдите в свой онлайн-аккаунт USCIS, если он у вас уже есть. Если у вас нет аккаунта, нажмите синюю кнопку регистрации (sign up), чтобы создать его. Вы можете посмотреть это видео USCIS о том, как создать онлайн-аккаунт.

2. Начните заполнение заявления об убежище.

• Если вы используете телефон, нажмите «Menu» в правом верхнем углу, выберите «Account actions», затем нажмите «File a form online». Если вы используете компьютер, нажмите «My Account» в правом верхнем углу, затем нажмите «File a form online».

• Затем выберите «I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal» в выпадающем меню.

• Нажмите «Start form».

3. Заполните заявление об убежище.

• Изучите требования для получения убежища и посмотрите это видео, чтобы систематизировать свои мысли.

• Большинство вопросов в онлайн-заявлении на убежище идентичны вопросам в бумажном заявлении. Вы можете посмотреть это видео с подробными пошаговыми инструкциями по заполнению бумажного заявления на убежище.

• Онлайн-заявление на убежище доступно только на английском языке. Вы также можете найти бумажную форму I-589 и переведенные версии формы на некоторых других языках на этой веб-странице USCIS. Однако вы должны заполнить онлайн-заявление на убежище на английском языке.

Ниже приведены некоторые полезные сведения, которые следует знать при заполнении онлайн-заявления на убежище:

• Всплывающее окно:

  При заполнении заявления онлайн вы, скорее всего, увидите всплывающее окно, похожее на это:

Если вы хотите продолжить, выберите «Allow» (Разрешить), так как правительство принимает заявления на убежище только от лиц, находящихся в Соединенных Штатах. Если вы выберете «Block» (Блокировать), веб-сайт не позволит вам продолжить.

• Когда был ваш последний въезд в Соединенные Штаты? (When was your most recent entry into the United States?):
  
  В этом вопросе вас попросят указать «Статус при последнем допуске» (Status when last admitted). Вам нужно будет выбрать вариант из длинного выпадающего меню.
  
  

  • Если вы въехали в Соединенные Штаты по паролю (parole) или по определенному типу визы (например, туристической визе B2 или студенческой визе F1), выберите этот вариант из списка.

  • Если вы являетесь просителем убежища и въехали в Соединенные Штаты без пароля или визы, вы можете выбрать «999 – Alien awaiting decision of asylum». Поле «Дата истечения этого статуса» (Date this status expires) в таком случае можно оставить пустым.

  • Если вы не уверены, что выбрать, можно выбрать «ZN – Unknown». Поле «Дата истечения этого статуса» в таком случае можно оставить пустым.
    
    

• Незаполненные вопросы:

  Если вы не ответите на обязательный вопрос, вы получите предупреждение, когда перейдете к разделу «Проверить и отправить» (Review and Submit). После этого вы сможете вернуться и ответить. Если вы не знаете ответа, вы можете написать «unknown» (неизвестно) или оставить поле пустым.
  
  

• «Желаете ли вы также подать заявление на приостановление выдворения в соответствии с Конвенцией против пыток?» (“Do you also want to apply for Withholding of Removal under the Convention Against Torture?”):
  
  Многие люди отвечают «Yes» (Да) на этот вопрос. Хотя USCIS не может предоставить приостановление выдворения (withholding of removal) или защиту в соответствии с Конвенцией против пыток (CAT), ответ «Yes» может быть важен для того, чтобы вы не упустили возможность запросить все формы защиты, которые могут быть применимы к вам. Если USCIS не предоставит вам убежище, в дальнейшем может появиться возможность получить эти формы защиты в иммиграционном суде.

4. Загрузите доказательства.

• Вы можете загрузить доказательства в онлайн-форму. Существуют ограничения по размеру, поэтому вам может потребоваться разделить большие файлы на несколько частей.

• Мы рекомендуем предоставить копию вашего паспорта и формы I-94, если они у вас есть.

• Если вы включаете супруга(у) или ребенка в свое заявление о предоставлении убежища, мы рекомендуем приложить:

  • Копию документа, подтверждающего ваше родство — например, копию свидетельства о рождении ребенка или копию свидетельства о браке для супруга(и).

  • Копию паспорта члена вашей семьи и формы I-94, если они у него/нее есть.

• Если документ составлен не на английском языке, вам также следует приложить перевод на английский язык с сертификатом перевода.

• Некоторые категории доказательств могут к вам не относиться. В такой ситуации вам не нужно предоставлять доказательства по этой категории, даже если вы получите уведомление о том, что вам следует их предоставить. Например, если у вас нет сопроводительного письма, вам не нужно его подавать. Или, если у вас нет супруга(и) или детей, вам не нужно подавать доказательства для идентификации семьи.

• Вам не обязательно подавать все доказательства одновременно с подачей онлайн-заявления о предоставлении убежища. Если вы решите подать дополнительные доказательства, вы можете загрузить их онлайн, используя вкладку «Unsolicited Evidence». Вы также можете подать больше доказательств позже, до или во время интервью по вопросам убежища. Когда вы получите уведомление о назначении интервью по вопросам убежища, в нем будут инструкции о том, куда направлять дополнительные доказательства. Подробнее о дополнительных доказательствах здесь.

5. Подайте заявление и получите уведомление о принятии заявления.

• Внимательно проверьте свое заявление и доказательства перед подачей.

• Начиная с 22 июля 2025 года, подача нового заявления о предоставлении убежища в USCIS стоит 100 долларов США. Эта плата одинакова независимо от того, подаете ли вы заявление онлайн или по почте. В конце онлайн-заявления USCIS попросит вас оплатить сбор, предоставив данные банковского счета или кредитной карты.

• После подачи заявления о предоставлении убежища часто проверяйте свой онлайн-аккаунт USCIS. Вы не получите уведомление о принятии заявления или другие важные уведомления по почте. Некоторые люди получают уведомление о принятии заявления онлайн всего через 1–2 дня.

• Вы должны иметь возможность просмотреть и скачать копию своего заявления о предоставлении убежища из своего онлайн-аккаунта.

6. Продолжайте ведение дела об убежище в USCIS.

• Ситуация для просителей убежища в USCIS становится более сложной. Например, в настоящее время USCIS не принимает никаких решений по заявлениям о предоставлении убежища. Подробнее о процессе в USCIS. Вы также можете найти актуальную информацию о том, как меняются законы для просителей убежища.

• После получения вашего заявления вы должны получить уведомление о принятии заявления в своем онлайн-аккаунте USCIS в течение нескольких дней.

• Подробнее о том, что вы можете делать, пока ваше дело об убежище находится на рассмотрении в USCIS.

• Вы можете подать заявление на разрешение на работу через 150 дней после подачи заявления о предоставлении убежища. Подробнее о подаче заявления на ваше первое разрешение на работу.

• Если ваше дело остается на рассмотрении в течение 1 года или более, USCIS требует от вас ежегодно оплачивать ежегодный сбор за убежище.

• Подробнее о мерах безопасности для просителей убежища.

Должен ли я указывать супруга или детей в своем заявлении на убежище?

Да. Если у вас есть супруг или дети и вы решили просить убежище, вы должны указать их в своем заявлении на убежище. Об этом процессе следует знать три вещи.

1. Укажите всех имеющихся у вас супругов или детей.

• Если у вас есть супруг или дети, независимо от того, где они живут и сколько им лет, правительство требует, чтобы вы указали их в своем заявлении на убежище. Вы можете предоставить информацию о них в части A.II. бумажного заявления на убежище (форма I-589) или в разделе «Ваша семья» (Your Family), если вы подаете заявление онлайн.

2. Вы можете включить соответствующих критериям членов семьи в свое дело об убежище.

• Если у вас есть супруг или не состоящие в браке дети в возрасте до 21 года, которые проживают в Соединенных Штатах, вы также можете включить их в свое дело об убежище, если пожелаете. Если вы это сделаете, ваш супруг или дети, как правило, смогут подать заявление на разрешение на работу одновременно с вами. И если вы получите статус получившего убежище (asylee status), они также его получат — даже если к тому времени вашему ребенку исполнится 21 год. Шаги по включению членов вашей семьи в дело об убежище различаются в зависимости от того, подаете ли вы заявление в USCIS или в иммиграционный суд. Подробнее об этом ниже.
  
  

• USCIS:
  
  Если вы подаете заявление на убежище в USCIS и хотите включить члена семьи в свое дело, ответьте «Да» (Yes) на вопрос «Находится ли ваш супруг/этот ребенок в США и должен ли он быть включен в данное заявление?» (If in the U.S., is your spouse/this child to be included in this application?). Это поле для отметки находится в части A.II. бумажного заявления на убежище или в разделе «Ваша семья», если вы подаете заявление онлайн. Все включенные вами члены семьи должны присутствовать на вашем интервью по вопросам убежища.
  
  Примечание: если вы подаете заявление на убежище в USCIS, но позже ваше дело передается в иммиграционный суд, члены вашей семьи могут больше не числиться в вашем деле об убежище. Ниже приведена информация о том, как проверить, объединены ли ваши дела в иммиграционном суде.
  
  

• Иммиграционный суд:
  
  Процесс в иммиграционном суде более сложный. Чтобы включить члена семьи в ваше дело об убежище, ваши дела должны рассматриваться в иммиграционном суде совместно. Это означает, что у вас один и тот же иммиграционный судья, те же даты судебных заседаний, и вы указаны вместе в судебных документах, таких как уведомление о явке в иммиграционный суд (Notice to Appear) или уведомление о слушании.

  • Если ваши дела уже объединены в иммиграционном суде, член вашей семьи может быть автоматически включен в ваше дело об убежище. При заполнении заявления на убежище ответьте «Да» на вопрос в части A.II: «Находится ли ваш супруг/этот ребенок в США и должен ли он быть включен в данное заявление?». Каждый член семьи также может подать собственную отдельную форму I-589, чтобы запросить убежище, а также другие виды защиты от депортации.

  • Если у вас и членов вашей семьи разные дела в иммиграционном суде, каждый человек может подать заявление на убежище отдельно, представив отдельную форму I-589. Если вы и члены вашей семьи хотите вместо этого подать заявление на убежище совместно, вы можете подать ходатайство иммиграционному судье об объединении ваших дел. Вы можете обратиться за консультацией к иммиграционному адвокату, чтобы определить наилучший вариант для вашей семьи.

  • Если у члена вашей семьи вообще нет дела в иммиграционном суде, он не будет включен в ваше дело об убежище.
    
    

3. Если вы получите убежище, вы сможете подать петицию за соответствующих критериям членов семьи.

• Если вы не можете включить своего супруга или детей в свое дело об убежище, но позже выиграете дело, вы все равно сможете запросить для них иммиграционный статус.

• Если вы выиграете дело об убежище, вы можете подать петицию по форме I-730, чтобы запросить убежище для своего супруга или не состоящих в браке детей в возрасте до 21 года, которые не были включены в ваше дело об убежище. Вы можете запросить убежище для этих членов семьи, даже если они находятся за пределами Соединенных Штатов или проживают в Соединенных Штатах без иммиграционного статуса. Подача формы I-730 бесплатна, но вы должны подать ее в течение 2 лет после получения убежища. В случае одобрения вашим членам семьи будет предоставлен статус получившего убежище (asylee status). «Asylee» — это человек, выигравший дело об убежище.

• Кроме того, если вы выиграете дело об убежище, вы сможете получить статус постоянного жителя США (green card) через один год. В конечном итоге вы сможете подать заявление на получение гражданства Соединенных Штатов. У законных постоянных жителей (Lawful Permanent Resident, LPR) и граждан США есть дополнительные возможности для запроса иммиграционного статуса для других членов семьи.

Что такое подтверждение вручения документов? Когда оно мне понадобится?

В иммиграционном суде вы должны предоставлять правительственному адвокату копию всего, что вы подаете в суд, включая заявления об убежище, доказательства и ходатайства. Подтверждение вручения документов (certificate of service) — это документ, подтверждающий, что вы это сделали.

Подтверждения вручения документов нужны вам только в том случае, если ваше дело находится в иммиграционном суде! Если вы подаете заявление об убежище в USCIS, вам не нужно подавать подтверждения вручения документов.

Если ваше дело находится в иммиграционном суде, подтверждение вручения документов может понадобиться вам, когда вы подаете заявление об убежище или когда вы обжалуете свое дело в Апелляционном совете по иммиграционным делам (BIA). Подтверждение вручения документов также может потребоваться, если вы подаете дополнительные документы в поддержку своего заявления об убежище.

Вы можете скачать и заполнить этот бланк подтверждения вручения документов. Адрес правительственного адвоката (OPLA) для вашего иммиграционного суда можно найти на этой веб-странице. Выберите свой штат, выберите «Office of the Principal Legal Advisor» и нажмите «Apply», чтобы сузить область поиска.

Какие подтверждающие доказательства я могу представить?

Вы можете представить различные типы доказательств в поддержку своего дела об убежище. Представляемые вами доказательства должны отвечать на следующие пять ключевых вопросов:

1. Какой вред вы понесли в своей стране происхождения или какого вреда вы опасаетесь в случае возвращения в свою страну происхождения?

2. Кто причинил вам вред или кто хотел бы причинить вам вред? Если вы не знаете точно, то как вы думаете, кто это был?

3. Почему вы стали или станете мишенью для причинения вреда в своей стране происхождения?

4. Почему вы не можете обратиться за помощью или защитой в полицию или к правительству своей страны происхождения?

5. Есть ли в вашей стране происхождения безопасное место, где вы могли бы жить?

Вы можете посмотреть это видео, которое поможет вам обдумать эти вопросы и подготовить свое дело об убежище.

Вот несколько примеров видов доказательств, которые вы можете представить:

Этот список не является исчерпывающим, и примеры применимы не во всех случаях — каждое дело индивидуально.

• Письменное заявление с описанием любого вреда, которому вы подверглись в прошлом, указанием того, кто причинил вам вред, почему вам причинили вред, пытались ли вы получить помощь от полиции или правительства вашей страны происхождения, есть ли в вашей стране происхождения безопасное место, куда вы могли бы переехать, и что, по вашему мнению, может произойти с вами, если вы вернетесь в свою страну происхождения.

• Документы, удостоверяющие личность, такие как паспорт, свидетельство о рождении и свидетельство о браке.

• Заявления в полицию, если вы сообщали в полицию о причиненном вам вреде.

• Медицинские заключения, подтверждающие любые физические травмы, которые вы могли получить.

• Заключение о состоянии психического здоровья, подтверждающее любой психический вред, который вы могли получить.

• Газетные или журнальные статьи о проблемах, из-за которых вы боитесь возвращаться в свою страну происхождения, или статьи о трагических событиях, произошедших с людьми, находящимися в схожей с вашей ситуации в вашей стране происхождения.

• Письма или заявления от людей, которым известно о том, что произошло с вами в вашей стране происхождения.

• Фотографии, иллюстрирующие части вашей истории. Например, фотографии могут подтверждать нанесенный вам вред или ваше участие в деятельности какой-либо группы, если вы считаете, что участие в этой группе или деятельности делает вас мишенью для преследований.

• Текстовые сообщения, сообщения в Facebook или любые другие письменные сообщения, содержащие угрозы в ваш адрес.

• Членские билеты или другие официальные документы какой-либо группы, если вы считаете, что ваше членство в этой группе делает вас мишенью для преследований.

• Газетные статьи или отчеты национальных или международных правозащитных организаций о ситуации, от которой вы бежали.

• Заявление, написанное экспертом по вашей стране происхождения, например, профессором или исследователем. Эксперт может описать происходящее в вашей стране происхождения и объяснить, почему человеку в вашей ситуации небезопасно туда возвращаться.

• Если вы подаете заявление на убежище более чем через год после прибытия в Соединенные Штаты, вы также можете представить доказательства того, что в вашем случае применимо исключение из правила подачи в течение одного года.

Дополнительные идеи можно найти на странице 13 этого руководства, странице 8 этого руководства, странице 15 этого руководства или в этом руководстве (специально для людей, которые боятся возвращаться в свою страну происхождения из-за своей сексуальной ориентации, гендерной идентичности или ВИЧ-статуса). Вы также можете получить доступ к дополнительным ресурсам, создав аккаунт здесь.

Другие советы:

• Вы можете подавать доказательства на языке, отличном от английского, но вам также потребуется приложить перевод на английский язык и сертификат о правильности перевода.

• Вам не обязательно подавать оригиналы документов. Вместо этого вы можете подать копии своих документов. Однако вам следует взять оригиналы документов на индивидуальное слушание или интервью по вопросам убежища.

• Не подавайте поддельные или сфальсифицированные документы.

• Вы не обязаны представлять подтверждающие доказательства. Даже если у вас нет подтверждающих доказательств, можно получить убежище, основываясь только на ваших собственных показаниях во время слушания в иммиграционном суде или интервью по вопросам убежища.

• Если вы не можете получить определенные доказательства или их получение подвергнет опасности вас или кого-то другого, вы можете приложить заявление, объясняющее иммиграционному судье или сотруднику по вопросам убежища, почему вы не смогли получить эти доказательства.

Когда необходимо подавать подтверждающие доказательства?

Вы можете подать подтверждающие доказательства одновременно с заявлением на убежище (форма I-589) или подождать с их подачей до момента, когда приблизится дата вашего индивидуального слушания в иммиграционном суде или интервью по вопросам убежища в USCIS.

Если ваше дело находится в иммиграционном суде, вы можете подать подтверждающие доказательства одновременно с заявлением на убежище. Это может помочь продемонстрировать обоснованность вашего дела и необходимость продолжения процесса. Затем, после того как будет назначено ваше индивидуальное слушание, вы сможете при желании подать дополнительные доказательства. Судья может установить конкретные сроки подачи доказательств, обычно не позднее чем за 30 дней до индивидуального слушания. Важно соблюдать эти сроки, иначе иммиграционный судья может не принять ваши доказательства. Подробнее о подаче заявления на убежище в иммиграционном суде здесь.

Если вы подаете заявление на убежище в USCIS, после подачи заявления вам будет назначено интервью в отделе по вопросам убежища. Вам следует подать дополнительные доказательства до начала интервью, как минимум за 14 дней до его проведения. Подробнее о том, как подать доказательства в USCIS. Вы также можете обратиться в свой местный отдел по вопросам убежища за более подробными инструкциями.

Подробнее о подаче заявления на убежище в USCIS здесь.